переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2882 Нравится 10823 Отзывы 1091 В сборник Скачать

Глава 40. Слабость.

Настройки текста
Поиск Девятки занял больше времени, чем я предполагала. Проблемы были даже с моей интуитивной эмпатией, и, вероятно, связано это было с тем, что Бойня не оставалась на одном месте и постоянно передвигалась. Люди в более богатых районах города имели мобильные телефоны, сделанные под брендом Дракон — такие модели были подключены к интернету напрямую через спутник и делались без применения кремниевых деталей. Но всё равно у большей части жителей города такой техники не было, а это означало, что пролетая над бедными районами города, я могла не опасаться того, что люди будут меня фотографировать. Если бы у меня был какой-нибудь навык невидимости, всё было бы гораздо проще. Но в любом случае, с приостановкой работы всех коммерческих и не очень заведений, люди всё чаще обращали свои взгляды вверх, на небо. Состояние города и так было плохим после бомбардировки, но взрывы, по крайней мере, наносили точечный ущерб, и большая часть города всё же осталась невредимой. А одна-единственная атака Птицы-хрусталь оказала сокрушительное воздействие. Кроме нескольких технарских компьютерных устройств и систем были уничтожены все компьютеры и экраны. Как это повлияет на банковские счета людей, я не имела понятия. Скорее всего, люди, которые хранили свои сбережения в национальных банках, смогут восстановить доступ к счетам в других городах, за пределами Броктон-Бей, и у них всё будет в порядке, как только они доберутся до населённого пункта, в котором смогут снять со счетов свои деньги. Хранили ли местные банки информацию о своих клиентах в облачных системах или же только на своих компьютерах, что фактически означало то, что люди потеряют все свои деньги? Я не знала. В любом случае, в городе сейчас нигде нельзя было снять денег — со сломанными компьютерами и банкоматами люди не могли использовать кредитные или дебетовые карты. Большинство машин перестало работать — их компьютерные мозги были уничтожены вместе с окнами. Полиции тоже приходилось сейчас нелегко, поскольку они не могли оперативно отвечать на вызовы из-за сломанных машин. А отделения конной полиции в Броктон-Бей отродясь не было. Можно было видеть некоторых полицейских, которые передвигались по городу на велосипедах, но большая часть города в итоге превратилась в зону беззакония, где люди оказались брошенными на произвол судьбы. Общественные нормы морали и поведения постепенно ломались. В более бедных районах некоторые люди использовали старые машины фирмы Юнкер, которые работали не на компьютерных системах, и вот они остались на ходу. Пролетая над городом, я видела, как некоторые предприимчивые люди превратили свои машины во что-то вроде нелегальных такси. В основном они промышляли в богатых районах. Именно там были люди при деньгах, хотя зачастую эти деньги хранились не в виде наличных, а на банковских счетах. Они наживались на своих клиентах, если я правильно расшифровывала эмоциональный фон пассажиров, и брали в оплату только наличные или, в крайнем случае, какие-либо предметы в качестве бартера. Взрывы также нарушили систему подачи электричества, а страх перед Девяткой приостановил ремонтные работы. Это означало, что холодильники в бедных районах не работали уже несколько дней. Повсюду люди мародёрствовали — пролетая над одним из супермаркетов я видела, как люди разбегались из него, неся в руках столько еды, сколько могли унести, к своим машинам. Некоторые из них наверняка планировали перепродавать наворованное своим соседям, если у тех хватит наличности. Я даже не могла их винить — без доступа к своим средствам у них не было никакого законного способа купить еду, а люди, которым нечего было есть, впадали в отчаяние. ФЕМА не покажется в городе, пока здесь находилась Бойня — это было небезопасно, особенно с учётом возможности вспышки биотехнарской эпидемии. Национальная гвардия не совалась в город по той же самой причине. Но я всё ещё могла помочь людям, даже с таким набором сил, которые больше подходили для боя, чем для созидательной деятельности. Пока Бойня не уйдёт, правительство не собиралось протягивать нам руку помощи. Я увидела пожилого человека, который