Чумовая пятница

Перевод
R
Завершён
1766
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 34 858 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник

Глава 16: Мы в город изумрудный идем дорогой трудной, дорогой непростой

Настройки
Стивен Стрэндж согнулся пополам и задохнулся от смеха. Каждый раз, когда он почти успокаивался, он поднимал глаза на Тони Старка, застрявшего в теле Питера Паркера, и начинал смеяться по новой. Тони не видел в этом совершенно ничего смешного и просто смотрел на него, скрестив руки. — Успокоился? — раздраженно уточнил он. Стрэндж был наилучшим вариантом, чтобы разобраться в текущей ситуации, а еще он был последним человеком, которого Тони хотел бы в неё посвящать. Нью-Йорк слишком мал, чтоб вместить оба их эго. Тони заинтересовал Стрэнджа быстрее, чем ожидал. Он рассчитывал продержаться в теле Питера немного дольше, но, даже если не учитывать адские особенности жизни старшеклассника, главной целью возвращения в свое тело стало желание защитить парня от врагов Тони Старка и Железного человека, которых за годы набралось приличное количество. И, если Питер когда-либо спросит, почему Тони вдруг сдался, он расскажет только о последнем пункте. Пусть парень будет свято уверен, что Тони наслаждался каждой минутой в его теле. Он был слишком упрям, чтоб просто так признать поражение. — Это не настолько смешно, на самом-то деле, — злобно посмотрел он на Стивена. — Ладно, ладно, я успокоился, — глубоко выдохнул Стрэндж. — Ты сейчас пытаешься выглядеть устрашающе, а то мне не сильно понятно? — снова прыснул мужчина. — Смейся дальше, Дамблдор. Так ты мне поможешь или нет? — спросил Тони, нахмурившись. Попытка выглядеть хоть чуточку устрашающе совершенно не работала в этом теле. Любая попытка надавить на людей своей властью моментально проваливалась из-за огромных оленьих глаз Питера и его детского личика. Да, с возрастом он слегка заматерел, но он все еще оставался абсолютно миловидным. — Я могу быть грозным! Я могу быть устрашающим! — уверял однажды Питер, пока все Мстители задыхались от смеха. — Мне нужно провести парочку анализов, — сказал Стрэндж, ведя его в комнату в Святилище, где у него было установлено медицинское оборудование, и усаживая Тони в одно из кресел. Он начал прикреплять различные датчики к телу, фокусируясь в основном на работе мозга. Пятнадцать минут спустя Тони начал терять терпение. — Ты зря тратишь время, выясняя в магии или науке дело. Это магия, наука никоим образом не могла привести к подобным последствиям. — И почему это? — скучающе поинтересовался Стивен. — Раз ты не смог придумать, как сотворить подобное с помощью науки, значит никто больше додуматься бы и не смог? Ты на это намекаешь? — Я не намекаю, а говорю это прямо. С помощью науки подобное провернуть не смог бы никто, — настаивал он. — Неужели ты действительно настолько высокомерен, что не веришь в существование кого-то умнее тебя? — спросил Стрэндж несколько удивленно. Ему всегда нравилось наблюдать за кем-то, чье эго превосходило его собственное по размерам. — Смотря, о чем разговор, — пожал плечами Тони. — Я не буду утверждать, что я умнее всех на свете, когда речь идет о чем-то вроде подводного плетения корзин. Но наука? Тут умнее меня определенно никого нет. — Раз уж ты так уверен, что все дело в магии, зачем пришел ко мне? Почему не обратился к… — Стивен оборвал себя на полуслове, решив, что должна существовать веская причина, из-за которой Тони предпочел обратиться к нему, а не к Ванде. — А инопланетная наука? Я уверен, что даже ты не знаешь все секреты Вселенной. Черт, тоже правда. — Отлично, — драматично вздохнул Старк, — проводи свои анализы. Долго там еще? — он говорил с явным нетерпением, отбивая нервный ритм по полу. — А ты куда-то опаздываешь? Возможно, на выпускной бал? Или не успеваешь домой до комендантского часа? — у него была кривая улыбка, которая напоминала улыбку Гринча. Ох черт, да он же просто тащится от этого. Тони покраснел, потому что именно это он теперь делает каждые 20 минут. — У меня домашка не сделана, — процедил он сквозь стиснутые зубы. Стрэндж расхохотался так сильно, что чуть не рухнул со стула, содрогаясь всем телом. Он вытер слезы с глаз и попытался снова успокоиться. Мужчина словно получил долгожданный подарок. — Восхитительный день! Больше всего Тони хотелось послать этого человека к демонам в пекло, но он не был уверен, что они смогут снять заклинание без его помощи. Ему