ID работы: 9209238

Within, Without

Слэш
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 108 Отзывы 60 В сборник Скачать

29. Итерация

Настройки текста

A neon bolt of lightning Hit me where I found my stride Scissor Sisters - Night Work

***

CG: ОК, АГА. CG: И ЕЩЁ. МЫ ОПРЕДЕЛЁННО ДОЛЖНЫ ОТСНЯТЬ СЦЕНУ, ГДЕ МЫ ОТКРЫВАЕМ ДВЕРЬ В КАЮТУ КАПИТАНА ПЕРВОЙ. TG: да наверно TG: но нам придётся ходить туда сюда между этими двумя комнатами типа пару раз точно TG: это довольно долгий путь CG: ДА, ЗНАЮ CG: НО Я НЕНАВИЖУ ДЕЛАТЬ СЦЕНЫ НЕ ПО ПОРЯДКУ. CG: ЗНАЮ, ЧТО ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ В, СЧИТАЙ, КАЖДОМ ФИЛЬМЕ В ИСТОРИИ ВСЕГО, НО ТАК СТАНОВИТСЯ СЛОЖНЕЕ ДЕРЖАТЬ ПОРЯДОК ГОВНА В УМЕ, ПОНИМАЕШЬ? CG: ДОЛЖЕН ЛИ Я ВЕСТИ СЕБЯ В ТВОЕМ ПРИСУТСТВИИ КОМФОРТНО НА 6 ПРОЦЕНТОВ ИЛИ НА 9 ПРОЦЕНТОВ БОЛЬШЕ? TG: да знаю о чем ты TG: мб если бы мы были настоящими актёрами то это говно бы что то да значило CG: ХА ХА, АГА. CG: ИЛИ ЕСЛИ БЫ ТЫ БЫЛ НАСТОЯЩИМ РЕЖИССЁРОМ. TG: ау что TG: чувак CG: НЕ ОТБРАКОВЫВАЙ ГОНЦА. TG: чтоб ты знал я сейчас вообще один единственный режиссёр на всю ёбанную вселенную так что ты можешь направить все свои жалобы руководству пространства парадоксов CG: ЗНАЕШЬ, ДУМАЮ, ТАК И СДЕЛАЮ. CG: Я СОСТАВЛЮ КУСОК ОБРАЩЕНИЯ ПОКА МЫ ГОВОРИМ. CG: ПОЕХАЛИ! ТОМУ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КОСНУТЬСЯ: CG: ДУМАЮ, ПРОИЗОШЛА, СВОЕГО РОДА, УЖАСНАЯ ОШИБКА. TG: хаха омг CG: Я ПЫТАЛСЯ СОЗДАТЬ РАБОТУ С ЛАДНЫМ ИСКУССТВОМ, ОДНАКО, СУЩЕСТВУЕТ ОДНА ВЕЩЬ В ЕДИНСТВЕННОМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ СУЩЕСТВУЮЩЕМ РЕЖИССЁРЕ, КОТОРОЙ НЕДОСТАЁТ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ОПЫТА CG: ВКУСА. TG: твою мать лол CG: Я БЕСПОКОЮСЬ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ НАЛОЖИТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ЭФФЕКТ НА БУДУЩИЕ ИТЕРАЦИИ НАШЕЙ ВСЕЛЕННОЙ. CG: ПРОШУ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬ. CG: ИСКРЕННЕ, КАРКАТ ВАНТАС TG: уважаемый каркат вантас TG: как какое бы там ни было разумное воплощение самого существования коим я должен здесь притворяться TG: я очень сожалею о вашем не совсем идеальном опыте в чрезвычайно важном и неотъемлемом отделе любительского кино TG: к сожалению мы пришли к тому решению что эволюция фильмов в новой вселенной обречена начаться с конкретно этого кавычки фильма TG: если бы этот фильм действительно оказался хорошим вы бы все умерли TG: и когда я говорю все TG: я имею в виду *всех* TG: здесь мы говорим о катастрофическом разрушении всей вселенной TG: может быть даже о тотальном катаклизме смещения во всей ткани существования TG: хотелось бы вам каркат быть причиной конца времени и пространства TG: ну так хотелось бы TG: искренне TG: пространство парадоксов CG: ПРОСТРАНСТВУ ПАРАДОКСОВ: CG: ТОЛЬКО ЛИШЬ ВОЗМОЖНО. CG: ИСКРЕННЕ, КАРКАТ ВАНТАС TG: ахаха омг нет CG: КОРОЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ЧТО БЛУЖДАНИЕ ТУДА-СЮДА МЕЖДУ ДЕКОРАЦИЯМИ БУДЕТ ПРАВДА РАЗДРАЖАЮЩЕ, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧИТАЮ, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ОТСНЯТЬ СЦЕНУ В КАПИТАНСКОЙ КАЮТЕ ПЕРВОЙ. CG: ЭТО ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ НАШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ. CG: ДУМАЮ, ЧТО ДЛЯ НАС БЫЛО БЫ ЛЕГЧЕ ДЕРЖАТЬ ЭТО ГОВНО НА УМЕ В ЭТОМ СЛУЧАЕ. TG: ага это круто TG: не то чтобы мы типа тут зависели от бюджета или чет такое TG: кого волнует если это заставит нас куда больше ходить TG: я полностью сделан из времени чувак* CG: ДА. ЛАДНО. TG: ок ок пошли я готов к этому дерьму TG: обниму тебя на камеру так словно никогда до этого тебя не обнимал CG: О, ГОСПОДИ.

