Спасибо, бабушка

Перевод
NC-17
Завершён
272
2
переводчик
yoon_aifa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
333 страницы, 110 875 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 192 Отзывы 74 В сборник

Глава двадцать восьмая: Клятвы

Настройки
Это был действительно напряженный день, люди рассыпались по углам, земля гудела от возбужденной болтовни, а дети бегали между стульями в добродушной игре в пятнашки. Погода была сегодня великолепная, что означало фронт высокого давления. Голубое небо, никакого ветра, температура окружающей среды была такой, что больше похоже на отсутствие погоды на самом деле. Идеально подходит для долгожданного дня, 30 августа 20xx года. Прекрасная погода, но не идеальное настроение у невесты, Джису выпустила тяжелый вздох, глядя на свой телефон. Она тяжело опустилась на диван и бросила на него телефон: — Черт бы побрал это отродье! — Она взревела и раздраженно взъерошила волосы, чем заслужила озабоченный взгляд Айрин и Чеен. — Успокойся, Чу, Дженни уже едет к этому ребенку, — Проворковала Айрин, поглаживая Джису по спине, чтобы успокоить девушку. — Этот ребенок так глуп, это же наш день! День нашей свадьбы, онни, как так получилось, что она забыла об этом?! — Она не… Я имею в виду, ну да, может быть, — Поправила Чеен, когда Джису неодобрительно посмотрела на нее, — Это просто потому, что они пропали прошлой ночью, но она точно не забыла об этом, по крайней мере, не так, как ты думаешь. — Ладно, успокойся, нам просто нужно дождаться звонка Дженни, я уверена, что она уже там и избивает до полусмерти твою невесту, — Сказала Айрин, заставив Джису преувеличенно ахнуть. — О боже мой! Я и забыла, что Дженни умеет это делать! — Ну-ну, Дженни же не позволит Лисе показаться перед сотней людей с распухшими губами и синяками, давай просто надеяться, что она вовремя притащит их сюда, — Сказала Чеен и тронула Джису за плечо, — Давай приготовимся, Чу, а остальное предоставь моей девушке. Джису раздраженно вздохнула, потом кивнула и позволила младшей усадить себя на стул перед туалетным столиком. — Если они не придут вовремя, я оторву ей голову, — Пробормотала Джису, что заставило других девушек захихикать. Чеен остановилась, когда зазвонил ее телефон, она быстро ответила и включила громкую связь: — Привет, Джен. — Эй, я уже здесь, но никто не отвечает на стук в дверь, может, мне вломиться или как? — Спросила Дженни, оглядывая деревянную дверь перед собой. Она стучит уже пять минут, и никто ей не отвечает, — О, черт возьми! Я не позволю этой тупой длинной дуре разрушить счастье моей лучшей подруги, — Сказала она и закончила разговор, сделала три шага назад, прежде чем поднять ногу и резко пнуть дверь, — Вот дерьмо! — Ай б-блять! — О боже, Сыль, ты в порядке? Было больно? Мне очень жаль, черт возьми! Мне правда очень жаль. — Какого черта, Джен? Ты ударила меня ногой в таз и спрашиваешь, больно ли мне?! — Сыльги стонет, схватившись за нижнюю часть туловища, куда ее ударила Дженни, и морщится от боли. — Я не знала, что ты откроешь дверь, окей? — Дженни защищалась, помогая девушке подняться и усадить ее на диван. — Что ты здесь делаешь так рано? Ты продолжала стучать, как будто завтра не наступит, — Прошипела Сыльги, и Дженни недоверчиво посмотрела на нее. — Я сейчас вас всех убью, прежде чем уйти прошлой ночью, я напомнила всем вам не пить слишком много, потому что сегодня свадьба этой мерзавки! — Закричала Дженни, вскинув руки в воздух. Услышав Дженни, Сыльги уронила челюсть, ее рот открылся и закрылся, как у золотой рыбки, которая дышит под водой, а глаза быстро заморгали. — Сыль, кто… О, привет, Дженни, — Зевая, поздоровалась Момо, увидев сидящую рядом с Сыльги брюнетку, — Что привело тебя сюда? — Спросила она, и Дженни резко встала. — Ты серьезно? Неужели я единственная в этом высшем обществе, кто знает, какой сегодня день? — Недоверчиво спросила Дженни, — И где же эта идиотка?! — Спросила она в ярости, прежде чем ворваться в спальню Момо, и японка растерянно удалилась, — Ах ты сволочь… Лалиса! — Что за… Черт побери, Дженни Ким! — Лиса закричала, испугавшись, и схватилась за голову из-за недосыпа, когда у нее сильно заболела голоса, — Ух ты, моя