тащил на себе ещё более пожилого мужчину. Он выглядел так, будто вот-вот испустит последний вздох. На мгновение меня охватила нерешительность — даже небольшой перерыв от поисков Девятки мог дать шанс улизнуть хотя бы одному из их группы. Разумнее всего было не обращать на пожилых мужчин внимания, но что-то во мне не могло закрыть глаза на их бедственное положение. Как я посмотрю в глаза папе, когда он воскреснет? Массовые убийства было трудно чем-либо оправдать, и было бы хорошо иметь за плечами хоть что-то, о чём я могла рассказать ему, кроме постоянных убийств и смерти. Кроме того, тот человек испытывал тоску и безнадёжность. Я уже испытывала подобные чувства, и не желала, чтобы кто-то, кроме моих врагов, их испытывал. Я опустилась рядом с мужчиной. — Помогите! — попытался он крикнуть, но его горло было слишком пересохшим для этого. Он весь был в порезах, на его одежде были следы крови, но человек, которого он тащил на себе, выглядел ещё хуже. Я положила руку ему на плечо. У него были ссадины и лёгкая форма обезвоживания. Ещё у него были признаки длительного артрита, особенно на левом колене и бёдрах. Он, должно быть, ужасно страдал от воспаления, которое я могла увидеть своим лекарским умением. Кроме того, у него было ужасное зрение. Судя по тому, что его глаза были на месте, во время атаки Птицы-Хрусталь очки он не носил. Я исцелила всё это одним прикосновением. Он напрягся, после чего развернулся в мою сторону. — Я целительница, — сказала я. Он посмотрел на меня, и пока он глядел, я дотронулась до пожилого мужчины, которого он нёс на себе. Мужчина был очень похож на него, и выглядел лет на восемьдесят, в то время как более молодому пожилому человеку на вид можно было дать за шестьдесят. Скорее всего, это был его отец, и, судя по всему, ему не удалось избежать травмы глаз. Некоторые люди даже умирали из-за осколков, повредивших мозг. Точное число погибших, скорее всего, не будет известно ещё долгое время. У отца мужчины обнаружился Альцгеймер. И, судя по всему, он был достаточно запущенным. Повреждение памяти было осложнено инсультом, случившимся несколько лет назад, и вызвавшим частичный паралич. У него были проблемы с дыханием из-за силикоза, видимо, в молодости он был кем-то вроде промышленного рабочего. Может, он занимался пескоструйной обработкой в Доках? Он тоже страдал от артрита, но более запущенной его формы. Он практически не видел, а ещё у него был диабет и больные почки. Этот человек был исключительно нездоровым, но моим силам было на это всё равно. Они мгновенно его исцелили. Возможно, ему никогда не удастся восстановить некоторые свои воспоминания, по крайней мере те из них, которые хранились в самых повреждённых частях мозга. Однако многие другие воспоминания всё ещё хранились в его голове, просто со временем забылись. Такие воспоминания восстановятся в полном объёме. — Вы поможете моему отцу? — спросил он. — Я уже помогла ему, — ответила я. Отец пожилого человека уже встал на ноги, легко дыша. — Эйб? — спросил он. — Когда ты успел так состариться? Ты выглядишь ужасно. Эйб в изумлении уставился на своего отца. — Он уже пять лет не разговаривает, — сказал он. — С тех пор, как его хватил удар. — Некоторые воспоминания могут не вернуться к нему, — сказала я. — Это всё, что я смогла сделать. Эйб уставился на меня. — Кто вы? — спросил он. Я напряглась. Последнее, что мне было нужно, так это чтобы ещё больше людей отчитывало меня за мои «убийственные» манеры. — Они зовут меня Жатва, — ответила я. — Девушка, которая убивает нацистов? — уточнил он. — Да, — согласилась я, внутренне замирая. — Спасибо, — поблагодарил он. — Я и моя семья евреи, и за последние десять лет эти… люди убили трёх членов моей семьи. — И вы всё равно продолжаете здесь жить? — недоверчиво уточнила я. — Это наш город, — ответил он. — Папа не хотел переезжать. Мой отец помогал строить этот город, и мои дедушка с бабушкой были похоронены здесь. Мы не переезжали на чью-то чужую территорию, мы поселились здесь одними из первых. Кроме того, мы переехали в более безопасную часть города. Мы находились на территории АПП. Жить под Лунгом безопаснее, чем при Империи? — АПП всё равно, кто ты есть, — ответил он, пожимая плечами. — Если ты платишь за протекцию, они не будут тебя трогать… До