***

- Дейв, нет! Сюда! - Каркат указывает на, находящуюся ниже по коридору, развилку. Страйдер щурится, всматривается в коридор. Он выглядит... совершенно незнакомо. Но, если честно, то же самое можно сказать и о противоположном направлении. - Ты уверен? Потому что ни один из них, - он делает широкий жест, указывая на оба направления, - даже отдалённо не выглядит как правильный путь. Каркат приглушённо рычит, впутывая ладонь в волосы, сжимая их в кулак. - Я знал, что мы должны были свернуть налево на последней развилке! - Ну, прости, что тотчас не уверовал в направленческое чутье того, кто никогда не покидал своего улья. Вантас театрально закатывает глаза. - Такое чувство, будто ты провёл просто огромное количество времени вне своей квартиры, Дейв. Страйдер чувствует, как крошечная ручка обхватывает штанину и дёргает. Он смотрит вниз на Мэра, что выглядит таким обеспокоенным, каким только может выглядеть. - Вот блин. Прости, прости, лилбро. - Он подхватывает Мэра и усаживает себе на плечи. - Давай просто вернёмся. Всё в порядке. Всё в порядке, помнишь? Помнишь, что мы никуда не спешим, так? Каркат тяжело вздыхает, скрещивает на груди руки. - Ладно, ладно, ты прав. - Он начинает возвращаться тем же путём, что они пришли, и Дейв старается не отставать. - Мы должны были хотя бы попытаться поставить чёртовы декорации ближе друг к другу. - Чувак, мы делаем это только из-за твоего "художественного видения". Это все ты, чел. - Да, да, я, блять, знаю, хорошо? - Каркат горбит плечи, ускоряя темп.

