Династия Ким

— ...Прошу прощения, у вас заказано? Рейн и Чонгук остановились и удивленно переглянулись. Перед ними стоял импозантный коротышка с планшетом в руках, который с важным видом поправлял очки на носу, пристально глядя на героев. Даже учитывая то, что он смотрел на них снизу вверх, Рейн поёжилась от такого строгого и внимательного взгляда. — Нет, не заказано, — честно призналась Рейн. — В таком случае вынужден попросить вас удалиться, — начал мужчина и сделал шаг вперёд, вынуждая Рейн и Чонгука шагнуть назад. — Все столики заняты. Судя по тому, как решительно пытался избавиться от них работник ресторана, Рейн поняла, что у них вряд ли получится попасть внутрь. Мысленно она почти смирилась с этим и уже была готова послушно удалиться, но Чонгук неожиданно осторожно приобнял её за плечи и прижал к себе. Выпучив глаза, Рейн повернула голову к парню и встретилась с совершенно спокойным взглядом Чонгука, который словно говорил: «Доверься мне». И Рейн доверилась. — Простите, господин... — Горхен, — не очень-то дружелюбно отозвался мужчина. — Видите ли, господин Горхен, — дружелюбно начал Чонгук, — дело в том, что мы с этой прекрасной леди собираемся в ближайшее время пожениться и подыскиваем ресторан, в котором хотим провести торжество. И нам подсказали, что у вас лучший ресторан во всем Сеуле. Верно, лапушка? — обратился он к Рейн. «Лапушка?» — мысленно повторила Рейн и постаралась не закатить глаза. — Да, зайчик мой, — улыбнулась Рейн и посмотрела на Чонгука самым влюблённым взглядом, который только был в её арсенале. На господина Горхена их спектакль не произвёл особого впечатления. Вместо этого Рейн почувствовала, как он цепким скептическим взглядом пробежался по их внешнему виду. Рейн уже встречала людей, подобных господину Горхену — он как раз был их категории тех, кто встречает по одежке... и провожает по ней же. Это было достаточно обычное явление в дорогих ресторанах или любых других «особенных» местах: работающие в них люди прекрасно могли на глаз оценить, сколько стоит твой костюм, какой марки на твоей руке часы и как много ты платишь своему парикмахеру. И если внешний вид Чонгука и Рейн ещё позволил им попасть в отель, то от Горхена не ускользнул тот факт, что они не дотягивали до определенных стандартов их ресторана. — Прошу прощения, но вряд ли я могу вам чем-то помочь... — деликатно, но безапелляционно начал настаивать мужчина. Рейн поняла, что придётся вытащить из рукава один из главных козырей. — Понимаете, господин, — совершенно таким же вкрадчивым тоном, каким немногим ранее говорил Чонгук, начала девушка, — мой отец очень любил ваш ресторан и всегда рекомендовал его — он был вашим частым посетителем. Вы, я полагаю, его знаете — его звали Ким Доен. Видеть то, как медленно расширяются глаза господина Горхена, было бесценно. Удивительно, но он даже побледнел, и краска разом схлынула с его лица; Рейн даже показалось, что ещё чуть-чуть, и он осядет на пол, схватившись за сердце. Работник ресторана разом растерял всю свою неприступность и холодность, и уже буквально через две секунды смотрел на Чонгука и Рейн совершенно по-новому. — Вы... вы ведь Ким Рейн, верно? Дочь бизнесмена Ким Доена, — сбивчиво затараторил мужчина и чуть было не уронил на пол свой планшет, но вовремя его подхватил. — Мне так неловко, право, простите меня — я совсем не узнал вас. О вас ведь совсем недавно писали в газете... Соболезную вашей утрате, госпожа Ким. — Благодарю, вы так любезны, — отозвалась Рейн, жеманно кладя руку на грудь. — Я понимаю, вы занятой человек, господин Горхен, — у вас такая непростая работа. Но мы с моим женихом были бы очень благодарны, если бы вы уделили нам немного времени. Нам пришлось отложить нашу свадьбу на некоторое время, но нам очень хотелось бы наконец пожениться. Верно, зайчик? — Рейн сжала руку Чонгука и нежно улыбнулась ему. — Да, лапушка, — совсем немного запоздал и совсем чуть-чуть удивленно ответил Чонгук. Господин Горхен все это время слушал Рейн, раскрыв рот. Стоило ей только закончить говорить, как он снова едва не уронил на пол планшет. — Что вы! — испугался он. — Конечно, мы будем