голова. — Эй, успокойся, здесь все еще кое-кто спит, ничего? — Выпалила Сана, натянула одеяло и завернулась в него всем телом. — Иди сюда, Лиса, я тебе голову оторву, идиотское ты создание! — Закричала Дженни и уже хотела подбежать к младшей, но Сыльги схватила ее за талию, — Отпусти меня, Сыль! — Лиса! Быстро! — Что быстро, Сыль? — Спросила Лиса, совершенно сбитая с толку ситуацией; похмелье поражает ее, поэтому голова все еще мутная и затуманенная, и она совершенно не понимает, что Дженни пытается сказать. — У тебя сегодня свадьба! — Закричала Сыльги, Лиса резко повернулась к старшей, Сана резко встала и ахнула, Момо беззвучно выругалась. Их глаза широко раскрылись, почти выскочили из орбит, и Лиса тут же спрыгнула с кровати и выбежала из комнаты, крича, и слава Богу, что у Дженни короткие конечности, она не успела схватить Лису за волосы, когда та побежала. — Я умру! Я умру! — Сказала Лиса в панике, поправляя свои вещи, — Дженни, я умру! — Конечно, позволь мне убить тебя раньше, чем это сделает Джису, — Дженни фыркает, поднимая с земли туфли и бросая их Лисе, а та в мгновение ока подхватывает их и надевает, расчесывая волосы. — О боже, пожалуйста, Джен! — В панике выпаливает Лиса. — Иди к черту, Джису и Чеен убьют меня, быстро собирайся и уходим, у нас еще есть час и пять минут до того, как начнется твоя собственная свадьба. Нам нужно добраться до отеля за пятнадцать минут, так что у нас есть по крайней мере минут сорок пять, чтобы подготовиться, — Объясняла она, пока они все забирались в фургон. — Я же говорила тебе, онни! Прекратить давать мне алкоголь! — Лиса обвинила Сыльги после того, как они все устроились в машине, но последняя игнорировала ее, поскольку она продолжала думать, как она это объяснит своей жене, она обещала, что будет заботиться о Лисе, и ничего не произойдет, она знала, что это не очень хорошая идея, что они решили выпить перед свадьбой, — Онни! И что же мне теперь делать? Джису, наверное, убьет меня, когда увидит! — Заткнись, Лиса, мне нужно сообщить девочкам, — Дженни шикнула на нее и набрала номер своей девушки, — Привет, Рози. Мы уже едем в отель. — Боже милостивый, Джису здесь сходит с ума, ругается и убивает Лису в своих мыслях. — Это Дженни?! Где Лиса?! — Не давай ей трубку, пожалуйста, а теперь скажи ей, чтобы она успокоилась, потому что мы в пути, — Сказала Дженни, заверяя невесту на другой линии, прежде чем закончить разговор, — Быстрее, Момо! — Сейчас! Не кричи на меня! — Жми на газ! — Заткнись, Сана! Я уже давлю на газ! — Момо, быстрее! — Крикнула Сыльги, когда она, наконец, вырвалась из своих мыслей. Момо стонет и тянет машину к обочине, а потом резко поворачивает голову назад: — Не могли бы вы все заткнуться нахуй и позволить мне спокойно вести машину?! Мы прибудем туда в кратчайшие сроки, и если вы будете продолжать кричать на меня, мы можем попасть в какое-то дерьмо на дороге, и мы никогда туда не доберемся! — Крикнула она, и все девочки тут же заткнулись, — Благодарю вас! — Добавила она, когда никто больше не осмелился заговорить, и продолжила свой путь. — Клянусь Богом, Лиса, я тебе вчера весь вечер повторяла, чтобы ты не напивалась, — Прошептала Дженни еле слышно, чтобы Момо ее не услышала. — Прости, ладно? Мы увлеклись, но ты наполовину в этому виновата. — А я причем? — Ошеломленно спросила Дженни, указывая на себя. — Ты же купила много алкоголя, помнишь? — Вмешалась Сана, и Дженни усмехнулась. — Но я же не говорила вам, что вы должны все это выпить! — Но вчера вечером, перед тем как уйти, ты сказала нам развлекаться. — Но я же не говорила тебе забывать о своей свадьбе! — А я и не забывала об этом! Это просто случайно выскользнуло у меня из головы, потому что… — Может быть, вы все перестанете обвинять друг друга? Мы на месте, — Сказала Момо, прервав их разговор. Лиса немедленно открыла дверь и вбежала в вестибюль, сопровождаемая другими девушками, и побежала прямо к лестнице, когда они увидели, что лифт занят. — Лиса, пожалуйста, скажи Чеен, что я скоро, дай мне только немного отдохнуть, — Сказала Дженни, задыхаясь и переводя дыхание, лестница — ее смертельный враг, и идти за идиотками было плохой идеей, надо было дождаться лифта. Лиса