тех пор, пока в твоей семье не появятся девочки, — поморщился он. Старенький отец оглядывался по сторонам. — Весь город скатился в дерьмо! — воскликнул он. — Это ваше поколение довело Броктон до такого? — Я уже давно на пенсии, пап, — ответил Эйб. — Не смотрите на меня так, — возмутилась я. — Мне всего пятнадцать. — Ну так скажи своему отцу, чтобы он оторвал задницу от дивана и исправил всё это дерьмо, — сказал старик. — Я бы с радостью, — сказала я в ответ. — Но сейчас он мёртв. Я застыла на месте, когда ощутила в пределах своей чувствительности чужое желание получить новую силу, приближавшееся ко мне с высокой скоростью. Краулер. Из всех них Краулер был единственным, кто не смог бы удержаться от столкновения с соперником, со мной. Всё, что мне было нужно — оставаться на месте, он сам бы меня нашёл. Единственное, что меня удивляло, так это то, что больше никто… Стоп. С ним был Манекен. Мне бы пригодились какие-нибудь технарские навыки. Прежде, чем кто-то из моих пожилых собеседников успел снова высказаться, я добавила их в инвентарь и высадила перед штабом СКП. — Этих мужчин, наверное, понадобится подвезти до дома, — сказала я. Я телепортировалась обратно, и двое моих пассажиров вряд ли успели понять, что я уже исчезла. Я использовала Мерцание, чтобы оказаться над Краулером, и убрала его в инвентарь. Манекен попытался избежать моего прикосновения, но он не мог сравниться с моей скоростью движения. Однако он успел выстрелить в меня иглами, и перед глазами вылезло оповещение. Новый статус: вы отравлены! Яд, как оказалось, уменьшил мою силу, ловкость и телосложение на десять пунктов. Создан новый навык! Устойчивость к ядам: 10%. Эффективность всех новых ядов снижена на 10%. Вы приобретаете иммунитет к ранее испробованным ядам. Очевидно, что созданный Оружейником транквилизатор был не таким уж и убойным, раз я не получила сопротивляемости к ядам. Но, вероятно, это было потому, что Тело Игрока само по себе обладало определённой устойчивостью к отравлению. Должно быть, этот яд был каким-то особо мерзким, с учётом того, как насмешливо Манекен склонил голову. Я наконец-то схватила его, но цепи, которыми, как оказалось, его конечности были прикреплены к телу, вытянулись и обернулись вокруг меня. Вот же тупость. Я отправила Манекена в инвентарь, после чего использовала навык «хождения по мирам». Остров Парадиз не сильно изменился с тех пор, как я посещала его в последний раз. Похоже, они уже успели отремонтировать стену, хотя прошло не так уж и много времени с тех пор, как её сломали. Вероятно, перспектива быть съеденными заживо здорово мотивировала рабочих делать всё быстрее. Никто не заметил моего появления, поэтому я телепортировалась на пару тысяч футов в воздух, надеясь найти хотя бы небольшую группу гигантов. Надеюсь, что наличие гигантов станет интересным дополнением к будущей битве, а если повезёт, так мы ещё и уничтожим несколько из них во время грядущего боя. Я хотела перенести сражение из Броктон-Бей, потому что подумала, что, по крайней мере, Краулер попытается разрушить как можно больше зданий, пока мы будем сражаться, а последнее, в чём нуждался город, так это в ещё большем количестве разрушений. Кроме того, вряд ли у Эйба хватило бы сил отнести своего отца куда-то далеко от своего дома, и я не хотела, чтобы он оказался разрушен. Найдя хорошее местечко с несколькими сотнями гигантов в тридцати милях от города, я выкинула из инвентаря Манекена и Краулера. — Что за чёрт? — услышала я бормотание Краулера. Гиганты заметили нас и уже брели в нашу сторону. — Ты хочешь стать сильнее, — сказала я. — И я тоже хочу стать сильнее. Я буду рада сразиться с тобой, но только не в моём родном городе. — Где мы, чёрт возьми? — рычаще спросил Краулер. — И что это за чёртовы штуки? — Гиганты-каннибалы, — ответила я. — Если один из нас проиграет, они съедят нас, а затем проблюются, чтобы съесть ещё немного. Статусный эффект отравления закончил своё действие. — Почему бы тебе не поиграть с ними, пока я буду убивать Манекена? — спросила я. — Не хочу, чтобы ты заскучал. Прежде, чем кто-либо из них успел высказаться, я бросилась на Манекена. Я убрала его в инвентарь, а затем телепортировалась в воздух. Я видела, что гиганты уже достигли Краулера и лезли на него толпой, а