оставалось лишь мучительно молчать, копя в себе всевозможные ругательства, которые он обязательно выскажет чародею, как только вернется в свое тело. — Как бы ни хотелось признавать… — начал Стивен, изучая показания мониторов, — похоже, что твоя гипотеза верна. Дело определенно в магии. Старк пожалел, что рядом с ним нет Пятницы — она бы записала, как Доктор Стивен Стрэндж признает правоту Тони. Он бы поставил эту запись на звонок. — А сейчас ты намагичишь эту свою большую светящуюся штукенцию, — заметил Тони, наблюдая, как Стрэндж изучает его тело с помощью золотистых искр. К счастью, ему не потребовалось много времени для вынесения вердикта. — Это точно магия. И очень сильная, — сказал он нахмурив брови. — Ты издеваешься, что ли? Какого черта ты сразу не сделал вот так, если это занимает меньше минуты? — Мне пришлось использовать энергию звезды из другой галактики, чтобы узнать эту информацию. Уж прости меня, что я не тороплюсь с этим только потому, что Тони Старк нетерпелив. — Тони поразили его слова. После минуты молчания, Стивен вынуждено добавил: — А еще я очень надеялся, что причиной всему была наука. — Так ты можешь все исправить? — закатил глаза Тони и спросил с надеждой. Возможно, Стивен и в самом деле мог оказаться полезен. — К сожалению, нет, — признался он со вздохом. — Тут стоит защита. И взломать я ее не могу. Я даже сомневаюсь, что человек, поменявший вас телами, смог бы вот так легко все отменить. — Значит что, мы просто застряли вот так вот? — в панике спросил Старк. Для него это звучало так, словно он уже никогда не сможет вернуть себе свою жизнь. — До тех пор, пока не выполнишь то, что от тебя ожидают, — пожал плечами Стрэндж. — И что именно мне нужно сделать? — Я никогда не смотрел «Чумовую пятницу», но мне кажется, цель — преподать тебе урок? Готов поспорить, что об этом ты бы подумал в последнюю очередь. Скорее всего, дело именно в этом, — с притворной робостью улыбнулся мужчина. — Но может ты хотя бы знаешь, кто нас проклял? И тогда я смогу стереть его с лица Земли. — Боюсь, что нет, — отрицательно покачал головой Стивен. — Похоже, что на это тоже стоит защита. Кто бы это ни был, он точно знал, что делает. — Ты действительно использовал силу звезды? — с подозрением уточнил Тони. — Кто его знает, — пожал плечами доктор Стрэндж. — Спасибо, ты мне очень сильно помог, — сказал он шутливо с драматичным блеском в глазах, махнул рукой и направился к дверям. — Всегда пожалуйста, — с энтузиазмом ответил ему Стивен, делая вид, что не заметил сарказма в голосе собеседника. Доктор Стрэндж подождал, пока Тони уйдет, и только тогда достал свой мобильник. Ему ответили спустя два гудка. — Ванда… — произнес он нараспев обвиняющим тоном своим глубоким баритоном. — Что ты сделала с Тони и Питером? — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — невинно ответила она. — Ко мне тут Старк на чай забегал, вот только он был в теле Питера. Либо это был он, либо Питер неимоверно круто притворяется Старком. Что маловероятно, ведь он полностью покрыт следами твоей магии. — Я их всего лишь немного подтолкнула, — слегка хихикнула Ванда, понимая, что от правды ей уже никуда не деться. — Но я бы хотел узнать: почему они в первую очередь не обратились к тебе? Старк бы в жизни ко мне не пошёл с учётом того, что ты у него постоянно под боком. — А вот этим я, кстати, очень горжусь, — снова засмеялась девушка. — Видишь ли, я немного почаровала так, чтобы, у них при мысли об обмене телами мое имя в памяти не всплывало. Таким образом меня они заподозрить не могут. Хотя это немного искажает логику их поисков. Стрэндж был восхищен этим дьявольски гениальным планом. Возможно, раньше он недооценивал Алую Ведьму. — Зачем ты поставила блок? — Чтобы кто-нибудь вроде тебя не смог вмешаться и все исправить. Они должны решить свои проблемы самостоятельно. Я добавила что-то вроде защитного механизма на крайний случай, но в целом они застряли в чужих телах пока не решат свои разногласия и не станут оба счастливыми. — Я не собирался вмешиваться, — признался Стивен. — Ты что, сдал меня с потрохами? — спросила Ванда, закусив губу. — Они бы ни за что меня не заподозрили без постороннего вмешательства. — Не сдал, — медленно произнес он. — С чего бы это? — Просто я думаю, что ты все делаешь правильно. И если все решится на следующей неделе, я выиграю пари, — Стрэндж хитро ухмыльнулся.
Примечания:
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (5)