Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3200
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3200 Нравится 10823 Отзывы 1210 В сборник

Глава 169. Чистосердечность.

Настройки
— Наши действия были абсолютно оправданы, — сказала первая Кэрол. — Бесконтрольные сверхлюди представляют угрозу для общества, и их необходимо сдерживать. Каким-то чудесным образом два Капитана Марвел нашли друг друга — видимо, Кэрол Денверс этого мира увидела своего двойника по телевизору и бросилась туда избить её, или, по крайней мере, беспрерывно зачитывать лекции на тему того, почему суперсамооборона была запрещена, и что это было сделано не из-за того, что правительственные агенты хотят попрать ваши права. Закончили они тем, что застыли в воздухе над одиноко притулившейся в пустынных прериях Аризоны закусочной. Ландшафт вокруг был испещрён кратерами, хотя они явно старались избегать наносить ущерб дороге. В радиусе ста миль никого не наблюдалось — они выбрали это место, которое было схоже с версиями из других вселенных, как раз по этой причине. Кроме того, Кэрол этого мира знала, что это место не засекают спутники. Она отказывалась присоединиться к фракции Осборна и скрывалась от рук правосудия. — Ты считала людей достойными наказания только потому что они отличаются от других, — сказала моя Кэрол. — Это неправильно! — Любая организация проводит отбор на должность, выявляя пригодных к службе людей. Это тот же самый отбор, но на основе игрек-хромосомы. Чем он отличается от других? — Такие протоколы предназначены для чрезвычайных ситуаций, а не для повсеместного пользования! — Мы регулировали порядок! — возразила местная Кэрол. — И у этих людей был выбор! Если бы они не надели костюмы, им не пришлось бы… — Я провела последние два часа в библиотеке, где приятный библиотекарь показал, как пользоваться этим вашим местным интернетом, — сказала моя Кэрол. — Ты арестовывала подростков, которые даже не геройствовали, и заставляла их вступать в армию. Облако-9 просто обнаружили летающей на облаках — вряд ли это та сила, которую власти США должны контролировать, если бы только она не околачивалась над аэропортами. И эта сила не подходит под описание полезной для работы с преступностью. А ты превратила пятнадцатилетнюю девочку в снайпера и заставила её убивать. — Военные и нас учили убивать. — Но мы пришли на службу добровольно, и мы были взрослыми, способными сами принимать такие решения! — возразила моя Кэрол. — Военная служба — это честь и обязанности. Заставлять детей отстреливать других людей — это то, чего я могла ждать от африканских полководцев, или от южноамериканских, но никак не от Соединённых штатов! Быстрый взгляд в их мысли показал, что моя Кэрол явно доминировала над местной версией, хотя когда-то местная Кэрол имела аналогичный уровень суперсил. Они даже немного подрались, но сражение шло совсем недолго. Местная Кэрол восполняла силы, поглощая энергетические заряды моей Кэрол, так что та была вынуждена схлестнуться со своим двойником в рукопашную. — Ну, тут в основном обитают сплошные задницы, — подала я голос. — Любой, кто ожидает от правительства, что они хорошо справятся с регулированием металюдей — идиот. Даже если во главе правительства встанет мудрый и разумный президент, его правление продлится четыре, максимум восемь лет, а затем его снова заменит жадный, коррумпированный болван. И даже если во главе стоит хороший лидер, нет никакой гарантии того, что ему сообщают обо всех делах, и что какие-нибудь проекты не проворачиваются у него за спиной. Обе Кэрол повернулись в мою сторону и уставились на меня. Они не нравились друг другу — черты, которые не нравились им в самих себе, со стороны смотрелись гораздо хуже. Быть высокомерным, когда ты убеждён, что никто не подходит для твоей работы лучше тебя, было