ID работы: 9205728

Сожаление

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рафаэль даже толком не знает, почему они расстались. Хотя это не совсем правда. Кто в своем уме и по собственному желанию станет встречаться с Сонни Кариси? Кто, кроме Рафаэля? И все же. Это было весело, это было беззаботно, это было мило, это был лучший секс в жизни Рафаэля, но так продолжаться не могло. Шесть месяцев, и потом они расстались. Инициатором был Рафаэль. Технически говоря, Рафаэль бросил Сонни, но все было совсем не так. Не было никаких эмоционально выматывающих разговоров, где Рафаэля бы называли жестоким и бессердечным, а Сонни молил бы его передумать. Нет. Рафаэль просто сказал: «Мне не кажется хорошей идеей продолжать то, что между нами. Люди уже начинают что-то подозревать. Мне бы не хотелось быть помощником окружного прокурора, который встречается с копом, а тебе, уверен, не хотелось бы стать детективом, у которого есть особенный друг в прокуратуре». Это заявление было простым, прагматичным и обыденным. Как и реакция Сонни. Он даже ответил: «Да, я тоже об этом думал. Просто не мог сам спустить курок, понимаешь? Я слишком добрый. Я рад, что ты это озвучил, и мне самому не пришлось». Это был лучший разрыв в жизни Рафаэля. И только спустя месяц Рафаэль осознал, что он даже толком не знает, почему они расстались. Не особенно. Конечно, то, что он тогда озвучил Сонни, было правдой. Встречаться с коллегой — плохая идея, особенно если ты прокурор или, что еще хуже, детектив полиции Нью-Йорка. Если бы о них кто-то узнал, им бы уже никогда не удалось отмыться от сплетен. Это правда. Но это не имело ничего общего с Рафаэлем и Сонни. Не имело ничего общего с их отношениями. Их отношения были в порядке. Они были веселыми, они были беззаботными, они были милыми, это был лучший секс в жизни Рафаэля, и Рафаэль мог со всей честностью сказать, что такого не бывало ни с одним из его предыдущих партнеров. Бывшие Рафаэля были либо скучными, либо любили драматизировать. Они представляли собой или красивых, но асексуальных интеллектуалов, или туповатых богачей, помешанных на сексе. Они были или мудаками, как сам Рафаэль, или... Нет, в основном, они все были мудаками, как он. Выматывающими мудаками. Сонни не такой. Отношения Рафаэля с Сонни были не такими. Они не были выматывающими. Они были хорошими. Беззаботными. Веселыми. Рафаэль вообще никогда бы не стал подобными словами описывать свои отношения до встречи с Сонни. А что касается «милых», то такого и вовсе никогда раньше не было. Рафаэль даже толком не знает, почему они расстались. Прошло уже больше месяца, и Сонни постоянно держится предельно профессионально во время всех их взаимодействий. Душевно даже. А вот Рафаэль слегка напряжен. Ему чего-то не хватает. Это не секс. И это хуже всего. То, что Рафаэль скучает не по сексу. Рафаэль скучает по Сонни. Рафаэль скучает по тому чувству, которое возникает в груди, когда стучишь в чужую дверь и тебя встречают ласковой улыбкой. Когда тебя встречает кто-то, кто действительно счастлив тебя видеть. Когда ты проводишь время с кем-то, кто счастлив тебя видеть. Рафаэль скучает по тому, как Сонни разбирался в итальянских ресторанах, с какой легкостью он ориентировался в меню, как идеально выбирал вино, как всегда выдвигал Рафаэлю стул, улыбаясь, словно очаровательный идиот. Рафаэль скучает по пошлым шуткам Сонни, по его широким улыбкам, по вкусной готовке, по его хорошему вкусу в выборе кино, по склонности Сонни вставлять свои ехидные комментарии в процессе просмотра вышеобозначенного кино на диване у Рафаэля, где они придвигались настолько близко друг другу, насколько это было возможно без объятий. Рафаэль скучает по шаловливым рукам Сонни, по его губам, по его ямочкам, по его шее и по тому, как он раздвигал бедра, по его запаху. Этот одеколон подарил Рафаэль. Из флакона его запах слышится совсем не так, как на коже. Рафаэль скучает по пледу из квартиры Сонни, потому что он теплее, чем у Рафаэля, несмотря на то что дешевле и выглядит хуже. Рафаэлю