тот с удовольствием отплёвывался от них кислотой. Вряд ли кто-то из них действительно мог навредить Краулеру. В прошлом он сражался даже с членами Триумвирата, хоть происходило это не так уж и часто. Убийство Героя и почти убийство Александрии, которые устроила Сибирь, означали то, что официальной позицией Триумвирата было избегать Бойни №9. Вытащив Манекена из инвентаря на высоте в 10 тысяч футов, я была удивлена зрелищем того, как на его бёдрах появляются маленькие сопла. Он мог летать, пусть даже не очень быстро. — Я собираюсь использовать твои технарские силы, чтобы улучшить мир, — сказала я ему. — Сделать то, чего не смог сделать ты. Я могла бы даже проложить путь человечеству к звёздам, подальше от Губителей и всех тех проблем, которые создают на земле злодеи. Он бросился на меня, снова нанеся удар. С учётом моей прочности, чтобы иголки попали под кожу, он должен был использовать что-то более крепкое и специальное. Я ничего не почувствовала — видимо, в этот раз он решил использовать тот же яд, что и раньше. Я ухмыльнулась. — Джек умирал как маленькая сучка. Я использовала его тело как марионетку перед Оружейником, который умеет делать куда более полезные вещи, чем ты, хоть он и мудила. Я почувствовала жжение на месте новых попаданий игл. По-видимому, даже на лету он мог менять комбинации ядов. -20 хп! +10% устойчивости к ядам -20 хп +10% устойчивости к ядам -20 хп +10% устойчивости к ядам Он менял яды так быстро, как только мог. У меня не было крови, поэтому яды в основном напрямую воздействовали на точку проникновения яда в моё тело. Я не двигалась, позволяя ему экспериментировать с разными составами. Некоторые не действовали на меня вообще, и я просто игнорировала попадания таких иголок, восстанавливая здоровье. +1 хп к регенерации! Теперь вы восстанавливаете 25 единиц здоровья каждые 4 секунды! Однако одними ядами Манекен не обходился, и всё это время пытался ударить меня встроенными в конечности и тело пилами и свёрлами. — Дальний порез, — сказала я. Одна из его конечностей отвалилась — я сосредоточила удар на суставе, так как сомневалась, что смогу нанести большой урон его основному, на вид бронированному телу. Хм-м. А я ведь могу попрактиковаться ещё и со своей недавно полученной силой. Я призвала все свои четыре магических глаза. Я могла использовать через них Дальний порез, так что когда я сосредоточилась на использовании своего нового навыка, я почувствовала, как глаза начали изменяться. Там, где раньше в воздухе плавали глазные яблоки, теперь было четыре сверкающие винтовки. Они выглядели футуристично, и были похожи как на оружие из какого-нибудь научно-фантастического шоу, или как на пушки, которые сконструировал Кид Вин. — Ты ничего не можешь мне сделать, — сказала я. — Но я могу сделать с тобой всё, что захочу. Одна из винтовок выстрелила, и его правая рука потрескалась и отвалилась. Сразу после этого выстрелила вторая, попав в левую руку и оторвав её. За руками последовали ноги, а затем и вторая пара рук, которую он начал использовать во время атак на меня. Я отправляла в инвентарь каждую его конечность — я не собиралась повторять ошибку с Протекторатом и не хотела, чтобы меня снова обвинили в убийстве обычного человека в фургоне вместо члена Девятки. — Я собираюсь сотворить то, чего ты никогда не делал, — сказала я ему, придвигаясь ближе. Он всё ещё пытался драться со мной, кидая в атаку оставшееся туловище. Он понимал, что был недостаточно быстрым, чтобы скрыться от меня, не тогда, когда я владела навыком телепортации. Его тело начало подрагивать, и мой навык технарских бомб подсказал мне, что Манекен, скорее всего, пытался сейчас самоуничтожиться. Магические глаза пропали, и вместо них на руке появилась блестящая перчатка с когтями. Я вонзила когти в грудь, и вскоре рука нащупала внутри кусок плоти. Я вытащила мозг из его груди, и через несколько мгновений его тело начало падать вниз. Туловище ударилось о землю в двадцати футах от Краулера, и буквально через миг пространство внизу затопило огнём, уничтожившим часть леса и убив всех оставшихся гигантов, окружавших чудовишного кейпа. Навык Сумасшедшая Бомбистка был улучшен до навыка Технарство! Вы можете создавать устройства, которые могут быть изобретены в ближайшем будущем, на