Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3193
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3193 Нравится 10821 Отзывы 1205 В сборник

Глава 132. Помощь.

Настройки
— Думаешь, сработало? — спросила Тейлор. Я кивнула, не глядя на неё. Какой бы отличной ни казалась её жизнь со стороны, у неё, как и у всех, были свои сомнения и тревоги. Была ли она достаточно симпатичной? Была ли она достаточно умной? Сможет ли она стать такой же, какой была её мама? Тейлор волновалась из-за колледжа и карьеры, и казалась более сосредоточенной на своих целях, и, возможно, даже более одержимой ими, чем я — своими. Она также не рассеивала внимание на несколько вопросов, как делала я, и была более собранной, несмотря на свои страхи. У неё была подруга, над которой издевались другие люди, и которая даже подумывала о самоубийстве. Несмотря на то, что её собственные проблемы были ничем по сравнению с проблемами других, она бралась помогать тем, кого считала друзьями… и при этом она боялась куда большего числа людей, чем даже я, когда была совсем ребёнком. У меня было всего несколько знакомых, но Эммы мне было вполне достаточно. Большего мне и не требовалось. — Думаю, да, — кивнула я. — Так когда они вернутся обратно, ну, в людей? — Думаю, именно так они на самом деле и выглядят, — сказала я. — Они метаморфы, и у них на самом деле нет своего тела. — Это немного грустно, — заметила Тейлор. — Они смогут быть теми, кем только захотят, — пожала я плечами. — И хотя все они вырастут одинаковыми, скоро они станут разными людьми. Одной понравится пицца пепперони, другой пицца с сосисками. И ни одной из них не понравится ананас. [1] — Потому что мы собираемся вырастить из них правильных людей? Я кивнула, и мои губы дрогнули в улыбке. — Я убрала из воспоминаний достаточно деталей, чтобы телепаты не смогли найти твою семью. И сделала папу похожим на Хью Джекмана. — На кого? Точно. Я ведь всё ещё была в 1993 году. — Будущий актёр. — И как долго они будут расти? — спросила Тейлор. — Полторы недели, — ответила я. — Я буду кормить их, как золотых рыбок, пока они не превратятся во взрослых. — Хорошо, — кивнула она. — Как ты их назовёшь? — Они сами могут выбрать себе имена, — пожала я плечами. — Я бы не хотела, чтобы меня назвали каким-нибудь дурацким именем типа Миртл или Берта. — Энн, Денни… Называть их в честь наших родителей было глупо. Это приведёт к проблемам в будущем, и в любом случае это звучало как какое-то избитое клише. Каждый человек с богатеньким дядюшкой в конце концов получал дурацкое имя и предпочитал пользоваться своим вторым именем. — Фред, — сказала я. — Или, может, Фрида? Тейлор выглядела так, будто не была бы благодарна родителям, получив такое имя. — Стефани, Клара, Тэмми и Фрида, — перечислила я через мгновение. — Почему именно эти имена? — Так звали четырёх лучших мужчин, которых я когда-либо знала, — ответила я. — Стив, Кларк, Томас и Фред. — Тэмми звучит ужасно, — сказала Тейлор. — Может быть Тамсин? Это же сокращение от Томасины? Я этого не знала. Последние пару лет я как-то не уделяла особого внимания обучению в школе. Интересно, если бы я использовала школьные учебники как книги по навыкам, я смогла бы получить полное среднее образование и образование студента колледжа? — И Клэр звучит лучше, чем Клара. Люди могут решить, что девушку назвали так в честь коровы. — Так, ну ладно, — прервала я разговор. — Я должна вернуть тебя домой, прежде чем твои родители начнут волноваться. Тейлор огляделась по сторонам. Я чувствовала её лёгкое замешательство — с одной стороны, она завидовала моим силам, и слышала о некоторых вещах, которые я делала, и про которые рассказывали в новостях. Но также она узнала достаточно о моей жизни, чтобы не хотеть быть мной. Может, клоны станут нашей лучшей копией в двух мирах. Секунду спустя я переместила её к её дому. — Жатва, — услышала я голос Бэтмена в своей голове. — Да? — У нас проходит встреча, — сказал он. — Пожалуйста, присоединяйся к нам. Я проверила обстановку на месте, прежде