приходится притворяться, что тепло шло именно от пледа, потому что признавать, что тепло исходило от Сонни, слишком сложно. Рафаэль не хочет признавать и то, что он скучает по кровати Сонни, скучает по Сонни в его собственной кровати, скучает по Сонни. Рафаэль никогда не осознавал, что можно скучать по такому большому количеству вещей. Они почти все время занимались сексом. Это был просто секс. Так считал Рафаэль. Они «встречались», конечно, но в лексиконе взрослых людей это обычно означает «занимались сексом». Правильно? Нет. Очевидно, это было нечто большее. Только вот Рафаэля никто не потрудился об этом предупредить. И теперь Сонни — это единственное, о чем может думать Рафаэль. И, что самое грустное, Рафаэль более чем уверен, что он и в половину не настолько часто думал о Сонни, когда они действительно «встречались». И сейчас Рафаэль снова думает о Сонни, пока ужинает в одиночестве. Как и каждый день на протяжении последнего месяца. Он сидит в каком-то небольшом бистро не слишком далеко от офиса. Он выбрал его только лишь потому, что они ни разу не ходили сюда вместе с Сонни. Он знает, насколько это нелепо. И все же. Ему так спокойнее. Пока он не поднимает взгляд и не видит, как в помещение входит Сонни. Первая мысль Рафаэля, которая вспыхивает у него в сознании, это надежда на то, что Сонни пришел сюда один. Он не сможет выдержать, если увидит Сонни с кем-то другим. Рафаэль практически молится, чтобы тот оказался один. Он делает это неосознанно и вначале даже сам не замечает. Когда оказывается, что его молитвы услышаны, его до краев переполняет облечение. Рафаэль даже толком не знает, почему они расстались. Может быть, он сможет спросить об этом у Сонни. Сонни поначалу его даже не видит. Рафаэль хочет помахать рукой, но решает этого не делать. Это бы выглядело слишком отчаянно. Но соответствовало бы истине. Сонни замечает Рафаэля несколько секунд спустя. Рафаэль ожидает увидеть искреннюю улыбку, но Сонни хмурится. Всего мгновение. Но почти сразу же начинает улыбаться так же вежливо и нейтрально, как в последнее время делает почти постоянно. Рафаэль узнает это едва промелькнувшее выражение лица. Он видел его в зеркале, но никогда — у Сонни. Он думает, что стоит назвать его сожалением. Сонни подходит к Рафаэлю. Он, наверное, чувствует, что должен поздороваться первым, раз уж он стоит. Но в этом нет необходимости. Рафаэль собирался встать ради Сонни. Он все равно встает. Поприветствовать Сонни. Может быть, спросить его. Спросить, почему они, черт возьми, расстались, если все было так хорошо. — Привет, Раф. Сонни улыбается. И в этот раз улыбка не нейтральная. Это та ласковая улыбка, к которой привык Рафаэль. Та, по которой он ужасно соскучился. Сонни счастлив его видеть. Как раньше. Если бы Рафаэль не знал, он бы, наверное, решил, что они просто встретились вместе поужинать, как и в любой другой вечер. Может быть, это еще возможно. Рафаэль моргает. Рафаэлю нужно заговорить, вернуть приветствие, попросить Сонни присоединиться, начать обычный разговор. Ему нужно сказать Сонни, что он берет свои слова назад, попросить Сонни дать ему второй шанс, молить Сонни передумать. Рафаэлю просто нужно подобрать слова. Он, конечно, вряд ли сможет отыскать нужные во рту у Сонни, но это не останавливает его от того, чтобы попытаться. Он подается вперед и целует Сонни, коротко и быстро; он встает на цыпочки и на мгновение прикасается губами в приветственном жесте, как это много раз бывало в те вечера, когда они встречались для совместных ужинов. Рафаэль очень по ним скучает и надеется, что Сонни скучает тоже. Сонни смотрит на него. Рафаэль ничего не говорит. Сонни смотрит, а потом улыбается, а потом подается вперед и тоже целует Рафаэля. Он обнимает его за плечи и притягивает к себе, пока они не оказываются близко, еще ближе, вплотную, и Рафаэль еще никогда не чувствовал себя настолько дома. Рафаэль даже толком не знает, почему они расстались, но он прекрасно знает, почему они сходятся вновь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.