основе ваших специализаций. Не относящиеся к вашей специализации, но связанные с ней устройства могут быть созданы по образцам современных устройств. Уровень 2 В ваши специальности входят — Сумасшедшая Бомбистка — Устройства для исследования экзопланет Мою голову заполонили новые знания. Бомбу, которую хотел взорвать Манекен, создать я всё ещё не могла. Но интуитивно я поняла, что как только повышу на несколько уровней навык, то смогу разобраться в её устройстве. Что это были за уровни? Раскрывавшие больше секретов будущего, далёкого будущего, с наукой, граничащей с безумием? Я не была уверена. Но я знала, что чем больше я буду получать специализаций, тем шире станут границы моих возможностей, и непонятного будет становиться всё меньше. Даже сейчас в моей голове вспыхивали картинки проектов, которые могли бы помочь людям в Броктоне — 3D-принтеры для продуктов, которые будут делать еду из целлюлозы, новые способы очистки воды, которые будут более дешёвыми и экологически безопасными. Если я получу силу Дракон или просто буду с ней работать, то смогу провести реверс-инжиниринг своих проектов, чтобы их могли воссоздать обычные люди. Тогда я по-настоящему смогу изменить этот мир к лучшему. Гиганты были мертвы — насколько я поняла, эта бомба была дезинтеграционной, и первоначально предназначалась, вероятно, для рытья туннелей для внеземных поселений. — ДА!!! — Краулер был в экстазе. Кажется, большая часть его кожного слоя была сожжена и быстро заменялась стекловидной субстанцией. — Мне подождать, пока ты восстановишься? — вежливо уточнила я. — Не-а, — отказался он. — Я получаю лучшие мутации, когда нахожусь в стрессовых ситуациях. — Я тоже! — воскликнула я. — За исключением того, что мои способности не реагируют на стресс. Они просто становятся тем сильнее, чем чаще я их использую. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. — У меня самые лучшие способности на свете, — сказал он. — Держу пари, что ты не умеешь летать, — ухмыльнулась я. — И не можешь засовывать людей во вневременное карманное измерение, или, не знаю, устраивать обстрел ракетами? Кроме того, я всё ещё выгляжу собой. И я уже убила Сибирь. — Что?! — переспросил он. — А ты знал, что она была всего лишь проекцией? Ей управлял толстый старый мужик в фургоне. — Она должна была сразиться со мной! — рычаще сказал он. Ему было всё равно на то, что умер Джек — Джек для него был всего лишь средством достижения цели. Я знала, что именно Сибирь будет для него больной мозолью. — Ну, теперь с тобой много чего не случится, — сказала я. — Ты скоро умрёшь. — Никто не сможет убить меня! — Ну, я попробую, а если не получится, то просто выкину тебя в космос, — сказала я. — Вечный полёт. Как только ты приспособишься к вакууму, радиации и холоду, тебе уже не к чему будет приспосабливаться. Он замолк. — Просто представь себе, — продолжала я. — Запертый в ловушку на миллиарды лет. Как только ты покинешь пределы Солнечной системы, то не будет ничего, кроме звёзд. Может быть, тебе повезёт и ты натолкнёшься на чёрную дыру, но даже тогда время до твоей гибели растянется до бесконечности из-за горизонта событий. На самом деле я понятия не имела, так это или нет, но была готова поспорить, что и сам он ничего про это не знал. — Вечность, где некого убить и не с кем поговорить, когда ты не в состоянии двигаться или что-либо делать. Это хуже, чем быть парализованным, в этом положении у тебя, по крайней мере, остаются друзья и вещи, которые ты всё ещё можешь делать. А так ты навсегда останешься лишь застывшей глыбой в космосе. Он просверлил меня взглядом, и я поняла, что задела его за живое. — И это всё не случится только в том случае, если ты убьёшь меня первым, — добавила я, разводя руками. А после поманила его рукой. — Но я знаю, что ты слишком слаб для победы. Он прыгнул, плюнув в меня кислотой. - anhrefn (Совершенно Точно Не Злодей) (В ответ на сообщение о том, как было бы круто, подружись Тейлор с Краулером и отправься они на пару в другие миры, чтобы стать сильнее) Тейлор: Я вернулась! Оружейник: Жатва? Что здесь делает Краулер? Тейлор: Краулер? Где? Я не вижу здесь никакого Краулера, только моего пёсика~ Верно, мистер Пушистик? Краулер Мистер Пушистик: ГАВ!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.