Чумовая пятница

Перевод
R
Завершён
1766
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 34 858 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник

Глава 1: Олененок в трико

Настройки
Это была еще одна, ничем не примечательная, суббота в Башне Мстителей в северной части штата Нью-Йорк. Ну, и как всегда, в здании, ценой в несколько миллиардов, было полно всемирно известных супергероев. — В миллионный раз повторяю, мистер Старк, я не ребенок, — прокричал раздраженный Питер Паркер, пока он, все еще одетый в костюм без маски, несся вслед за Тони Старком в общую гостиную из лаборатории. Ванда, Клинт и Наташа, которые до этого момента отдыхали в тишине и покое, одновременно повернули головы на шум. Когда они поняли, кто устроил этот сыр-бор, то сразу потеряли к нему всякий интерес. Ванда вернулась к своей книге, Клинт закатил глаза, а Наташа снова принялась потягивать успокаивающий чай, кружку с которым держала в руках. Еще один обычный день. — Я бы не стал обращаться с тобой как с ребенком, если бы ты перестал вести себя столь безрассудно, — рявкнул Тони в ответ, явно раздраженный. — И мне не пришлось бы спасать твою задницу каждый раз, когда ты решаешь прошвырнуться в одиночку и в итоге подставляешься под пули! Они были вооружены до зубов! Эти преступники сначала стреляют, а потом уже задают вопросы. Им совершенно плевать, если какой-нибудь пацан встанет у них на пути. — Как, черт возьми, вы вообще меня нашли? — спросил Питер. Тони на мгновение замолчал, пытаясь придумать правдоподобную ложь. Питер сразу же раскусил его поступок. — Вы сказали, что удалили протокол «Радионяня», когда мне исполнилось 18 лет, — его глаза сузились, и выражение лица стало обиженным. — А ты говорил, что всегда будешь вызывать подмогу в подобных ситуациях, так что, видимо, мы оба лжецы, — задумчиво произнес мужчина в ответ. Теперь Питер выглядел ошеломленным. — Подмогу? — завопил он. — Я вам еще неделю назад говорил, что мой информатор напал на след серьезных торговцев оружием, а вы меня просто отшили! Вы никогда меня не слушаете! Никто из вас меня не слушает! — Все присутствующие в комнате были совершенно уверены, что, когда споры доходили до такого состояния, Питер намеренно повышал голос, чтобы казаться более устрашающим. Так же устрашающ, как и олененок в трико. — Информатор? — Тони рассмеялся, закатив глаза. — Ты про того совершенно ненадежного засранца-наемника? — По-моему, все оказалось совершенно надежно, учитывая, что в меня стреляли, — огрызнулся Питер. — ВОТ ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ИДТИ ОДИН! — взревел Тони, громкость их разговора нарастала, они оба пытались перекричать друг друга. — ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ МЕНЯ ВЫСЛУШАТЬ! — Питер заорал в ответ. — О, ДА ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ВСЕ И ПОТРАХАЙТЕСЬ, НАКОНЕЦ! — крикнул им Клинт, раздраженно откидывая голову назад и закрывая лицо руками. Ванда хихикнула, а Наташа попыталась скрыть ухмылку. Он озвучил то, о чем все они думали, так как подобное поведение стало практически нормой. И Питер, и Тони вздрогнули — они даже не обратили внимания, что в комнате есть кто-то еще. Да уж, эта фраза заставила их замолкнуть. От смущения щеки и уши Питера быстро приобрели красный оттенок. И, кажется, впервые в жизни Тони Старк потерял дар речи. Мало того, они оба избегали смотреть друг на друга. — Ха, — пробормотал Тони, пытаясь выдать это за шутку. — Свали в туман, Клинт. — Он пытался говорить насмешливым тоном. Питер старался сохранить лицо, хотя тот факт, что наставник снова отстраняет его от дел, слегка его