безмерно счастливы, если вы решите сыграть свадьбу именно у нас в ресторане! А знаете... Давайте я проведу для вас экскурсию? Столики сейчас и правда заняты, но пока мы все осматриваем, я с удовольствием попробую раздобыть вам свободный. — Правда? Спасибо огромное! — восхитилась Рейн. — Мы вам так благодарны! — Ну что вы, — маслянисто улыбнулся мужчина. — Прошу, проходите... Он придержал дверь для гостей, и Рейн с Чонгуком наконец оказались внутри. — Ну ты профессионал, конечно, — восхищенно шепнул на ухо Рейн Чонгук. — Я всего лишь развила твою идею. — Рейн подмигнула ему. Чонгук в ответ широко улыбнулся. Рейн воспользовалась случаем и огляделась по сторонам. С тех пор, как она была в последний раз в этом ресторане, он значительно изменился. Поменялась планировка, обновили мебель, постелили новый паркет на полу — только цветовая гамма осталась все та же: коричневые, бежевые, темно-зелёные цвета. В помещении царил приглушённый свет, а за столиками сидели и тихо переговаривались бизнесмены и ухоженные женщины с не менее важным видом. Оказавшись внутри, Рейн будто переместилась в другой мир, где стоимость часов на запястье мужчин, а колец на пальцах женщин соизмерима с ценой трехкомнатных квартир в центре города. Удивительно, что ещё несколько лет назад все это было частью жизни Рейн и казалось совершенно привычным и обыденным. Рейн быстро пробежалась глазами по помещению и с радостью обнаружила, что не ошиблась: ее мама действительно сидела за одним из столиков в отдаленной части ресторана и, к счастью, сидела спиной к выходу, так что Рейн и Чонгук остались незамеченными. — Прошу вас, давайте для начала осмотрим кухню: я с удовольствием представлю вас нашим поварам — они мастера своего дела, — начал господин Горхен. Рейн и Чонгук не успели ничего возразить, поскольку воодушевленный Горхен уже с завидной для такого коротышки прытью рванул в сторону кухни, и им не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним.

***

Следующие полчаса Рейн и Чонгук усиленно пытались придумать, как бы избавиться от настойчивого менеджера. Как оказалось, господин Горхен так загорелся идеей провести свадьбу знаменитой с недавних пор дочери погибшего миллионера, что заделался не просто менеджером, но уже и главным организатором несуществующей свадьбы. За тридцать минут Чонгук и Рейн выбрали дату своей свадьбы, составили список гостей, утвердили меню, определились с цветовой гаммой, сошлись на том, что фрезии — лучшие цветы для букета невесты; Рейн казалось, что ещё немного, и господин Горхен лично с ней поедет покупать свадебное платье, тем более что фасон они уже с ним выбрали. Когда господин Горхен уже в который раз принялся обсуждать изысканные десерты и выдвигать идеи насчёт шестиярусного торта с розами из клубничного крема, Чонгук якобы незаметно наклонился к Рейн и зашептал ей на ухо: — Если мы не придумаем что-то, то точно упустим твою маму. — Знаю, — также шепотом отозвалась девушка. — Но он вцепился в нас, как клещ. Если мы прямо сейчас тут не поженимся, он от нас не отстанет. Чонгук тихо захихикал. — Не пойми меня неправильно, ты чудесная, но мы ещё слишком мало знакомы, — сказал он. — Я не готов на тебе жениться. — А я так хотела торт с кремовыми цветочками, — сокрушенно вздохнула Рейн. Улыбнувшись, Чонгук задумчиво поднял глаза к потолку. — Есть у меня одна идея, как попасть в зал, — сказал парень и выпрямился. — Господин Горхен, простите... — Крем из взбитых сл... Да, господин Чон? — мужчина прервался на полуслове и посмотрел на Чонгука. — Ещё раз простите, — повторил Чонгук, — мы в восторге от ваших десертов, но, понимаете, моя невеста слегка притомилась и проголодалась. Дело в том, что мы уже... месяц ждём нашего первенца. — Кого? — тупо переспросила Рейн. — А... да, точно, ребёнок. — Девушка положила руку на живот. — До сих пор... не могу привыкнуть. Это такой сюрприз. — Она бросила на Чонгука тяжёлый взгляд. Господин Горхен засуетился и снова побледнел. — Почему же вы раньше не сказали! — не на шутку разволновался он. — Я сейчас же распоряжусь, чтобы для вас подготовили столик. Он тут же исчез с