Inside (Внутри)

      Дин тряхнул маленький ведьмовской мешочек, который бросила ему Руби. Он не поднял глаз, когда хлопнула дверь позади него. Он устало потер лицо. Хендриксон мертв. Маленькая Нэнси мертва.       — Я выйду.       Услышав голос Сэма, Дин поднял голову.       — Хорошо.       Дверь за Сэмом закрылась мягче, чем за Руби, но она все еще эхом проникала в тихую комнату.       Дин провел пальцами по мягкой коже мешочка в своей руке, оцепеневший, неспособный функционировать сквозь туман шока и безнадежности, оставленные после себя словами Руби. Через пару минут Дин встряхнулся и бросил ведьмовской мешочек на тумбочку. И увидел, что мешочек Сэма тоже там.       Старший Винчестер сидел на кровати и пытался понять, что делать дальше. Ему нужно было подумать о том, что сказала Руби, но он не мог заставить себя сделать это. Он обратил свое внимание на что-то еще.       Но телевизору передали, что они мертвы. Окей. Что это значит? Если раньше их хотели засадить за решетку, то теперь… Дин нахмурился. Получит ли Люк какое-то уведомление об этом? Он прикусил губу и полез в карман, чтобы достать телефон.       И Люк, и Джо оставили голосовые сообщения, на которые Дин не ответил. Они звучали нерешительно и нежно, и с тем, и с другим Дин не мог сейчас справиться. Поэтому он пропустил сообщения, сохранил их, время от времени слушал их, когда думал, что, может быть, у него хватит сил перезвонить. Но он так и не перезвонил. Он провел большим пальцем по корпусу мобильного. Свиды будут волноваться, если он не позвонит.       Когда Люк поднял трубку, Дин почувствовал, как слова застряли у него в горле, и он едва мог вспомнить как ответить на приветствие.       — Дин, привет! Давно не слышал тебя, малыш, — голос Люка прошел сквозь линию, чистый и сильный.       — Эээ, да. Мы… — Чувство вины, неуверенность и необходимость поговорить с кем-то, кто мог бы помочь ему разобраться в том беспорядке, в котором они погрязли затопила его. Звонить было ошибкой.       — Я не устраиваю нагоняй, Дин. Просто наблюдение.       Дин слышал извинения и смирение в голосе шерифа. Он не должен был звонить. Это было слишком сложно. Чего он хотел от этого звонка?       — Да, хорошо.       Дин не знал, что сказать. Не мог же он выпалить: «Эй, мы не мертвы. Не волнуйся! Пока». Казалось маловероятным, что он может уйти без объяснения. И как он вообще может объяснить то, что произошло?       — Как дела? — спросил Люк.       — Хорошо. — Автоматически ответил он, и поморщился от лжи. «Ну, на самом деле, мы работали с демоном, который хочет, чтобы Сэм был предводителем всех демонов, потому что думаем, что, возможно, она сможет спасти меня от ада. И Сэм на самом деле думал, что мы должны убить девственницу, чтобы выбраться из трудностей прошлой ночью. Так что, да, все хорошо. А как у вас дела?»       — Хорошо, — сказал Люк, и Дин моргнул, на секунду не понимая то, что происходило в его голове, и тем, что на самом деле было сказано вслух. — Хорошо, - сказал шериф снова, и была еще одна неловкая пауза.       «О, верно, моя очередь отвечать».       — Эээ. Как вы, ребята?       После минутного колебания Люк начал рассказывать о том, что происходило с каждым членом семьи: бейсбольные игры и свидания, ремонт дома и оценки. Это было что-то нормальное. Напоминание о чем-то, за что стоит держаться. Когда Люк закончил, Дин не чувствовал никакой необходимости отвечать, и позволил себе просто отдохнуть в тишине.       — Что-то произошло, Дин? — наконец спросил Люк, легким, и одновременно беспокойным тоном.       — Да, — сказал Дин и помолчал минуту. Из ситуации не было выхода, и он мог бы сказать все. — Я не знаю, как работают эти плакаты «разыскиваются», но ты можешь получить тот, в котором говорится, что мы с Сэмом мертвы. — Он снова заколебался. — Ну как видишь мы живы. Я просто не… Мы не хотели, чтобы вы волновались.       