чем переместиться туда — с моей-то удачей Бэтмен мог накопать на меня какую-нибудь информацию о преступлениях и наконец попытаться меня поймать. [2] Появившись перед ними, я ещё раз огляделась. Мы находились в подземном комплексе в горах недалеко от Счастливой Гавани, на восточном побережье. Это была старая демонтированная база, по крайней мере, выглядела она именно так. Было очевидно, что на стене когда-то висел гигантский монитор, но сейчас всё здесь было покрыто слоем пыли. Свет был приглушён — кажется, всё здесь работало на аварийных источниках питания. Предполагаю, что место встречи было назначено здесь, а не в Бэтпещере, потому что некоторые всё ещё не были в курсе её местонахождения. Джон Стюарт выглядел так, словно прошёл через ад. На одну его руку был наложен гипс, а кожа на лице выглядела так, будто он получил ожог. Супермен и Бэтмен, сидевшие за столом, оба выглядели встревоженно. Незнакомый мне мужчина в футболке и джинсах откинулся на спинку стула. Быстрый взгляд в его разум показал, что его зовут Рип Хантер [3]. По-видимому, он был изобретателем технологии путешествия во времени, и взял на себя обязанность охранять временную линию. Он также трудился и над защитой разума, потому что некоторую часть его памяти я так и не смогла прочесть. Здесь также присутствовали Бустер Голд и Марсианский Охотник. Чудо-Женщина выглядела особенно серьёзной, а ещё тут присутствовал пожилой мужчина в странной шляпе на голове и без маски на лице. Он был первым Флэшем этого мира. — Жатва, — поприветствовал меня Зелёный Фонарь. — Полагаю, мы собрались здесь из-за э-э-э… того, что ту штуку из белого Зелёного Фонаря было нелегко вытащить, — сказала я. — Параллакс, — кивнул Джон Стюарт. — Сущность, сокрытая внутри главного источника питания всех колец Зелёных Фонарей. Он планировал изменить реальность, чтобы стереть существование Хранителей и корпуса Зелёных Фонарей, а после переделать Вселенную по своему образу и вкусу. — И он планировал использовать для этого… эм-м. — Как мне показать, о каком из Зелёных Фонарей я говорю? Называть его белым чуваком как-то очень по-расистски. — Мы все знаем его имя, — сказал Джон Стюарт, оглядев присутствующих. — Значит, он планировал использовать для достижения своей цели Джордана? — Он нашёптывал ему свои мысли в течение многих лет, — сказал Джон. — Сила воли Хэла была единственной причиной, почему он смог продержаться так долго. — Он так и не смог от него избавиться, — догадалась я. — Иначе не собрал бы нас всех вместе только лишь для того, чтобы сообщить радостные новости. Я могла чувствовать эмоциональный фон присутствовавших в этой комнате. Все волновались, значит, я была права. — Потребовалось собрать всех Хранителей, чтобы вытащить это из головы Хэла, — сказал Джон Стюарт. — И он всё равно почти победил всех. Они пытались удержать его, когда его… сообщники прибыли, чтобы помочь освободить Параллакса. — Кто? — Неизвестное существо в доспехах и Эобард Тоун, обратный Флэш. — Почему здесь нет другого Флэша? — Барри Аллен мёртв, — сказал старший Флэш. — Никто не знает мотивы Тоуна, но он позволил этой штуке вселиться в себя, так что, скорее всего, все его идеи изменились. — Мы думаем, что нападение на Кост-сити могло быть организовано союзниками Параллакса, чтобы подтолкнуть Хэла к краю срыва, — добавил Джон Стюарт. — Это означает, что в зависимости от того, насколько мелочным окажется это существо, ты можешь оказаться в опасности. На самом деле, это не было ответом на мой вопрос. Быстрый взгляд в их мысли показал, что все они считали Уолли Уэста слишком слабым, чтобы тот мог привлечь внимание Тоуна. А вот я не была в этом так уверена, но если троица злодеев планировала стереть вселенную и перезапустить её, вероятно, им стоило бы брать в расчёт более крупную рыбку в этом пруду. Самое ужасное заключалось в том, что, судя по той единственной доступной мне из разума Рипа Хантера информации, подобные вещи тут случались и раньше. Сам Рип Хантер принадлежал предыдущей версии этой вселенной, и