оглянулась и схватила Дженни за руку: — У нас нет на это времени, нас обеих убьют, если мы опоздаем еще сильнее. — П-подожди! — Дженни хнычет, пытаясь вырвать свои руки из рук Лисы, но перестает это делать, когда чувствует пару рук на своей спине. — Шевелись, Джен, у нас нет времени, — Сказала Сана и подтолкнула Дженни. — Прекрасно! — Сказала Дженни и крепче сжала руку Лисы, и они все вместе побежали наверх, — Фух! — Дженни фыркнула, когда Сыльги открыла входную дверь на том этаже, где был их номер в отеле. — Ну же, ну же! — Крикнула Лиса и побежала в свой номер, — Наконец… Срань господня! — Лиса вздрогнула, когда широко распахнула дверь и увидела, что Айрин стоит посреди комнаты, скрестив руки на груди и гневно сверкая глазами, — Онни, м-мы можем о-объяснить. — Оставь это, Лиса, а теперь иди в ванную и быстро прими душ, вы все примите! Вы все вонючие задницы! — Крикнула Айрин, указывая на них пальцами, и все девочки в комнате вздрогнули, особенно Сыльги, когда ее жена пронзила ее самым опасным взглядом, — Ты! — М-мил… — Не называй меня так! Мы еще не закончили, тебе лучше быть готовой после сегодняшнего дня, потому что я собираюсь отправить тебя в ад, Кан Сыльги! — Д-Да, мэм. — Перестань хихикать, Дженнифер! Тебе просто повезло, Чеен даже не подозревает, что это ты купила этот алкоголь! — Пожалуйста, не говори ничего, онни, я тебя умоляю, — Умоляет Дженни, складывая перед собой руки. — Иди и готовься! Джису собирается убить кого-нибудь, так что всем вам лучше иметь хорошее и приемлемое объяснение позже! — Да, мэм, — Ответили они хором и начали готовиться, когда Айрин направилась прямо к двери, с трудом захлопнув ее за собой. — Сыль, твоя жена чертовски пугающая, — В ужасе воскликнула Сана, ее тело содрогнулось, когда она вспомнила выражение глаз Айрин, — Боже мой! Цзыюй может быть холодна как лед, но слава Богу, это даже не близко с Айрин-онни. — Заткнись, Сана, разве ты не видишь, как сильно я вспотела, — Прошипела Сыльги и направилась во вторую ванную, оставив их всех готовиться. — Дженнифер, с тобой все в порядке? — Насмешливо спросила Момо у брюнетки. — Нет… Да… Я не знаю, — Дженни тяжело вздохнула и опустила плечи, — Я просто надеюсь, что Айрин ничего не скажет моей девушке. — Не волнуйся, я никогда не видела, чтобы Чеен на кого-то злилась, ты в безопасности, — Хмыкнула Момо. — Тогда считай, что тебе повезло, потому что ты никогда не захочешь видеть ее разозленной, — Пробормотала Дженни и бросилась всем телом на кровать, — Эх! Лиса, я убью тебя позже, — Бормочет она себе под нос, прежде чем испустить разочарованный вздох.

***

— Эй, эй! Куда ты собралась?! — Воскликнула потрясенная Айрин, увидев Джису в своем платье, несущуюся в ее сторону. — Онни! Слава Богу, что ты здесь! — Чеен вздохнула с облегчением, увидев старшую, — Я не могу ее остановить! — Где Лиса?! — Спросила Джису, игнорируя вопрос старшей и хныканье Чеен, ее голос был наполнен гневом, как будто она собиралась убить человека: высокого, с глазами лани и пухлыми губами, человека. — Они уже готовятся… Подожди, Джису, ты не можешь пойти туда! Лиса не должна видеть тебя до свадьбы! — Айрин схватила Джису за руку, чтобы та не подошла близко к комнате, где готовились другие девочки. — Я собираюсь убить эту суку! — О, нет, не собираешься, милая, рано или поздно ты пожалеешь об этом, ты можешь убить ее после свадьбы, — Сказала Айрин, подавляя смех, что вырывался наружу, так как она продолжала перегораживать Джису путь к двери позади нее, — Да ладно тебе, Чу, успокойся, а то испортишь макияж. — Агрх! Клянусь Богом, онни, эта тупая сука действительно действует мне на нервы! — Джису нахмурилась и тяжело вздохнула, топнув своей десятисантиметровой шпилькой по кафельному полу. — Я уже предупредила ее о тебе, и, конечно же, малышка теперь молится за свою дорогую жизнь, нам нужно вернуться, свадьба начнется с минуты на минуту. — Ей повезло, что я все еще люблю ее, даже если она почти бросила меня в день нашей свадьбы, — Джису усмехнулась и посмотрела убийственным взглядом на безжизненную деревянную дверь, прежде чем вернуться в отведенную им комнату, оставив двух женщин, качающих головами от всей этой ужасной ситуации.