***

- Ты точно уверен, что он там? - В последний раз повторяю, да, я, блять, видел его, - выпаливает Дейв, наполовину, вниз головой, находясь меж двух предметов мебели, подсунув вытянутую руку как можно дальше под таинственное лабораторное оборудование. Промежуток между полом и мебелью вовсе не был большим, и чем дальше он протягивал руку, тем уже становилось пространство. Он чувствовал себя слепым щенком, рыская ладонью в абсолютной темноте, но натыкаясь лишь на, кажется, непрерывную пустоту пола. - Дай посмотреть. Ну же. - Нет. Каркат издает рык, настоящий рык, подобно какой-нибудь абсурдной первобытной бестии. - Ой, да ладно! Я хотя бы, блять, смогу увидеть его, твои глаза нихуя в темноте не стоят, даже не упоминая того факта, что ты всё ещё в очках... - Ты определённо хорошо справился с не упоминанием этого факта, чувак. Я, блять, уронил его, мне его и искать. - Давай просто салхимизируем ещё один, ей-богу... - Нет! Это и так заняло слишком много времени, чтобы дойти досюда... От Вантаса исходит звук наполовину сравнимый с подростковым нытьём, наполовину со звериным рычанием. - Блять, а ну вставай, Дейв, я Богом клянусь... - Ты Богом клянёшься что? Если ты собираешь выдать какую-нибудь угрозу, то тебе же лучше с ней хорошо справиться. Рычание Карката резко углубляется, становясь таким низким, еле воспринимаемым, гортанным, что глаза Дейва на момент широко распахиваются, а затем вновь раздражённо ссужаются. - Ага, чувак, просто продолжай рычать на меня как какой-нибудь ротвейлер соседа-торгаша метамфетамином. Это ведь так помогает. Очень помогает. - Я пытаюсь помочь! А ты мне не позволяешь! - Нет, ты просто пытаешься сделать всё сам, потому что думаешь, что я не достаточно хорошо справляюсь. - Да? И? Какой смысл в том, чтобы именно тебе этим заниматься? Я могу видеть в ёбанной темноте! - Нашёл, - с максимально возможной невозмутимостью говорит Дейв, выпрямляясь и вставая, зажимая меж пальцев маленький ключик. Каркат тут же выхватывает его из Дейвовых рук, скаля зубы, глубоко сведя брови. - Я оставлю его себе. Ты потерял все свои сохранно-переносные привилегии. Страйдер закатывает глаза. - Оооооох, неееет, меня уволили с работы, на которую мне всегда было глубоко похуй. Верхняя губа Карката вздёргивается вверх, обнажая ряд клыков в, как и всегда, абсолютно смехотворной угрозе. Он вскидывает руки, разрывая ими простор воздуха. - Ах, а вот и Дейв Страйдер, что всегда охотно готов заявить ёбанную, совершенно очевидную вещь. - Он тяжело шагает через комнату к камере. Под аккомпанемент укола вины, Дейв понимает, что Мэр ушёл, вероятно, уже довольно давно. В последнее время это было очень распространённым явлением, когда какое-нибудь крохотное недовольство резко вспыхивало до массивного животного цирка. Поначалу Мэр даже пытался вмешиваться, и Страйдер чувствовал, как дико в его груди скреблась вина от этого унизительно воспоминания. Кажется, Каркат только что понял то же самое. - Отлично. Просто блядски великолепно. Вероятно, мы окончили этот день, и всё благодаря твоей неспособности держать базисные предметы. Раздражение жгло горло Дейва. - Ага, потому что я именно тот, кто вывернул это всё в вопрос ёбанного федерального уровня. - Каркат грозно направляется к нему, но теперь его волосы словно бы ощетинились, а лицо окрасилось алым. - Такое чувство, будто ты хоть немного пытался не превращать это в ссору. Дейв склоняется к уровню глаз Карката, уперев руки в бёдра, изогнув губы в ухмылке, испугав некую далёкую часть своего разума, что и не подозревала, что он на такую способен. - А может, я этого и хотел? Может, это единственное занятие, что я нахожу хоть немного близким к чему-то, блять, интересному? - Глаза Карката тревожно распахиваются. - Или, может, у тебя есть какая-то ёбанная генетическая необходимость раздувать даже самые мелочи, кто ж, блять, знает. - Страйдер пожимает плечами и выпрямляется с таким равнодушным видом, какой он только может на себя натянуть. В груди Вантаса возрастает неуклонное тяжёлое рычание, и резкий вырвавшийся ввысь рык заставляет Дейва сжать зубы. - Из-за тебя мы потерялись на целых. Два. Часа! В какой это ёбанной вселенной это считается "мелочью"? Прошу, просвети меня, чтобы я лично смог понести ответственность за её полное уничтожение! Страйдер фыркает и закатывает глаза. - Да не было там двух часов, Господи Боже. Лицо Карката искажает ярость. Он распахивает рот, закрывает его, щерит клыки и пытается вновь. - Ты... - Его кулаки сжимаются, видимо, по своей воле. - Ты. Блять... - Его рычание оборачивается фрустрацией, в глазах пляшет абсолютная дикость. Сердце Дейва мечется в груди миллион ударов в час, несмотря на то, что лицо его оставалось настолько бесстрастным, насколько он только мог сейчас состроить. - Ты сводишь меня с ума, - рычит тролль, и прежде чем Страйдер вообще успевает понять, что происходит, Каркат обхватывает лицо Дейва двумя ладонями, в грубом рывке наклоняет его вперёд и яростно целует в губы. Кровь хлыщет в уши Страйдера словно ёбанный f-5 торнадо. Ох, блять, блять, блять... Электричество прошивает его насквозь, жар, пламя и смешанные метафоры, и он обхватывает Вантаса за талию обеими руками, сводя их тела вместе, словно сбывается его ёбанная мечта. Каркат всё ещё рычит, и волна вибрации проходит сквозь грудную клетку Страйдера, пуская отчаянную дрожь рябью плясать вдоль позвоночника. Задушенный, далеко не возвышенный звук вырывается из глотки Дейва, и он целует в ответ так хорошо, как только может, вливаясь в это безжалостное бедствие укусов губ и несоответствия ритма. Каркат перебрасывает руки через плечи Страйдера, и Дейв вообще не знает, что ему делать, потому что даже сейчас, даже когда язык Карката наполовину в его рту, и он из первых рук испытывает душераздирающую реальность этих хищных зубов, и вся его вселенная полностью сузилась до гладкости и лихорадочного жара этого рта, ему всё ещё недостаточно. Он сжимает руки, разочарованно стонет. Всё ещё недостаточно, не честно... Каркат резко отодвигается, пихая Дейва в грудь, пока тот продолжает держать его в своих руках. Он медленно отступает назад, рот распахивается, а глаза расширяются, ужас, шок и вина – все боролось за место в выражении его лица. Страйдера словно бы обливают стаканом с ледяной водой, перевернувшимся над его головой, и он хлопает ртом, отчаянно пытаясь отыскать, что сказать. - Каркат, эм... - Прости, прости, я не... Ты... Прости, - заикается Каркат, и выражение его лица перед тем, как он выбегает из комнаты, самое ужасное, что Дейв когда-либо видел.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.