какими бы могущественными ни были местные герои, они были всего лишь бледными тенями своих предыдущих версий. Супермен предыдущей версии был достаточно силён, чтобы перемещать с места на место целые солнечные системы. Он мог жонглировать планетами, и я даже представить себе не могла, насколько мне нужно раскачать силу, чтобы достигнуть подобного уровня. Мне понадобится сила в районе пятисот единиц только для того, чтобы приподнять солнце, если взять в расчёт то, что у меня будет упор для этого самого подъёма. [4] Я явно не достигну такого уровня в ближайшее время. Тот факт, что герои той версии вселенной были настолько могущественны, но, тем не менее, не смогли остановить уничтожение своей временной линии, даже если им удалось восстановить её бледное подобие, очень меня беспокоил. Рип не сказал об этом остальным, но прямо сейчас размышлял об этом. — Я всегда в опасности, — сказала я. — В этой вселенной естественным образом генерируются параллельные временные линии. Я доказала это с помощью техники, и смогла предотвратить расщепление таймлайна. Пока действия, которые я делаю, будут происходить в небольшой области, время в безопасности. Кем бы ни был тот парень в доспехах, он использует либо технологии, либо суперсилы, чтобы пытаться остановить развитие этой временной линии. Он хочет, чтобы изменилась именно эта версия вселенной, а значит, в этом замешано нечто личное. — Конец времени уже был стёрт, — сказал Рип Хантер. — Изменения медленно расползаются вниз по временной линии. Пройдёт не так много времени, прежде чем это время исчезнет. — Я ощутила, что происходит что-то не то со временем, — призналась я. — Вот почему я связалась вчера с Бэтменом. — То, что они делают, уничтожит тридцатый век меньше, чем за неделю. И на следующий день волна докатится и до нас. — Ты сможешь построить большую версию своего устройства? — поинтересовался Бэтмен. — Может быть, нечто, что будет способно стабилизировать временную линию? — Я не смогу, — ответила я. — Но я знаю парочку человек, которые могут, или у которых, по крайней мере, будет парочка идей о том, как всё это остановить. С вашего разрешения?.. Все кивнули. — Шаг по мирам, — активировала я навык. Секунду спустя я была на другой Земле, стоя на плоской вершине одной из гималайских гор. Я достала телефон, который для меня улучшил Доктор, и позвонила. — Привет! — услышала я незнакомый голос. — Я могу услышать Доктора? — осторожно спросила я. — Тейлор! Рад тебя услышать. Это я… новый я, если точнее. Новое лицо, новые вкусы, тот же самый набор воспоминаний, — сказал он. Голос звучал моложе, чем прежде. — Ты умер? — Профессиональный риск, — весело подтвердил он. — Новые миры, новые угрозы, новый культ Жатвы. [5] — Что? — Особенность далеков состоит в том, что несколько из них всегда успевает спастись, даже когда они становятся хорошими далеками… никогда не думал, что скажу это. А потом они размножаются. Выглядят как обычные далеки, за исключением того, что теперь им всем нравится красить свои панцири в красный цвет. Это из-за моего Армани? [6] — Эм… Я бы с радостью поболтала обо всём этом, но я пришла из другой вселенной, где экзистенциальная опасность угрожает переписать всю временную линию. И я подумала, что было бы неплохо пригласить туда помочь одного-двух экспертов в таких вопросах. — Я не единственный, у кого новое лицо, — признался Доктор. — Но мы будем у тебя через минуту. Что такого произошло, что смогло убить их обоих? Они умерли вскоре после того, как я их покинула, или путешествовали вместе тысячи лет, прежде чем погибли? С путешественниками во времени всегда было сложно ответить на такие вопросы. Сначала я услышала знакомый звук, а потом увидела и ТАРДИС в облике синей полицейской будки, приземлившейся рядом со мной на ровном месте. Я выбрала эту гору как раз потому, что здесь было место для её посадки. Мужчина, открывший дверь ТАРДИС, выглядел на десять лет моложе Доктора, которого я знала. На нём был коричневый твидовый пиджак с заплатками на локтях и