***

— Ай! Я ненавижу галстуки! — С досадой выпалила Лиса, потому что не могла как следует завязать черный галстук. — Ты в порядке, идиотка? — Спросила Дженни, услышав голос младшей. — А можно мне не надевать этот дурацкий галстук? — Восклицает Лиса, оглядываясь через плечо. Дженни, посмеиваясь, покачала головой и подошла поближе к Лисе. — Дай мне, — Предложила она, и Лиса сдалась, позволив брюнетке сделать это вместе нее, — Ты знаешь, что Джису выбрала этот галстук для тебя, и она может расстроиться, если не увидит его на твоей шее. Лиса застонала и закатила глаза: — Я все равно буду хорошо выглядеть даже без этого дурацкого галстука. — Я знаю, но это всего лишь небольшая услуга по просьбе твоей невесты, — Пробормотала Дженни и улыбнулась, аккуратно завязав галстук, — Ну вот и все. — Спасибо, смурфи. — Пожалуйста, глупый высокий человек, — Дженни мстит, и они обе смеются. Увидев свое отражение в зеркале, Лиса полностью повернулась лицом к нему, на ее губах появилась улыбка, и она удовлетворенно вздохнула. — Могу я попросить тебя об одолжении, Лис? — Лиса склонила голову набок и кивнула, — Пожалуйста, не причини боль моей лучшей подруге. Лиса была поражена, увидев, что на глазах Дженни начинают собираться капли слез. Это первый раз, когда ее заклятый враг попросил что-то у нее, не угрожая ее жизни, то, как Дженни смотрела на нее со смешанными эмоциями, счастливыми, испуганными и с волнением за свадьбу своей лучшей подруги, достаточно для того, чтобы Лиса сверкнула своей искренней, широкой и лучезарной улыбкой, а не той натянутой, когда они изображают хорошие отношения перед своими вторыми половинками. — С этого момента ты просто должна доверять мне, Джен. — Это трудно, но ради Джису я постараюсь. Лиса недоверчиво посмотрела на нее и театрально схватилась за грудь, как будто была оскорблена: — Ты, наверное, шутишь, Джен, мы враги уже целый год, и ты ни разу не видела, чтобы я сделала какую-нибудь глупость… Отлично! Я знаю, что натворила много глупостей, счастлива? — Лиса саркастически поправила себя, когда Дженни подняла левую бровь, бросив на младшую взгляд, означающий «Ты серьезно?», — Но я хочу сказать, что ты можешь быть уверена, что я никогда не сделаю больно твоей лучшей подруге, я люблю ее больше всего на свете, и причинять ей боль — это последнее, что я хочу сделать. Дженни поджала губы и кивнула головой, прежде чем широко улыбнуться, демонстрируя свою фирменную сладкую улыбку. Счастливая слеза скатилась из ее глаз, и она обняла младшую, которая удивилась внезапному поступку брюнетки: — Спасибо, Лиса. Лиса улыбнулась и обняла брюнетку в ответ: — И тебе спасибо, что веришь в меня и доверяешь мне. — Это еще не решено, Лиса, — Сказала Дженни после того, как они обе разомкнули объятия. Лиса уже собиралась ответить тем же, но тут дверь приоткрылась, и папа Марко шагнул внутрь со своей широкой улыбкой: — Я вас побеспокоил? — Спросил он. — Нет, папа, у нас все хорошо, — Ответила Лиса, подошла к отцу и обняла своего старика. — Поздравляю, малышка. — Да, папа, спасибо тебе за то, что ты назвал меня малышкой перед моей компанией, в день моей свадьбы, когда на мне белый смокинг, — Саркастически заметила Лиса, чем заслужила громкий смех девушек. — Ты же мой ребенок, что в этом плохого? — Насмешливо спросил Марко. — Папа! Мне двадцать два, перестань называть меня малышкой! — Хнычет Лиса, топая ногами по земле, как ребенок. — Доносится от высокой женщины с надутыми губами, топающей ногами по земле, как ребенок, — Фыркает Сыльги, и все они снова смеются вместе с Марко. — Заткнись, Сыль, — Лиса усмехнулась и закатила глаза. — Ну-ну, молодая женщина, я пришел сюда, потому что уже пора. Твоя мама уже внизу, ты готова? Лиса глубоко вздохнула и медленно выдохнула, прежде чем посмотреть на своих друзей и снова на отца: — Я готова, — Уверенно сказала она с улыбкой.