логично. Видеть, как кто-то другой ведёт себя столь же высокомерно, было почти невыносимо. Они не нравились друг другу, но я им нравилась ещё меньше. Лично я считала, что они обе были теми ещё сучками, но местная Кэрол всё же была похуже, чем моя. — Лично я удивлена тому, что ты отказалась работать на Осборна, — сказала я местной Кэрол. — Ты отправила друзей без суда и следствия в тюрьму, после того, как проработала с ними много лет плечом к плечу, просто потому, что так сказало правительство. Так почему бы тебе не поработать на злодея, чтобы продолжить макать лицом в грязь демократию? Обычно я не нападаю на героев, но… Я врезала ей по лицу с такой силой, что Кэрол отшвырнуло в сторону. Капля её крови впиталась в мой кулак, и я ухмыльнулась. Поглощение энергии +5 уровней! Теперь вы можете поглощать до 163 840 очков урона за раз и накапливать до 16 384 000 очков энергии в запасе. Уровень 15. Промерцав к местной Кэрол, я исцелила её. Она ударила меня, но я даже не моргнула на это. — Это тебе за два года вперёд, — сказала я. — Что? — Иногда у меня случаются видения будущего, и через пару лет ты начнёшь арестовывать людей за возможные преступления, а значит, будешь арестовывать тех, кто ещё ничего не сделал, просто полагаясь на слова предсказателя. Аресты будут включать в себя и героев. И это звучит довольно хреново, — посетовала я. — Плюс, ещё ты собираешься отправить Тони Старка в кому, потому что он наконец-то начал видеть, что выбранный им путь был ошибочен, и убьёшь его друга, когда тот будет находиться на задании. — Я бы такого не сделала! Я поделилась видениями с ними обеими, и также тем, что всё это может спровоцировать ещё одну гражданскую войну. — Знаете ли вы, что делают хорошие люди в правительстве, когда сталкиваются с чем-то, что нарушает права их граждан? — риторически спросила я. — Если предположить, что в правительстве действительно будут находиться хорошие люди у власти? — Что? — внезапно для самой себя спросила местная Кэрол. — Честно говоря, меня не удивляет, что ты этого не знаешь, — хмыкнула я. — Эти люди пытаются что-то изменить. А если у них не получается, дают громкое разоблачение или публично уходят с поста, чтобы заявить о своей точке зрения. Если ситуация действительно отчаянная, они делают всё возможное, чтобы остановить это. Чего они не делают, так это не бросаются во всё это непотребство с головой, и не делают ситуацию ещё хуже. Ты ведёшь себя как преступник, и ты ужасный человек, я знаю это, потому что я и сама не очень-то хорошая личность. Отправляешь Мстителей на миссии, когда они пьяны? Присоединяешься к Гидре? — Мне промыли мозги! — А тебе промывали мозги, когда ты была директором Щ.И.Т.а и преследовала мутантов? — тут же спросила я. — Магнето был явной угрозой для всего мира! — Но все ли мутанты были последователями Магнето? — продолжала давить я. — Большинство из них были просто напуганными детьми, и это было ещё до того, как вы всучили им оружие. Ты знала об экспериментах над мутантами? О том, что их увечили и убивали? О роботах, которые были созданы для геноцида мутантов, и которые должны были быть законсервированы, но вместо этого держались в рабочем состоянии? Может, ты стояла за чем-то из этого лично? Есть причины, по которым я не считаю тебя героем. Я немного преувеличивала ситуацию, чтобы подчеркнуть значимость своей точки зрения. У неё были обрывочные сведения о таких госпрограммах, но не было полной информации о том, насколько же ужасны они были. Тем не менее, я не была уверена на все сто процентов, что она не продолжила бы их поддерживать, если бы кто-нибудь в правительстве не выдвинул аргумент в стиле, что «это необходимо для безопасности нашей страны». — Роботы, которых ты украла? — Да, типа того. Если кто-то наставляет на тебя пистолет, разве не логично, что ты