На секунду не было никакого ответа от Люка.       — Хорошо, — наконец сказал шериф. И снова сделал паузу. — Что произошло?       Дин провел рукой по глазам и тихо выдохнул.       — Это длинная история.       — У меня много времени в запасе.       Дину потребовалась секунда, чтобы подумать, что сказать. Что он мог сказать и что он не мог — или не будет.       — Нас поймали, — начал он. — В Колорадо пару дней назад. Агент ФБР, который охотился на нас, и… Куча демонов окружила полицейский участок в Поданке, где они держали нас, и поймали всех в ловушку. Все остальные в участке поверили нам после того, как увидели демонов. Поэтому агент Хэндриксон отпустил нас. Сказал, что подаст отчет о том, что мы мертвы. Его убили, когда взорвался вертолет.       Дин замолчал и прочистил горло. Он не мог думать о борьбе в участке и моменте товарищества с Хендриксоном. Думать о том, что казалось возможным союзом, так быстро превратилось в пыль.       — Мы узнали позже, что после того, как мы ушли, появился другой демон. И убил всех. Убил всех, кто остался в участке. — У Дина перехватило дыхание и ему пришлось кашлянуть, чтобы продолжить. — Но я думаю, что Хендриксон уже сказал, что мы мертвы, потому что это официальная история.       В течение долгой минуты Люк ничего не говорил, но Дин на самом деле и не заметил этого, погруженный в свои мысли — сожаление и растущее чувство страха.       — Мне очень жаль, что это произошло, — тихо сказал Люк.       — Да, мне тоже, — согласился Дин.       — Ребята, вы в порядке?       Вопрос повис в тишине, и Дин боролся с желанием рассказать Люку все.       — Да, — сказал он, заполняя паузу. — У нас все в порядке.       — Да? — голос Люка был нежным, понимающим, и Дин чувствовал необходимость выговориться. Но он не мог понять, что происходит, и не мог говорить об этом с Сэмом, потому что Сэм начинал чертовски его пугать. — Ты… веришь ли ты, что лучше пожертвовать одним человеком и спасти группу людей, чем спасти одного человека и убить кучу других людей? — Дин ненавидел легкое заикание, которое слышал в своем вопросе. Ненавидел неуверенность и страх, что скрывались за ней.       — Думаю, это зависит от обстоятельств, — голос Люка был вдумчивым. — Готова ли жертва? И действительно ли это спасет других людей? Или это просто теоретический вопрос?       Дин на мгновение замер. Это то, что сказала Руби. Но было ли это правдой? «Какого черта, Дин?»       — Расскажи мне, что случилось. — Настойчивость Люка вырвала охотника из задумчивости. — Трудно ответить на такой вопрос без какого-либо контекста.       Дин задумался на секунду, пытаясь понять, что сказать, не желая говорить Люку, о чем они на самом деле думали. Что Сэм хотел…       — Когда мы оказались в ловушке в участке, — нерешительно начал Дин, — девушка, с которой мы… мы работали… сказала, что может вытащить нас… если мы… пожертвуем другой девушкой. Она сказала, что если мы пожертвуем этой девушкой, то все остальное будет жить. Только один человек умрет. — Он замолчал, неосознанно затаив дыхание.       — Дин… — В одном этом слове был ледяной шепот и отрицание. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не…       — Мы этого не сделали, — сказал устало Дин. — Мы этого не сделали, — повторил он. — Но Сэм…       Дин не мог этого сказать, не мог выговорить слова: «Но Сэм думал, что мы должны». Эти слова повисли между ними.       — Это просто… — поспешил Дин, надеясь, что Люк не уловил уклонения. — Мы пробились наружу, и думали, что все чисто. Но… После того, как мы ушли, демон вернулся в полицейский участок и убил их всех. Убил Хендриксона, его заместителя. Девушку, которую мы… Она все равно умерла, и… — Он почувствовал зияющую яму скорби в своей душе. Девушка, невинная, чистая. Она все равно умерла, и… Он не смог её спасти.       — Дин, послушай меня. — Голос Люка снова ворвался в мысли Винчестера, требуя его внимания. — Ты поступил правильно. Есть черты, которые ты не должен пересекать, независимо от того, чего это будет стоить. Ты меня понимаешь? Эта девушка, которая умерла… Дин, не ты убил ее. Демон убил ее. И Хендриксона, и его заместителя. Это трагично, Дин. Но это так. Но это не твоя вина. Это трудно, но так бывает на войне.       — Но… — Дин еще не был готов отпустить чувство вины. — Если бы мы… если она все равно умерла… И Хендриксон, и его помощник были бы спасены. Может…       — Дин. — Люк снова прервал его, и Дин подумал, не должен ли он почувствовать облегчение, что Люк продолжал его останавливать, не позволяя ему идти по пути обвинений и сожалений. — Как ты думаешь, это стоило бы того, чтобы спасти двух человек?       — Нет, — сказал Дин без сомнения. Хендриксон был с ним согласен. Дин знал это наверняка.       — Я тоже так думаю, — сказал Люк. — А какая у тебя была гарантия, что они действительно не умерли бы?       Дин знал, что не было никакой возможности узнать наверняка, что бы ни сказала Руби. Сука.       — Дин, я знаю, что не говорю тебе ничего нового, но… Писание называет сатану «отцом лжи» и «обманщиком». И его слуги верны своему господину. Они лгут. И даже когда они говорят правду, они все еще обманщики. Даже когда они искушают нас правдой, они никогда — никогда — не рассказывают всю историю.       Дин не мог сдержать легкую кривую улыбку, когда Люк цитировал Священное Писание. Он сдержал вздох, пытаясь понять, что сказал Люк. Демоны лгут. Он и так это знал. И демоны использовали правду, чтобы обмануть.       — Не упускай из виду того, кто враг, Дин, ты меня слышишь?       Дин не сразу ответил, все еще обдумывая.       — Дин, ты меня слушаешь? — тон Люка был резким, и Дин не мог контролировать автоматический ответ:        — Да, сэр.       Он услышал, как Люк вздохнул на другом конце линии.       — Дин, прости. Я не хотел кричать. Это просто… Ты пугаешь меня до чертиков, малыш.       Дин мог слышать дрожь в голосе шерифа, и это было похоже на удар в живот, зная, что он беспокоит Люка.       — Прости, — прошептал он, не зная, что сказать дальше, ожидая, что ответит Люк.       — Хорошо, — наконец сказал шериф. — Послушай, Дин. Я знаю, что ты и Сэм сейчас имеете дело с довольно весомыми вещами. Что ты пытаешься понять, как разорвать сделку, как удержаться от ада. Но… Дин, не надо… просто…       Дин молчал, когда у Люка, казалось, не было слов. Он был слишком истощен, чтобы попытаться понять, что хотел сказать Люк.       — Дин, ты помнишь, когда… когда мы говорили о выборе? О Сэме, который должен был делать выбор, а ты… ты тот, кто мог… кто мог бы помочь ему сделать правильный выбор?       Еще один удар в солнечное сплетение, и Дин закрыл глаза, вспомнив — шок, причиняющий боль, запах сена и лошадей, крепкая рука на его плече.       — Да, — выдохнул он.       — Не думаю, что это изменилось, — тихо сказал Люк, и Дин услышал неуверенность в его голосе. — Я думаю, что есть выбор — трудный выбор, невозможный выбор — который тебе придется сделать в ближайшие недели.       «Недели?» Дин не мог сдержать саркастических, горьких слов, которые прозвучали в его голове.       — И, Дин, я хочу, чтобы ты был осторожен с выбором, который ты принимаешь. Будут соблазны… для вас обоих. И не… не жертвуй больше, чем ты уже сделал, малыш, хорошо?       «Чем еще можно пожертвовать?» подумал Дин, почти в истерике. — «Я иду в ад. И это начинает выглядеть так, как будто я беру Сэма с собой». От этой мысли у него перехватило дыхание. «Что я натворил?» — внезапно подумал он, — «Я сделал все, чтобы Сэм не попадал в ад. Чтобы защитить эту невинность, чтобы…»       — Дин, — теперь голос Люка стал спокойнее, эмоции утихли. — Послушай меня, хорошо? Я подозреваю, что ты что-то мне не говоришь.       