***

— Джису, уже пора, ты готова? — А я могу отказаться? — Игриво спросила Джису, но нервозность не осталась незамеченной для девочек. Чеен положила руки на плечо Джису, поглаживая ее, чтобы успокоить: — Расслабься, Чу, ты же ждала этого дня, тебе просто нужно будет выслушать священника и произнести свою клятву, обменяться кольцами с Лисой и схватить эту дурочку за затылок, чтобы поцеловать ее. — А захват действительно необходим? — Хихикая, спросила Джису. — Нет, просто поцелуй ее в щеку, это ее наказание за то, что она чуть не бросила тебя, — Вмешивается Айрин, и все они смеются. — Я так и сделаю, онни, спасибо, — Сказала Джису, вытирая уголки глаз и вздыхая, — Но шутки в сторону, я немного нервничаю, как ты думаешь, мы справимся? Айрин подошла сзади, встав рядом с Чеен, и они обе смотрели в глаза Джису через зеркало: — Мы знаем Лису как свои пять пальцев, Чу, мы доверяем ей так же, как ты доверяешь ей, и знаем тебя. Я знаю, что ты будешь хорошей женой этой дурочке, она, вероятно, самый тупой человек в этом мире, но ты можешь быть уверена, что будешь жить с ней до старости, и да, если ты сделаешь это, то это будет до конца. — И конечно, если Лиса сделает что-то не так, Дженни убьет ее первой, раньше, чем ты, — Добавила Чеен, и они снова засмеялись, — Ой! Кстати, о моем милом маленьком дьяволе, — Сказала блондинка, когда дверь позади них приоткрылась. — Надеюсь, вы не обо мне, — Дженни усмехнулась и игриво закатила глаза. — Привет, красотка, — Она здоровается. — Привет, Джен. — Я говорила не с тобой, Чу, а со своей девушкой, — Пошутила Дженни, заработав шлепок по руке от своей девушки, — Шучу, милая, ты тоже выглядишь великолепно, Джису-я. — Это я знаю, — Самоуверенно сказала Джису и поправила свою воображаемую челку. — Пф! Не будь слишком самонадеянной, Чу, Лиса все равно может тебе изменять, — Дженни издевательски фыркает. — Эй, Дженни Ким! — Шучу, я просто шучу, — Дженни взяла свои слова обратно, хохоча так, что все три девушки одновременно закричали на нее, — Ты же знаешь, что она тупая, но ни за что на свете этого не сделает. — Клянусь Богом, Дженни, ты должна перестать издеваться над моей лучшей подругой, — Чеен ругается и легонько шлепает свою девушку. — И что будет веселого, если я остановлюсь? — Спросила Дженни, заработав убийственный взгляд от девушки с малиновыми волосами, — Ну, во всяком случае. Я пришла сюда, чтобы поздравить тебя с твоей свадьбой, Чу, и мне сказали, что они уже ждут тебя, — Пренебрежительно сказала она. — Ну, я думаю, что время пришло, — Джису тяжело поднялась со стула, Чеен и Айрин быстро помогли невесте надеть свадебное платье. Дженни уставилась на свою лучшую подругу, и Джису вскинула голову, когда брюнетка не пошевелилась: — Что? — Ты такая красивая, Джису-я! — Спасибо тебе, Джендыки, но прости, Лиса все еще та, на ком я хочу жениться. — О, пожалуйста, заткнись, Джису, если бы не я, Лиса все еще храпела бы на кровати Момо, — Дженни фыркнула и закатила глаза, но улыбка на ее губах была совсем другой, — Пойдем, пока эта дурочка не обмочила штаны от волнения. Джису радостно рассмеялась и обняла Дженни за плечи: — Я люблю тебя, Джен, ты ведь это знаешь? — Конечно, Чу, я тоже люблю тебя, но не так сильно, как Чеен, — Сказала Дженни, и блондинка за спиной невесты прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, но провалилась, когда Дженни обернулась и подмигнула ей. — Заткнись, Джендыки, — Джису хлопает ее по руке, но брюнетка только смеется над ней.