попытаешься его отобрать? Так что теперь у меня есть тридцать гигантских роботов, за каждого из которых правительство заплатило по миллиарду долларов, и я не собираюсь их возвращать. На самом деле, я, наверное, должна украсть и оставшихся роботов… Спасибо, что напомнила! Моя Кэрол, немного поколебавшись, медленно задала вопрос: — Зачем ты привела меня сюда? — О, я просто хотела показать тебе дорогу, по которой ты всё это время шла… на этом пути довольно легко превратиться в нациста, пойдя по скользкой дорожке, и, эй, разве твоя версия уже не вступила на этот путь? А в ближайшие пару лет всё станет только хуже. — Этого не произойдёт! — воскликнула местная Кэрол. — У тебя был секс с Тони Старком, а потом ты избила его так, что он впал в кому, — напомнила я. — Я не занималась сексом с Тони Старком! — О, точно. Он спал со столькими людьми, что можно легко сбиться со счёта. А у него случайно нет кого-то вроде суперцелителя по вызову или кого-то в этом роде? Может, какая-нибудь Супер-ЗППП девушка? Моя Кэрол смерила меня хмурым взглядом. — Пока она будет с ним просто целоваться, всё будет в порядке, — поспешила я «успокоить» обеих Кэрол. — Да и вообще, худшее, что я могу с тобой сделать, это просто оставить тебя в покое, продолжать жить в этом мире. Даёшь пять коме Тони Старка, да? Затем я перевела взгляд на свою Кэрол и сказала уже ей: — Я даже не знаю, зачем я всё это делаю. Не то, чтобы у меня были на уме планы поучительных уроков или вроде того. Просто не будь такой сукой, как она, и, знаешь, время от времени заглядывай домой, на Землю. У тебя дома тоже водятся похожие придурки, и хорошим парням нужна вся помощь, которую они только могут получить. Я открыла портал в космос, и она кивнула, после чего перевела взгляд на местную Кэрол. — Я провела последние три десятка лет, сражаясь с инопланетной Империей, которая не признаёт свободу индивидуальности, и которая сажает в тюрьму и убивает граждан, которые пытаются идти против решений высшего класса. Мне противно, что любая моя версия могла стать такой же, как они. Я бы скорее ушла из армии, чем позволила бы людям попадать в тюрьму и умирать только за то, что они родились такими, какие они есть. Зато ты с радостью приняла во всём этом участие. — А ещё та история с комой, — напомнила я. — Этого ещё не случилось, — коротко огрызнулась местная Кэрол. — Ну тогда тебе стоит помнить об этом, когда ты будешь обвинять людей в чём-то, что они ещё не совершили. Хотя, это наверняка произойдёт, потому что ты — та ещё стерва. Моя Кэрол пошла в портал, и я закрыла его за ней. — Какого черта? — возмутилась оставшаяся Кэрол. — Что тебе даёт право приходить сюда и судить нас? — Мой отец был убит бандой нацистов, — сказала я. — Людьми, которые считали, что из-за определённых генетических особенностей с некоторыми людьми нужно обращаться иначе, чем с остальными. Так что у меня с этим проблема. Я очень хотела просто взорвать местное правительство, убить их всех, чтобы страна могла начать всё с чистого листа, но даже сделай я такое — местные люди просто фанатичные мудаки, так что страны, которые придут сюда взамен в попытках захватить власть, будут такими же плохими, или даже ещё хуже. А последнее, что я хочу делать — это оказать услугу китайцам, русским или литовцам. — Ты имела в виду Латверийцам? — И им тоже, — сказала я, и смерила Кэрол пристальным взглядом. — Грядут ужасные вещи. Я пытаюсь спасти Землю в количестве измерений большем, чем есть молекул во вселенной, потому что все Земли могут быть с лёгкостью уничтожены. Если я спасу все миры, этот, скорее всего, всё равно скатится в ад, потому что вы, ребята, все поголовно придурки. В любом случае, мне пора заняться кражей государственной собственности. Спасибо за предложение! — Я не… Я ушла до того, как она закончила фразу. Я отправила