Между раем и адом

На Мариджоа даже солнце светило как-то по-особенному, мягкими идеально золотистыми лучами, тёплыми, но не горячими, как будто сама природа создавала это место не для обычных людей, для небожителей. Воздух здесь казался слаще, цветы распускались ярче, и их аромат кружил голову. Дофламинго иногда — в основном, перебрав с выпивкой — рассказывал младшим о Мариджоа, вспоминал вычурные замки и пышные сады, но ни разу не упомянул о золотистых лучах солнца и сладком воздухе. — Я бы отдал всё, чтобы вернуться туда! — мечтательно тянул он, глядя затуманенными алкоголем глазами в окно, за которым его взору открывался не шумный порт, а воображаемые красоты. — Вы бы и от нас ради этого отказались? — спросила как-то Детка 5. Сейчас она не задала бы этого вопроса, но тогда, давным-давно, была слишком мелкой и глупой. Взгляд Дофламинго смягчился. Губы растянулись в улыбке, Детка 5 несмело улыбнулась в ответ. Большая, тяжёлая, тёплая ладонь легла ей на голову, неаккуратно растрепала волосы, сбила на бок бант. Дофламинго подался вперёд и очень медленно, очень тщательно выговорил: — Ни секунды не раздумывая. Много лет Детка 5 не вспоминала об этом разговоре, а теперь он сам собой всплыл в памяти, вызвал невесёлую улыбку. Какая ирония! Именно Детка 5, пусть и временно, пусть и неожиданным огульным путём, но оказалась на Мариджоа, а сам Дофламинго сейчас так далеко, как только возможно: на самом дне морском, на нижних уровнях Импел Даун. Так мечтал вознестись в рай, а вместо этого рухнул в пропасть ада… — Не нравится мне здесь, — негромко бросил Сай, оглядываясь вокруг. — Мерзкое местечко. Мимо них, гордо восседая на спине несчастного раба, проследовал очередной самодовольный тенрьюбито. И солнечные лучи поблекли, и на языке осела горечь. — Да, — согласилась Детка 5. — Скорее бы вернуться домой. Сай осторожно, совсем легонько даже не обнял — коснулся её плеч. Всего на мгновение, не отвлекаясь от дел, но этого оказалась достаточно. Детка 5 выкинула лишние мысли из головы. К чёрту Мариджоа со всеми его красотами, к чёрту Импел Даун со всеми его ужасами. Очень скоро она вернётся обратно в Страну Цветов, один маленький остров ровно посередине между раем и адом — и будет там счастлива. Нет каких-то особенных мест, есть те, кто любое место сделает особенным.