***

— Лиса, успокойся! — Тихо сказал Бэмбэм и положил руку на плечо Лисы, чтобы остановить ее панику. — Я чертовски нервничаю, что за хрень? — С тревогой спросила Лиса, покусывая ноготь. — А ты не хочешь отказаться? — Прошептала Сыльги, заработав пронзительный взгляд младшей, — Прекрати так смотреть на меня после того, как у нас всех закружилась голова, из-за твоей ходьбы взад и вперед, расслабься! Ты можешь? Лиса раздраженно вздохнула, ее тонкие пальцы впились в кожу предплечий, ногти были покусаны, на лице выступили капельки пота. Все ее тело трясется, кости дрожат в страхе перед будущим, которое маячило перед ней. Сердце колотилось так сильно о ее грудную клетку, а ее пульс давил наружу, заставляя вздрагивать вены внутри. Она еще раз громко и тяжело вздохнула: — Я не могу этого сделать! — Выпалила она, получив сильный шлепок по голове от Сыльги, Бэмбэма, Сон и Дженни, которая только что подошла к ним, — Ой! Какого хуя… — Не заставляй меня совершать преступление здесь, перед твоей семьей, Лиса, я тебя предупредила, — Дженни угрожает, и Лиса немедленно заткнулась и надула губы. — Прошу прощения? А ты кто? — Спросила Сон у брюнетки. — Дженни, лучшая подруга невесты, а ты кто? — Сон, подруга детства Лисы и та, кто готова помочь тебе совершить это преступление, — Сказал Сон и пожала руку девушки. Лиса рявкнула на них и преувеличенно громко ахнула. — По крайней мере, позвольте мне сначала поклясться и поцеловать Джису, прежде чем убивать меня на глазах моей семьи. — Лиса, заткнись, ты отвратительна, мы не собираемся сдирать с тебя кожу живьем, это же противно, — С отвращением сказала Дженни и легонько толкнула младшую в бок, когда Чеен заиграла на органе, давая понять, что свадьба вот-вот начнется. — Ты все сможешь, тигрица, просто оставайся спокойной и расслабься, все будет хорошо, — Сказала Сыльги и стряхнула несуществующую грязь с плеча Лисы, прежде чем ободряюще похлопать ее. Лиса кивнула и вздохнула в сотый раз, сосредоточив свой взгляд на арке в конце прохода, где маленькие девочки начали маршировать с корзиной лепестков в руках, музыка становилась все громче и громче, когда участники и подружки невесты входили. Лиса шевелит руками за спиной, прося кого-нибудь взять ее за руку для поддержки, так как беспокойство действует на нее очень сильно. Ее сердцебиение быстро превысило обычное биение, исходящее от органа. Она чувствует, как пот покрывает ее кожу, а сердце колотится в груди. До тех пор, пока она не почувствовала, что кто-то схватил ее за руку и слегка сжал ее, и это было похоже на то, что этот человек говорил ей, что она должна расслабиться, и Лиса сделала это, прежде чем оглянуться через плечо и увидеть Дженни Ким, держащую ее руку и улыбающуюся ей со слезами, струящимися по ее лицу. — Черт возьми, Джен, не плачь. Я тоже могу заплакать, — Прошипела Лиса и перевела взгляд на Сыльги, которая шмыгала носом сбоку от нее вместе с Бэмбэмом и Сон, — О боже, ребята, вы действительно хотите, чтобы я выплакала все слезы… — Заткнись, Лиса, ты еще не видела Джису, у тебя нет права плакать, — Сурово сказала Дженни и отпустила руку Лисы, а потом тряхнула головой. Музыка изменилась после того, как все подружки невесты успокоились, Чеен встала из-за органа, схватила микрофон и встала рядом с Айрин, прежде чем посмотреть свою лучшую подругу. Она широко улыбнулась со слезящимися глазами, и Лиса сделала то же самое, блондинка произнесла «Поздравляю, милая», прежде чем они начали петь. Пальцы Лисы сжаты в кулак, ногти впиваются в ладонь. Она не слышит своего учащенного дыхания, но чувствует, как кислород наполняет ее легкие, когда предвкушение встречи с самой красивой невестой покалывает кожу, и ее сердце перестает биться полностью, когда Джису появляется на другом конце красного ковра, аккуратно разложенного на бермудской траве, каждый вздох выбивался из легких Лисы, заставляя ее дыхание стать слышимым, таким неровным и неглубоким, желудок упал на землю и покатился вниз по холму. You're my always You're my forever You're my reality You're my sunshine You're my best times You're my anomaly And I'd choose you In a hundred lifetimes I'd choose you In a hundred worlds I'd find You… В тот момент, когда их глаза встретились, Лиса прикусила нижнюю губу, чтобы остановить дрожь, когда слезы потекли вниз по ее лицу: — О боже, она такая красивая, — Невнятно пробормотала она. And I'd say, «I do» For the rest of my life With all that I have, I do And I will When the sky is falling I promise you I'm all in, No turning back. Every day, every moment, Every breath you take… I choose you. This is more than just a wedding This is etched into eternity. Джису подавила слезы и крепче сжала руку мистера Кима, и он, почувствовав это, успокаивающе погладил руку Джису, прежде чем мягко потянуть ее за руку и повести к алтарю. Джису обхватила пальцами букет. Наконец-то она смогла оставить свое прошлое, позволить ему уплыть в