тридцать ранее захваченных Стражей на гавайские острова моего мира каннибалов. Сейчас же я нашла ещё три комплекса с запрятанными роботами, активировала Стражей, обновила их системы и отправила туда же через мои порталы. Я успела украсть около шести сотен роботов, прежде чем сработала местная сигнализация, и закончила обчищать всё примерно за полчаса. Чёрт выглядел не очень хорошо. Я оставила ему источник пресной воды, но прошла уже парочка недель с тех пор, как он ел в последний раз. — Ты забыла обо мне, — сказал он. Голос его звучал надтреснуто. Я молча исцелила его, и он тут же набросился на меня. Я проигнорировала его хватку. Несмотря на то, что он был силён также, как Александрия, я уже давным-давно перешагнула рубеж похожих показателей прочности и силы. — Мама была сукой, а ты — настоящий герой, — сделала я внушение. — А ещё костюмы с козлиными головами — это какой-то мейнстрим прямиком из девяностых. Моя телепатия стала гораздо мощнее, чем раньше. До этого мне не удавалось побороть многолетнее внушение, которому он подвергался, состоя в Падших, но теперь это было очень легко сделать. Он замер, отпустил меня и потерянно уставился на свои руки. — Что я наделал? — тихо спросил он. — У тебя дома есть друзья, соседи, кто-нибудь, кто тебе важен? — Все мертвы, — ответил Чёрт. — Мама заставила меня убить их всех. — Нет смысла зацикливаться на поступках, за которые ты не несёшь ответственности, — сказала я. — Самое лучшее, что ты можешь сделать, это спасти по три человека за каждого пострадавшего от твоих рук. И хотя это не исправит ситуацию, спасти трёх человек лучше, чем их не спасать. Чёрт медленно кивнул. — Они никогда меня не примут обратно, — сказал мужчина. — Они скорее отправят меня в Клетку. — Учитывая, что ты успел сделать, это кажется вполне вероятным развитием событий, — согласилась я. — Так если у тебя никого нет, почему бы не отправиться куда-нибудь ещё, где никто не будет знать о том, кем ты был? — Что? — переспросил он. — Куда? — В место, где есть настоящие герои, — сказала я. — И люди их очень уважают. Многие сильнейшие герои обычно сосредоточены на вторжениях инопланетян и похожих угрозах, но и для тех, кто может помочь в обычных ситуациях, есть множество возможностей. Он нахмурился и кивнул. — Ещё я могу отправить тебя на остров с гигантскими каннибалами. Местные наверняка найдут твои действия очень полезными, правда, там все говорят только по-немецки. — Я не говорю по-немецки, — сказал Чёрт. — Ну, тогда всё и решили, — сказала я. Я протянула ему руку, и он кивнул. — Пойдём, — сказала я. Мы переместились в мир Лиги, в Метрополис, на крышу здания Дэйли Плэнет, и я тут же отправила мысленное сообщение Бэтмену и Супермену. Супермен работал тут же, и появился уже через полторы минуты. — Почему ты здесь, Тейлор? — Ну, этот парень был под контролем разума, превратившись в злодея на моей Земле. Я сняла внушение и вернула его к тому, кем он был до этого, но после всего, что он натворил, будучи злым, он не может вернуться домой. Он хочет быть героем, и у него есть суперсилы, правда, на низком уровне. Ты сможешь попросить Бэтмена сделать ему новую личность? Кроме того, я забывала его кормить последние две недели, так что, может, угостишь его сэндвичем? — Ты… забыла его покормить? — У меня были другие дела, — пожала я плечами. — У тебя были проблемы с кошками и собаками? — требовательно спросил он. — У меня их никогда не было. — Попробуй начать с комнатного растения, — сказал Супермен, и нахмурился. — Может быть, с кактуса. — В любом случае, вы можете попросить Марсианского охотника заглянуть ему в голову, чтобы убедиться в том, что он тот, за кого я его выдаю, — сказала я. — Ты не можешь просто брать и предлагать кому-то прочесть чужие мысли без согласия, — строго сказал Супермен. — Всё в порядке, — тихо