галстук-бабочка. На ногах он носил синие брюки и чёрные бутсы по щиколотку. Он был таким же худым, как и в прошлой своей форме, но его лицо выглядело более угловатым и менее симпатичным. Он выглядел так, словно состоял из одних только конечностей, и вообще производил впечатление довольно неуклюжего человека. Доктор заметил, как я его разглядываю, и улыбнулся мне, поправляя галстук-бабочку. — Бабочки это круто. Хотя его лицо было очень молодым, в его глазах было нечто такое, тень какой-то застарелой боли. Вероятно, такое же выражение глаз было и у предыдущего Доктора, но только после разговора с Фредом я попыталась присмотреться к нему. Плюс, Доктор был одним из тех немногих людей, чьи мысли я не могла прочесть, чтобы избавить себя от досужих домыслов на эту тему. Его чувство стиля несколько пострадало с его прошлого воплощения. Но изменений в Докторе было гораздо меньше, чем в Мастере, который превратился в статную женщину, одетую по моде конца восемнадцатого века. — Как тебе мой новый образ, дорогая? — спросила она, оборачиваясь вокруг себя. — Э-э-э… тебе идёт? — неуверенно ответила я. Я не могла читать их мысли, но чувства, подаренные силой Прото-Повелительницы времени, давали мне понять, что, по крайней мере, передо мной точно стояли Повелители времени. — Как правило, люди очень просто относятся к своему внешнему виду и тому подобному, — сказала она, и подалась вперёд. — А как давно ты не виделась с нами, моя дорогая? Похоже, ты успела немного подрасти. Она сопроводила реплику взглядом на мою грудь, и я вздохнула. Я изменила внешность на внешность предыдущего Доктора, и затем показала свою супергеройскую внешность. — Метаморфизм, — пояснила я. — В новом мире есть другая версия меня, и я не хотела создавать проблемы для неё и её семьи. С нашего прощания прошло две или три недели. — Замечательно, — сказала она, подходя ко мне поближе. В руках у неё был веер, и она хлопнула им у моего носа. — Каждая молодая девушка должна быть готова увеличить свои активы, если ей представится такая возможность. — Я не… увеличивала свои активы, — запротестовала я. Я увеличила свои активы, но не собиралась в этом признаваться. Я была уверена, что, в конце концов, моё тело само полностью раскроет свой потенциал, и если бы мне пришлось когда-нибудь скрывать свою внешность, это могло здорово меня выручить. Казалось, что ни у одной женщины-супергероини не было проблем с размером груди, несмотря на то, что грудь, в основном, росла из-за лишнего жира в женском организме, а у них он был занижен из-за того, что те вели спортивный образ жизни, что, вообще-то, предполагало, что маленькая грудь тут была бы логичнее. Видимо, часть превращения в сверхсущество в этом мире заключалась в том, что твоё тело достигало идеальных форм по твоему представлению. Или, может, уродливые люди в принципе не получали суперспособностей. Это был бы настоящий удар ниже пояса. Хотя я не проводила полную перепись супергеройского и суперзлодейского общества, я не могла вспомнить ни одного человека с уродливой внешностью, за исключением доктора Сиваны, у которого, по факту, суперспособностей не было, и Горилл, которые могли быть красивыми гориллами, и того парня, который был мозгом в банке, но вряд ли такое существование было его виной. Почему человек с ограниченными физическими возможностями вообще мог решить стать суперзлодеем, я не знала. Я вспомнила одного злодея, присутствие которого ощутила в Аркхэме… если его можно было назвать злодеем. Он был слепым чуваком с глазами на каждом пальце. Это была не сила, это была инвалидность. Как он вообще принимал душ или ужинал? Стрелял из оружия, ходил в туалет? Каким образом его жизнь не превратилась в один непрерывный эпизод конъюнктивита? — Ты что-то говорила о кризисе уничтожения таймлайна? — спросил Доктор. Он уже успел просветить меня своей звуковой отвёрткой, и теперь считывал с неё показания. Почему он вообще называл её звуковой отвёрткой, если на деле никогда не использовал её для вкручивания винтиков? Это больше походило