неизвестность. Счастье текло сквозь нее, согревая кожу, как лучи раннего летнего солнца. Ее обычная осторожная улыбка превратилась в сияющую, когда она увидела Сыльги, вытирающую слезы Лисы рукавом: — Ну и ребенок, — Она фыркнула, и ее отец усмехнулся. — Твой ребенок, — Прошептал мистер Ким. With our union we will move mountains We will live on our knees Coz He'd choose us In a hundred lifetimes He'd choose us In a hundred worlds He'd find us… And we'd say, «We do» For the rest of our lives With all that we have we do And we will When the sky turns black and He comes back Riding on the clouds Every day and every moment, Every breath we take, We'll choose You. Теперь все будет хорошо, у нее есть Лиса, а у Лисы есть она. Они были вместе, и с сегодняшнего дня никто не сможет разлучить их, хорошо это или плохо. Она никогда больше не будет бояться темноты, потому что никогда не останется одна. Ветер трепал ее простое белое платье. Это было прекрасное начало, идеальный день, и Лиса была ее идеальной парой. Конечно, иногда она храпела, часто говорила с набитым ртом и играла со своим котом, пока ее одежда не покрывалась шерстью; но для нее больше никогда не будет никого другого. Другого человека, с которым она хочет провести свою жизнь. Look into my eyes dear Look into my eyes dear Coz this is where it starts… mmm… Yes this is where it starts I'll give you my whole heart for my whole life I'll give you my whole heart for my whole life. This is where it starts. And I'll say, «I do» For the rest of my life With all that I have, I do And I will When the sky is falling I promise you I'm all in, No turning back. Every day, every moment and Every breath you take… I choose you. Джису хихикает, прежде чем громко рассмеяться, когда они останавливаются у алтаря, наблюдая, как Лиса истерически плачет, а ее друзья похлопывают ее по спине и Дженни ругает ее, но при этом сама плачет. — Перестань плакать, детка, — Сказала Джису, заставляя всех девочек повернуться на самую красивую невесту в мире, стоящую перед ними со своим отцом. — Я… Прости, ничего не могу с этим поделать, ты такая к-красивая, — Лиса неуклюже подбирала слова, продолжая вытирать слезы рукавом Сыльги. — Как бы я ни хотела тебя утешить, нам нужно продолжать, священник ждет нас, — Сказала Джису, удерживаясь, чтобы снова не рассмеяться, когда она посмотрела на священника, который недоверчиво смотрел на Лису. — Прости, прости меня, — Лиса склонила голову и протянула руку мистеру Киму, — Простите, сэр, но вы не должны были видеть меня в таком состоянии. — Все в порядке, вон та женщина делает то же самое, — Сказал мистер Ким и потянулся к руке Лисы, и они пожали их, прежде чем он указал за спину, где его жена тоже плакала, а миссис Манобан утешала ее, — Я просто хотел напомнить тебе, чтобы моя принцесса никогда не делала то же самое, хорошо? Я доверяю тебе, Лиса, и я знаю, как пользоваться оружием. Все они засмеялись, но Лиса втайне сглотнула от этой угрозы, она знала, что ее тесть просто шутил, но она все еще чувствовала страх, но, тем не менее, она все еще улыбалась своей лучезарной улыбкой своему тестю, — Будьте уверены, сэр, я никогда не заставлю вашу принцессу плакать. — Я знаю, — Сказал мистер Ким, обнял Лису и сделал то же самое с своей дочерью, — Еще раз поздравляю, малышка. — Спасибо тебе, папа. После того, как мистер Ким вернулся на свое место, Лиса протянула руку, и Джису быстро переплела свои пальцы с пальцами Лисы, и они пошли за священником, улыбаясь. Священник начал церемонию, и пара обменялась своими «Я согласна», но они пока не обменялись кольцами, Лиса — первая, кто произнесет клятву. Она откашлялась и, взяв себя в руки, потянулась к руке Джису, в то время как другая ее рука держала кольцо. Она глубоко вздохнула и выдохнула, прежде чем посмотреть в глаза Джису: — О боже, ты действительно красивая, — Выпаливает она, заставляя всех гостей смеяться над ее выходками. Она снова вздохнула, — Я… Хм… Я не знаю, с чего начать, прежде чем наступил этот день, я действительно убедилась, что запомнила все пятнадцать абзацев своей свадебной клятвы, но когда я увидела тебя, мой ум опустел… — Джису хихикает, и Лиса теряется в этом, хихиканье девушки слишком милое, она почти забыла продолжить свою речь, и покачала головой, чтобы огрызнуться на себя мысленно, — Как я уже говорила, я действительно подготовилась к этому, но потом увидела тебя и… — Перестань повторять одно и то же предложение снова и снова. — Это для непрерывности и, пожалуйста, перестань быть такой великолепной, если ты все еще хочешь, чтобы я закончила свою клятву, — Возразила Лиса, и Джису игриво закатила глаза, но больше ничего не сказала, ожидая, пока младшая продолжит, — Ну блин, я скажу то, что хочу сказать, забыв эти проклятые писаные клятвы, — Лиса сплюнула и посмотрела прямо в глаза своей невесты, — Детка, я знаю, что мы не начинали по-хорошему, как будто случайно столкнулись