кухни. — Значит, ребёнок? — Рейн повернулась к Чонгуку и сложила руки на груди. Парень легкомысленно пожал плечами. — Главное, что сработало. — Он попытался незаметно стащить со стола с закусками канапе. — Пойдём, лапушка. Надеюсь, твоя мама ещё не успела уйти. Иначе все было зря. Они вышли из кухни в зал и хотели было уже незаметно подобраться ближе к столику, за которым сидела мама Рейн, но на их голову снова свалился господин Горхен. — Мы накрыли для вас чудесный столик, — гордо обьявил он. — Позвольте вас проводить. Рейн уже начала лихорадочно соображать, как им добиться того, чтобы сидеть неподалёку от матери и иметь возможность подслушивать, но, к счастью, выдумывать очередную историю про то, что беременным полагается сидеть только в определенных местах за определенными столиками по фен-шую, не пришлось. Горхен усадил их за соседний столик, и Рейн оказалась буквально за спиной своей матери. О большем и мечтать было нельзя. — Прошу, вот ваше меню, — обьявил господин Горхен, игнорируя официанта, который уже собирался подать меню — мужчина буквально вырвал то из его рук. — Спасибо, — поблагодарил Чонгук. Рейн уже хотела тоже поблагодарить мужчину, но вовремя осеклась под взглядом Чонгука. — Будьте любезны: моей невесте зелёный чай с травами и какой-нибудь диетический салат, а мне, пожалуйста, кофе, — закончил парень. — Заказ принят, — просиял господин Горхен и скрылся из виду. Рейн вопросительно подняла бровь, и Чонгук достал свой телефон и стал быстро что-то печатать. Через секунду телефон Рейн запищал, и девушка вытащила его из сумочки. Неизвестный номер: Лучше не разговаривай — твоя мама может узнать по голосу. Девушка уважительно кивнула, посмотрев на Чонгука и похвалив его смекалку.

Рейн: Поняла.  Рейн: Откуда у тебя мой номер?

Неизвестный номер: Я же полицейский. Неизвестный номер: Запиши мой. Кажется, нам ещё не раз придётся попадать в совместные переделки. Рейн: Стоит ли мне оскорбляться, что ты называешь нашего несуществующего ребёнка «переделкой»? Чонгук тихо засмеялся и отложил телефон в сторону. Расторопный официант принёс заказ, и Рейн принялась медленно жевать свой салат и скучающе озираться по сторонам. Очень странным казался тот факт, что ее мать сидела за своим столом уже как минимум минут тридцать, и за это время та таинственная женщина, которой она назначила встречу, так и не появилась. Появится ли она вообще? Или, может, мама уже поговорила с ней? Тогда зачем она в таком случае продолжает сидеть здесь? Вопросов было немало, а вот ответ на них все никак не появлялся. До поры до времени. Рейн сразу обратила внимание на женщину, которая зашла в ресторан. Многие посетители входили и выходили, в них не было ничего необычного — они все были богатыми и совершенно одинаковыми. Но эта женщина бросалась в глаза сразу же. Рейн ещё никогда не видела человека, который был бы одет столь безвкусно. И это с учётом того, что Рейн в одежде никогда особо не разбиралась и не считала себя знатоком стиля. Но когда человек одевает пальто цвета фуксии, обувает красные блестящие ботфорты, вставляет огромные серьги-кольца в уши, а на нос водружает гигантские солнцезащитный очки с оправой под «кошачий глаз» — не заметить такое становится невозможно. Не сразу сумев оторвать взгляд от наряда, Рейн попыталась повнимательнее разглядеть интересную посетительницу: это была очень стройная, не слишком высокая женщина с короткой тёмной стрижкой и с тонкими губами. А ещё у неё была весьма характерная походка: она шагала с высоко поднятой головой и делала быстрые маленькие шажки. И когда эта экстравагантная женщина прошла мимо Рейн, девушка уловила удушливо сладкий аромат её духов. А потом эта женщина опустилась на стул напротив матери Рейн. — Здравствуйте, госпожа Ким, — послышался высокий голос, принадлежащий, очевидно, женщине в розовом пальто. — Здравствуйте, — холодно поздоровалась мама. — Вы опоздали. — Ах, простите, — легкомысленно прощебетала женщина. — Я совсем потеряла счёт времени. Так о чем вы хотели со мной поговорить? Прежде чем ответить, мама вздохнула, явно готовясь к тяжелому разговору. — Вы ведь знаете, кто я... — начала