Дин ничего не ответил. «Не могу», — отчаянно подумал он. — «Я не могу»       — Что бы это ни было, Дин... Что бы это ни было, доверяй своим инстинктам, слышишь меня? У тебя хорошие инстинкты, Дин. Ты принял правильное решение не жертвовать невинными, малыш, что бы ни случилось позже. Правильное решение. Думай об этом.       Было приятно думать, что это правда. Дин хотел в это поверить. И он знал, что Люк нуждается в его заверениях.       — Хорошо, — сказал Дин, только чтобы успокоить Люка.       — Хорошо, — сказал шериф. Дин мог слышать беспокойство в его ответе. — Дин…       Дверь открылась, и Сэм вошел в комнату       — Мне пора, — резко сказал Дин, перебивая Люка.       — Кто это? — спросил Сэм, приподняв брови.       — Люк, — сказал Дин так небрежно, как только мог.       — Ой. — И Дин мог видеть вспышку страха в глазах младшего брата. Страха, что Дин говорил о нем, что он рассказал Люку, что случилось, и то, что Сэм…       — Сэм передает привет, — сказал Дин в трубку, не сводя глаз с брата.       — И ему тоже передавай, — сказал Люк, а затем через секунду добавил: — Я отпущу тебя. Но Дин, звони мне в любое время, хорошо? Пусть я точно не знаю, что происходит, но я всегда рядом.       Дин неуверенно кашлянул.       — Да, — прошептал он и почувствовал на себе взгляд брата. — Спасибо.       — Вы, ребята, берегите себя. Мы любим вас.       Дин зажмурился, стараясь подавить выступившие на глазах слезы. Проклятье.       — Эээ, да. Мы вас тоже, — сказал он, ненавидя свой неловкий тон. Но не мог просто сказать это небрежно.       Дин повесил трубку и сел на кровать, наблюдая, как Сэм двигается по комнате.       — Как Люк? — спросил младший Винчестер.       — Хорошо.       Сэм помолчал секунду, прежде чем спросить:       — А все остальные?       — Хорошо, — снова сказал Дин. Он не хотел говорить со своим братом, и не был уверен, почему.       Сэм отвернулся от кровати, которую он только что заправил и повернулся к Дину, напряженно распрямив плечи.       — Что?       Дин поднял бровь.       — Что? — повторил он.       Сэм сжал челюсть.       — Дин…       — Я просто хотел, чтобы он знал, что мы не умерли. На случай, если он получит какую-то информацию о нас от правоохранительных органов, — оправдывался Дин.       — Ой. — Некоторая напряженность уменьшилась в теле Сэма. — И на этом все?       Дин колебался, и пожал плечами.       — Дин, — резко сказал Сэм. — Ты рассказал ему?..       Как будто Сэм боялся, что Дин все расскажет Люку. И, конечно же, это означало, что Сэм не хотел, чтобы Люк знал.       — Нет. Не сказал, — Дин провел ладонью по глазам. — Просто, я не хотел… Я просто… — Он опустил руку и посмотрел на брата.       — Да, — сказал Сэм с кривой улыбкой и пониманием. — Что он сказал?       — Что мы сделали правильный выбор.       Сэм замер.       — То, что ты сделал правильный выбор, — тихо сказал он. И Дин не был уверен, была ли это вина или соглашение.       — Мы приняли решение вместе, Сэмми, — мягко ответил Дин.       Сэм вздохнул и сел на кровать напротив брата.       — Как думаешь, это было правильно? Хотя…       Дин откинулся на изголовье кровати, прикрывая лицо рукой, думая о том, что произошло.       — Я не знаю. Может быть. Мы никого не убивали, Сэмми. Даже если… хотя они и умерли, не мы их убили. И… у нас не было никакой гарантии, что они не умрут. Что бы ни сказала Руби. — Он вздохнул. — Она демон, Сэм. И мы должны помнить это. Мы не можем… — Он остановился. Как называть ее демоном, зная, что это может быть его собственной судьбой? «Может быть», — подумал он. — «Демоны лгут».       — Да, — выдохнул Сэм и лег на свою кровать.       Они оба лежали в тишине долгое время, пока у Сэма не забурчал живот.       — Ты голоден, Сэмми? — спросил Дин, и Сэм усмехнулся.       — Ага.       Дин приподнялся.       — Тогда пошли поедим.