друг с другом на дороге, я не брала твою книгу и кисти наших рук не коснулись, и я не влюбилась в тот момент, когда наши взгляды встретились, это адское дерьмо, я не наблюдала за тобой в течение многих лет, потому что я долго восхищалась тобой, как старшеклассницей, мы не начинали как друзья или враги, и не влюбились друг в друга после тысяч подшучиваний. Мы не начинали так, как это делают нормальные пары, потому что наши бабушки практически заставили нас пожениться, и любовь росла сама по себе после того, как много испытаний встало на нашем пути… — Лиса тяжело дышит и хватает ртом воздух, прежде чем продолжить, — Мы, может быть, и не идеальная пара, ну, а кто идеален? Никто, но одно я знаю наверняка: я буду идеальной женой для тебя, я буду лучшей матерью для нашего ребенка, я буду твоей лучшей подругой навсегда… Подожди, я не займу место Дженни и не заменю место Чеен, — Быстро добавила она, прежде чем пары успели отреагировать. — Хорошо, потому что никто не заменит меня в жизни Джису, — Сказала Дженни самодовольно, но все еще шмыгая носом. Лиса усмехнулась и покачала головой, прежде чем медленно надеть кольцо на палец Джису: — Так что да, я люблю тебя, Ким Джису, от всего сердца, я, возможно, самый тупой человек на свете, но я позабочусь о том, чтобы ты не пожалела о том, что женилась на этой дуре, — Она заканчивает, вызывая смех и благоговейный трепет в толпе. Джису широко улыбнулась, когда смешок вырвался из ее рта: — Я не пожалею, — Сказала она. Этих трех слов достаточно, чтобы у Лисы возникло желание поцеловать старшую, но она остановила себя, когда вспомнила, что еще не пришло время для запечатывающего поцелуя. Джису снова усмехнулась, взяла кольцо и потянулась к руке Лисы: — Я люблю тебя, Лиса, — Она вздрогнула, сделала глубокий вдох и выдох, — Я не собираюсь говорить долго, потому что знаю, что ты взволнована, и хочешь поцеловать меня, — Поддразнила Джису, и толпа засмеялась, кроме Лисы, которая теперь надулась, как ребенок, и Джису не смогла удержаться, чтобы не чмокнуть младшую в губы. — Эй, священник не говорил тебе целовать невесту, — Скулит Лиса. — Заткнись, ты слишком мила, трудно сопротивляться, — Джису ругается, — Позволь мне закончить мою клятву, — Лиса кивнула ей, чтобы дать возможность старшей закончить начатое, и Джису прочистила горло. Она изо всех сил сдерживала слезы, потому что знает, что не сможет закончить свою клятву, если начнет плакать, — Слушай сюда, тупица. Ты можешь стать моим счастливым концом, а я — твоим. Потому что рядом с тобой у меня есть спокойствие, которое я искала, и я надеюсь, что у тебя также со мной. Так что обними меня, потому что я хочу остаться там, в безопасности и тепле. Провести с тобой всю оставшуюся жизнь, создать свою собственную семью, состариться с тобой, пока мы обе не решим сидеть в наших креслах-качалках, пока я буду вязать шарфы для наших внуков и ты, делать то, что ты умеешь лучше всего. — Я думаю, что танцевать в таком возрасте будет плохой идеей, детка, мой остеопороз будет кричать на меня. — Я не говорила, что танцы — это то, в чем ты хороша. — Тогда что? — Восхищение моей красотой, — Самоуверенно сказала Джису, и толпа снова засмеялась, находя шутки и ссоры этой пары такими веселыми. — О боже, неужели я действительно женюсь на женщине, которая думает, что я по уши влюблена в нее? — Спросила Лиса толпу, которая не могла перестать смеяться над ними. — А что? Разве это не так? — С вызовом спросила Джису и приподняла левую бровь. — Конечно же, я по уши влюблена в тебя, господи, как же я тебя люблю! — С сарказмом сказала Лиса, игриво закатывая глаза. Джису только скорчила ей рожу и наконец надела кольцо на палец, — А теперь я могу ее поцеловать? — Нетерпеливо спросила Лиса. — Д-да, теперь я могу провозгласить вас, женой и женой, теперь вы можете… Лиса не дала священнику закончить свою речь, когда схватила Джису за талию, притянула ее ближе к своему телу и соединила их губы вместе. Когда их губы встретились, во всем зале громко зааплодировали. Это не первый раз, когда они целуются, но чувства другие, поцелуй, который запечатлел их навсегда, долгий и страстный, полный любви и обещаний. Поцелуй, который положил начало их совместной жизни, как одну на двоих, на всю оставшуюся жизнь. — Ладно, этого достаточно, можете продолжить это в медовом месяце, давай сфотографируемся, — Дженни остановила их, притянула к себе Джису и крепко обняла свою лучшую подругу, — Поздравляю тебя с самой большой ошибкой в твоей жизни. — Эй! Я слышала это! — Закричала Лиса. — А мне все равно. — Чеен! Пожалуйста, положи свою крошечную девушку в мешок! — Джису, я знаю лучшего адвоката в городе, я могу поговорить с ним о разводе! — Может, вы обе хоть раз заткнетесь нахер?! — Джису и Чеен кричат в унисон и одновременно шлепают своих партнерш по голове, по-настоящему покончив с этим.
Примечания:
272 Нравится 192 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (7)