задел. Ладно, сильно задел. Раздраженный Питер двинулся к выходу. — Куда это ты собрался? — поинтересовался Тони, возвращая свое внимание обратно к парню. — Надеюсь, туда, где меня оценят по достоинству, — проворчал он. — Конечно, сбегай, Паркер. Беги обратно в свою беззаботную подростковую жизнь, пока остальные из нас смотрят в лицо реальному миру. Да уж, это определенно привлекло его внимание. Питер резко обернулся, весь побагровев. — Беззаботную? Издеваетесь, да? Тони Старк считает, что моя жизнь слишком беззаботна? Да вы бы в моей шкуре и дня не протянули. В конце концов, я же не рассекаю тут в «Ла-пу-те-нах». — Слушай, я вижу, что ты пытаешься быть жестче и все такое, но я себе не прощу если не поправлю тебя. Правильно говорить «Лубутен». Питер недоверчиво уставился на него. — Серьезно? — И да, я на самом деле думаю, что твоя жизнь беззаботна. А как же иначе? Ты ребенок, — так, а вот это уже было обидно. — Никакой работы, никаких счетов, бесконечная энергия, спишь до полудня. Да у тебя всех забот - это парочка домашних заданий и котята, застрявшие на деревьях. Для меня это звучит как отпуск! — Отпуск? Вы — Тони Старк; для вас каждый день — отпуск. Мы в курсе, что все сложные задачи лежат на плечах мисс Поттс. А если вы с какой-то проблемой и сталкиваетесь, то решаете легко — вы просто забрасываете ее деньгами, пока она не исчезает! — Повзрослей, Питер, — огрызнулся в ответ Тони. — Только после вас, сэр, — прошипел парень, прищурившись. С этими словами он повернулся на пятках и вышел за дверь, оставив Тони почти потерявшим дар речи. Он оторвал взгляд от двери, когда услышал на заднем плане безудержный смех Клинта.  — Услышу от тебя еще хоть слово до конца вечера, Робин Гуд, и будешь спать снаружи, — пригрозил он, указывая на мужчину, отчего Клинт только еще громче рассмеялся. — Я даже не живу здесь! — бросил ему в ответ Клинт. — Тогда какого черта ты постоянно торчишь здесь и опустошаешь мой холодильник? — повысил голос Тони, он не мог смириться, что последнее слово останется не за ним. Питер и Тони исчезли так же быстро, как до этого появились, вернув наконец мир и покой людям в комнате. — Я думал, что эта фигня кончится, когда возможность затащить Питера в постель перестанет подпадать под статью совращение несовершеннолетних, — простонал Клинт, протирая глаза, чтобы подчеркнуть свою усталость. — Они оба слишком упрямы, чтобы до такого додуматься, — сказала Наташа, наконец прервав собственное молчание. — Кроме того, я не знаю, зачем ты в это полез. Если бы они сдались сегодня, Брюс сорвал бы банк, — усмехнулась она. — Честно говоря, сейчас мне хочется, чтобы все это просто закончилось, — пожаловался он. — Меня уже не волнует, кто победит в споре. Если у кого-то есть предложения, как сдвинуть эту ситуацию с мертвой точки, я само внимание. Я перестану за себя отвечать, если буду всё время наблюдать, как они в одно мгновение трахают друг друга глазами, а в следующее начинают орать друг на друга, как безумные. Скорее всего, все закончится тем, что я воткну кому-нибудь нож в лицо, — Клинт всегда был склонен к драматизму. Ванда молчала, делая вид, что сосредоточилась на лежащей перед ней книге. Ее мозг лихорадочно работал, пока она обдумывала свой план. Наташа абсолютно права: оба слишком упрямы, чтобы начать встречаться самостоятельно, несмотря на очевидную сексуальную напряженность, возникшую за последний год с небольшим. Но Ванда уже придумала, что с этим делать. Однако действовать надо быстро. В конце концов, она в споре ставила на неделю и у нее есть все шансы сорвать куш.
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (8)