она, говоря медленным и ровным голосом. — Разумеется, вы жена Доена, — перебила её женщина. — Верно, — пытаясь сохранять спокойствие, ответила мама. Рейн по голосу чувствовала, как её матери не нравится все происходящее. — И я хотела обговорить с вами вопросы, которые раньше решал мой муж. — Ах да, я так и подумала, — явно обрадовалась женщина. — Полагаю, вы все знаете? — Знаю ли я, что вы биологическая мать моей дочери Рейн? Да, я знаю. Рейн ткнула себя вилкой, которой нанизывала салат, прямиком в небо и изо всех сил попыталась не закашляться. Чонгук, сидящий напротив Рейн, смотрел на неё широко раскрытыми глазами. Такого поворота событий не ожидал никто. Тем временем мама спокойно продолжила: — Мой муж платил вам за то, чтобы вы сохраняли в тайне своё существование — я намерена просить вас о том же. Разумеется, я готова платить вам так же, как это делал мой муж. И это — залог нашего будущего и, я надеюсь, плодотворного сотрудничества. Рейн не видела, но могла представить себе, как мама передаёт конверт через стол. Послышался звук шуршащих купюр. — С вами приятно иметь дело, — довольно отозвалась женщина. — Будьте уверены, что я ничего никому не расскажу. Меня не интересует Рейн — я никогда не хотела детей и, уверена, что не захочу, и я не заинтересована в том, чтобы кто-то знал, что у меня есть дочь. Просто не забывайте переводить мне деньги на счёт, и мы с вами поладим. Рейн впала в осадок. Происходящее просто в голове не укладывалось, и девушка отказывалась верить в то, что только что её продали и купили без её ведома. И судя по всему, её отец все эти годы платил за неё её настоящей матери — уму непостижимо! Зачем все это? И что все это значит? И почему отец ни разу не рассказывал ей про то, что он знает её биологическую мать? И почему её приемная мама собирается продолжать плести эту гнусную паутину лжи? И что это за мать, которая продает своего ребёнка? А ведь это родная мать Рейн… — Кстати, есть ещё одно дело, которое нужно обговорить... — тихо продолжила мама, обращаясь к своей собеседнице. Рейн поняла, что больше не в состоянии это вынести. Поднявшись со своего места, она торопливо двинулась в сторону выхода, совершенно позабыв обо всем на свете. В голове металась лишь одна лихорадочная мысль: «Я была не нужна собственной матери, я была не нужна...» — крутилось раз за разом. Рейн довольно быстро оказалась на улице. Ей казалось, что свежий воздух поможет ей успокоиться, но почти сразу же девушка поняла, что это не работает: тяжело дыша, Рейн прислонялась рукой к фонарному столбу и попыталась нормализовать дыхание, но ничего не выходило, — Рейн целиком захватил приступ паники. Перед глазами стали плясать цветные пятна, и она ещё сильнее испугалась, подумав, что сейчас упадёт в обморок. — Рейн! Голос Чонгука донёсся до Рейн как будто из-под воды. Она уже и думать забыла о его существовании, но когда парень схватил её за плечи и повернул к себе, вынуждая посмотреть в глаза, она вспомнила, что была в ресторане не одна. — Эй, Рейн, слышишь меня? Дыши спокойно, глубоко, все нормально, все будет хорошо. Кажется, Чонгук верно догадался, что происходит с Рейн, и попытался исправить ситуацию с помощью успокаивающей интонации. Неожиданно, но это неплохо сработало, и Рейн поняла, что хотя бы обморок ей не грозит. Правда, сказать, что она отошла от шока, было невозможно. На тот момент она вообще не представляла, как сможет переварить эту информацию и жить с ней. — Все нормально? Может, мне принести тебе воды? — предложил Чонгук, обеспокоено следя за Рейн, — видимо, он тоже боялся, что она в любой момент может лишиться чувств. — Н-нет, все х-хорошо, — сказала Рейн и глубоко вдохнула, а после медленно выдохнула. Приступ сошёл на нет, но внезапно Рейн ощутила ужасную усталость, словно из неё разом выкачали все силы. Закрыв глаза, она уткнулась лицом в плечо Чонгука, и сразу же подумала, как нелепо, наверное, выглядит. Но Чонгук не отстранился, а немного неловко погладил Рейн по волосам и зашептал какие-то слова утешения. Рейн его не слушала, но ей становилось все спокойнее и она позволила себе — совсем немного — всплакнуть.