на звуковой мультиинструмент, или звуковой швейцарский ножик, или что-то тому подобное. Доктор показал Мастеру показания с отвёртки, и та согласно кивнула. — Таймлайн уже начал исчезать, — сказал Доктор. — Разрушения оставляют свои последствия, следы которых остаются на тебе даже когда ты уходишь из места с пропадающим временем. Это немного похоже на энергию пустоты или частицы, которые цепляются за всех путешественников во времени. Мерзкая штука. — Это нормально? — Не узнаем, пока не окажемся на месте, — сказал Доктор. Он оглянулся на ТАРДИС. — Я могла бы перенести её в нужное место, — предложила я. У меня не получится переместить её в инвентаре — внутренняя её часть должна была весить больше полумиллиона тонн, если она достигала хотя бы десятой части тех размеров, что я в ней подозревала. — У старушки есть проблемы с получением топлива в других вселенных — проходы между мирами должны быть заперты, и теперь, когда Повелители Времени ими не управляют, это важно вдвойне. Но недавно я её заправлял, так что пройдёт ещё немного времени, прежде чем ей потребуется дозаправка. Так что вперёд! — Заходите внутрь, — сказала я. — Держите свои руки и ноги в дверном проёме. Пожалуйста, положите всю мелочь в закрытые карманы и попрощайтесь с родственниками. Мы не несём ответственности за смерти и увечья в этой поездке. — Звучит прямо как карнавал Гестии. — У тебя сейчас есть компаньон? Выражение лица Доктора застыло, а затем он медленно покачал головой. — Прямо сейчас нет, — сказал он, и скосил взгляд на Мастера. — Некоторые из нас не смогли ужиться с людьми. — У некоторых людей просто нет чувства юмора, — беззаботно возразила Мастер. — За исключением тут присутствующих. — Я не настолько весёлая, Мастер. — А я никогда не говорила, что быть здравомыслящей это весело, дорогая, — ответила она. — И теперь лучше зови меня Мисси. Я поглядела на неё, а потом кивнула. Такое имя, как Мастер, вряд ли бы убедило Лигу Справедливости и её приятелей в безопасности гостей. Мисси звучало гораздо лучше по многим причинам. — Уверена, что там все уже начинают нервничать, — сказала я. Когда Доктор с Мисси вошли в ТАРДИС, я подхватила её руками. — Шаг по мирам. На секунду я ощутила сильное натяжение, как будто тянула за собой груз, слишком тяжёлый для перевозки, но уже мгновение спустя мне показалось, что весь корабль весил не больше ста фунтов. (100 фунтов = 45,36 кг) Мы появились у стены конференц-зала, той самой, на которой когда-то висел большой экран. Остальные разговаривали, когда общение прервало моё появление. — Полицейская будка? — спросил Хантер. — Я не видел ни одной вот уже пятьдесят лет в этой временной линии. Двери будки открылись, и из неё вышел Доктор. Мисси вышла вслед за ним. — Приве-е-ет… — протянул Доктор. — Какую чудную одежду носят люди в этом мире. Лига Справедливости уставилась на него. — Похоже, вам придётся иметь дело с небольшим вселенским временным вторжением. Я Доктор, и я прибыл сюда, чтобы помочь вам. Он уже вытащил свою звуковую отвёртку и начал водить ею в направлении стен и потолка, бормоча что-то о показаниях прибора. Я видела, как Бэтмен сверлит взглядом Марсианского Охотника, и слышала, как Охотник говорит остальным по мыслесвязи, что не может пробиться сквозь ментальные щиты пришлых. Мне он не отправлял такого сообщения, но я могла услышать его в сознании Бустер Голда, который оказался лучше того глупого футболиста, каким я его себе представляла, но не намного. — Мисси, — фыркнула новая Мастер. — И я здесь не для того, чтобы помогать. Я здесь для того, чтобы насладиться его разочарованием, когда он ничего не сможет сделать, и чтобы затем предложить в последнюю минуту помощь в спасении всех, только для того, чтобы показать ему, насколько я умнее. Позы присутствующих стали намного более напряжёнными. — Тебе не холодно в таком наряде, дорогая? — добавила она, рассматривая Чудо-женщину. Ну что ж. Думаю, всё пройдёт гладко.
Примечания:
3193 Нравится 10821 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (43)