сказал Чёрт, не поднимая взгляда от пола. — Я и сам хочу убедиться, что у меня в голове не осталось никаких закладок. Я не хочу никому причинить боль. — Он потерял около шестидесяти фунтов веса, — сказала я. — Так что, возможно, вам стоит начать с малого. Спасибо! Я ушла прежде, чем он успел отказаться. Мне и так уже приходилось поддерживать кучу людей, да и оставление человека на острове без какого-либо собеседника, растений или еды, не слишком реабилитировало меня в чужих глазах. В последние пару дней у Чёрта были галлюцинации, и я не думала, что это происходило из-за голода, поскольку его организм был крепче обычного. Однако их могло вызвать заключение в одиночестве, и это не очень хорошо могло сказаться на его психологическом здоровье. Просто у меня не было лучшего способа запереть его так, чтобы он никому не причинил вреда. Появившись на своём спутнике, я нашла взглядом своих девочек. Я позаботилась о том, чтобы им были доступны все средства массовой информации, какие я только знала, даже создала сверхсветовой скоростной доступ в интернет, несмотря на то, что фактически тот находился на планете внизу. Для этого пришлось установить тут и там своё оборудование. — Ну, что показывают приборы? — спросила я. — Она почти всё, — сказала Фрида, отрываясь от книги. — Может, ещё часик или около того. В местном интернете о тебе говорится больше, чем в прошлом мире. — Я вела здесь более активную деятельность, чем в прошлом мире, и большую часть этого времени я была недостаточно сильна, чтобы не причинять людям вреда в сражениях, — сказала я. — Многие считают меня злодейкой. — Но то, что ты делала с пузырями времени, действительно увеличило твой Q-показатель. — Что такое показатель Q? — спросила я. — Это показатель твоей привлекательности в глазах других людей, — ответила Фрида. — Чем выше оценка, тем больше тебя ценят те люди, которые о тебе знают. Она протянула мне мои диаграммы. — Есть и отрицательные оценки? — уточнила я. Фрида только пожала плечами, и я поморщилась. Обо мне не думали положительно до тех пор, пока я не переместила в другой мир Симург, и то это было лишь временное поднятие положительной популярности. Большую часть времени мой Q-показатель был таким низким, насколько это вообще было возможно. Диаграмма поднималась на положительные оценки только после убийства Левиафана и работы над ловушками Серого мальчика. — В любом случае, думаю, пора её будить, — сказала я, прикасаясь к Эмме Фрост, которая лежала на диване, в то время как Фрида парила рядом в воздухе, скрестив ноги, и ковыряясь в айпаде. Фрида кивнула. — Может быть, даже устрою ей грандиозную экскурсию, — добавила я. Фрида снова кивнула и полетела прочь. Эмма Фрост погибла во время схватки, так что было вполне возможно, что как только она оживёт, она тут же попробует наброситься на ближайшего человека. После некоторого раздумья, я взяла её за руку и переместила нас посреди пустыни Сахара. Её силы обладали довольно большим радиусом действия для того, чтобы нахождение на космической станции других разумных было для неё секретом, а я не хотела, чтобы она сделала из моих девочек заложниц. Было бы очень больно убивать их снова. Я исцелила Эмму и подождала, пока она не вздрогнет и не завершит своё превращение в алмазную форму. После этого Эмма растерянно огляделась и уставилась на меня. — Где я? — спросила она. — Это загробная жизнь, — сказала я. — Ты была мертва, но теперь ты восстала! — Загробная жизнь это пустыня? — Держу пари, ты ожидала, что тут будет больше огня, — сказала я. — Может быть, это загробная жизнь для людей, которые были злыми, но оказались слишком слабы для того, чтобы признать это… бухгалтер, который растратил средства организации, парень, который обманывает налоговую, не сообщая обо всех своих доходах… суперзлодейка, которая