ID работы: 9216981

Последствия

Джен
Перевод
G
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Так и должно быть, - с горечью думает Сириус, пиная ногой кучу соломы, на которой, как они ожидают, он будет спать, - что он в Азкабане из-за чего-то, что сделал Питер. На самом деле это глазурь на торте этой богом забытой дружбы-Сириус брал на себя вину за Питера еще со школьных времен, когда их самой большой заботой было прокрасться по замку, не попасться Филчу, так почему бы Сириусу не отбыть кровавый пожизненный срок и за крысу тоже? Предатель. Сириус проводит рукой по своим немытым волосам. Как давно он здесь живет? Не один день? Десять дней? Впрочем, это не имеет значения—они скоро его вытащат. Дамблдор вмешается, Орден придет за ним, и вскоре он возглавит охоту на Питера Петтигрю. Сириус разочарованно вздыхает и опускается в сидячее положение, откидывая голову назад к стене и закрывая глаза. Они еще не устроили ему испытания, но он уверен, что оно скоро состоится. Дамблдор ворвется в министерство в развевающихся одеждах, с спокойным лицом, но решительным, и потребует, чтобы они отпустили его, чтобы они услышали, что он хочет сказать ... Дамблдор скоро придет за ним… Мимо проплывает дементор, совершая свой обход. Сириус внезапно и яростно погружается в воспоминания. - Предоставь Петтигрю вытаскивать нас из постели после комендантского часа. -Я же сказал, что мне очень жаль!- Нижняя губа Питера дрожит. Все четверо—Мерлин, думает Сириус, они молоды, так молоды, что им не может быть больше двух лет стоят на четвереньках в кабинете Филча и скребут пол зубными щетками.-А я и не знал. -А чего ты не знал?- Сириус просто кипит. -Что даже под плащом-невидимкой ты все еще чертовски тверд? Питер опускает голову. -Я уже говорил тебе, что не хотел сбивать все эти доспехи. - Сколько же нам от этого пользы! - Ну же, Сириус.- Джеймс подбегает и обнимает Питера одной рукой. - Дай ему передохнуть. Это была не вина Пита. Сириус швыряет зубную щетку через всю комнату. -Это была буквально полная вина Пита! -По крайней мере, ты был частью веселья.- Ремус дуется в углу. -Меня там даже не было. Джеймс, Сириус и Питер бросают на Ремуса сочувственные взгляды. - Извини, приятель, - говорит Джеймс. -Мы не знали, что Филч притащит тебя сюда только за то, что ты ... как он сформулировал? - Вы вообще в курсе того, что происходит? Ремус кивает. -И все же я считаю, что во всем виноват Петтигрю.- Сириус делает движение, чтобы забрать свою зубную щетку. - Прекрати, Блэк, - говорит Джеймс. Наш друг Питр. А друзья вместе сталкиваются с последствиями своих поступков. Верно, Ремус? Ремус издает слабый саркастический возглас. Сириус вздрагивает, когда дементор идет дальше. В камере без окон, куда его бросили, поначалу холодно, но когда стражники Азкабана приближаются, цементные полы и каменные стены словно излучают лед. Это просто игра в ожидание. Дамблдор скоро придет за ним. Слабый писк крысы в коридоре привлекает внимание Сириуса. Его вены горят от адреналина, когда он бросается к решетке своей камеры. - Червехвост! Но это не он. Конечно, это не он—этот трусливый кусок паразита не посмеет показаться здесь. Медленно расслабляясь, Сириус отодвигается от решетки. Из всех причин, по которым он мог оказаться в Азкабане из—за украденного мотоцикла, из-за того, что был незарегистрированным анимагом, из-за тысяч правил, которые он нарушил в Хогвартсе, - он никогда не думал, что это будет за преступление, которого он на самом деле не совершал. Еще один дементор проносится по коридору и посылает его, шатаясь, в другое плохое воспоминание. -Могу я вас кое о чем спросить? - Конечно, Пит.- Сириус беззастенчиво смотрит на Марлен Маккиннон, которая загорает в купальнике на другом берегу Черного озера. "Что случилось?" -Почему ты так меня ненавидишь? Вздохнув про себя, Сириус оторвал взгляд от великолепных ног Марлен. -Я вовсе не ненавижу тебя. Питер ерзает. -И все же я тебе не нравлюсь. -Я никогда этого не говорил. - Джеймс тебе нравится больше. Сириус пожимает одним плечом, пожимая плечами. - Да мы с сохатым живем вместе, черт побери! Так и должно быть, - с горечью думает Сириус, пиная ногой кучу соломы, на которой, как они ожидают, он будет спать, - что он в Азкабане из-за того, что сделал Питер! -Я вовсе не ревную.- Питер ковыряется в траве. -Я просто ... я хочу знать, почему? -Не знаю почему. Некоторое время они сидят молча, а потом Питер выпаливает: "Ты никогда не называешь меня моим прозвищем." - А? Мой ник. Хвост. Ты никогда им не пользуешься. О.- Сириус проводит рукой по волосам. -А я и не заметил. -Ты называешь сохатым Джеймса.- Ты называешь Ремуса лунатиком.- Но я всегда Питер или пит. Хорошо.- Сириус снова смотрит на Марлен. Она видит, что он смотрит на нее, и слегка машет рукой. -Может быть, когда ты действительно сможешь превратиться в крысу и обратно, не застряв, я смогу использовать твое прозвище, не смеясь до полусмерти. У Питера отвисает челюсть. Оправдание - Проваливай, Пит. Я пытаюсь отдохнуть. (Позже той же ночью Сириус находит крысиный помет на своей подушке.) Сириус стискивает зубы, когда воспоминание проходит мимо. Дамблдор скоро придет за ним. Или Лунатик. Или...Или ... Или кто-то из ордена. Друзья вместе сталкиваются с последствиями своих действий. Сириус скрипит зубами, прокручивая в голове голос двенадцатилетнего Джеймса. Конечно. В этом есть полный смысл. Питер нарушает правило, и мы все оказываемся в заключении. Питер совершает убийство, и мы все попадаем в тюрьму ... кроме кровавого Питера. И лунатик, судя по всему. Хвост! Несмотря на то, что Сириус видел обломки собственными глазами, он все еще не может полностью убедить себя, что Джеймс мертв. Это просто кажется невозможным—здесь нет счастливых мыслей, но если он сосредоточится достаточно сильно, Сириус сможет убедить себя, что его лучший друг вот-вот ворвется в дверь, вытащив палочку, сверкая глазами, готовый разрушить любые стены, чтобы освободить Сириуса. Сириус крепко зажмуривается. Дамблдор скоро придет за ним.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.