подрабатывает супергероем на досуге. Эмма молча сверлила меня пристальным взглядом. — Единственный способ узнать, правду я говорю или нет, это залезть мне в голову, — добавила я. Но, по всей видимости, она мне не особо доверяла, поэтому я потянулась к ней, и схватив за руку, начала постепенно её сжимать. Эмма поморщилась, а её запястье захрустело. — Если бы я хотела твоей смерти, я бы не возвращала тебя к жизни, — сказала я ей. Нахмурившись, Эмма неохотно приняла свою человеческую форму. +1% сопротивления чтению мыслей! +1% сопротивлению псионическому влиянию! — Твои силы невероятны, но у тебя не очень хорошая защита от чтения мыслей. — А она мне действительно так нужна? — ответила я вопросом на вопрос. — Если я захочу тебя убить, ты и так достаточно скоро об этом узнаешь. — Это… не то, что думает по этому поводу большинство людей, — медленно сказала Эмма. — Большинство чувствует себя не очень хорошо от мыслей о том, что кто-то другой может копаться в их воспоминаниях. — Мне пятнадцать, — сказала я. — И я делала не так уж много вещей, за которые мне было бы стыдно, ну, разве что, кроме парочки случайных смертей и увечий. Может, ещё за несколько преднамеренных смертей. Но это уже стало частью бренда моего имени, как Росомаха со своими сигарами. — Я не вижу в твоём разуме никаких случаев с чужими увечьями, — сказала Эмма. — Я уверена, что могла случайно уронить на кого-нибудь дом и раздавить ему ногу. При таких масштабах битв это было бы неизбежным, — сказала я. — И не то, чтобы у меня были какие-то сексуальные фетиши или воспоминания. Знание о чём-то важном, например о том, что я храню тело своего мёртвого отца в инвентаре, приведёт к смерти любого, кто попытается использовать это знание против меня, и смерть эта будет настолько изобретательной, насколько я смогу её придумать. На самом деле, давай-ка я покажу тебе кое-что, над чем я сейчас работаю. Положив руку ей на плечо, я переместила нас на Лас-Вегас-Стрип. Жертвы Серого Мальчика были огорожены кирпичным зданием, чтобы скрыть себя от туристов, которые всё ещё посещали этот район Вегаса. Здание было замаскировано, вход в него был незаметен, а само здание обыграли ландшафтным дизайном, чтобы всё выглядело так, будто эта конструкция была задумана здесь изначально. Рядом с дверью была крошечная табличка, но её намеренно прикрывал разросшийся кустарник. Сюда никто не приходил — семьям пострадавших заплатили за это казино. Эмма Фрост была опытной аферисткой и бывшей злодейкой, но даже она пришла в ужас от увиденного. Человеческие органы были разбросаны тут и там, кое-где они были подвешены, но самое ужасное то, что люди, даже в таком разобранном виде, всё ещё оставались живыми. Ампутации разрешили поиграться с этими жертвами, а затем, как вишенкой на торте, Серый Мальчик заключил их во временную петлю, чтобы эта пытка длилась вечно. Эмма уставилась на меня, и хотя я не могла читать её мысли без того, чтобы вломиться к ней в разум и причинить боль, пока буду пробиваться через щиты, я видела, как она сглотнула. — Что… Что это такое? — Мой мир — второе самое испорченное место из тех, в которых я была, после твоего, — сказала я. Уставившись на людей, заключённых в пузыре, трёх туристов, двух сотрудников казино и его владельца, я нахмурилась. — Мне понадобится помощь Эми, чтобы исправить всё это. Если бы тут происходило простое обезглавливание, я бы легко могла исправить всё сама, но такое… вот что я сделаю с теми, кто действительно меня разозлит. На самом деле, я бы просто зациклила их разум на иллюзии, в которой с ними происходило бы то же самое, что я видела здесь. Хотя, наверное, я смогла бы повторить петли Серого Мальчика, используя свои силы и технологии. — Ну, в любом случае, — оборвала я себя. — Думаю, что мы начали знакомство не с той ноты. Я Тейлор Эберт, и я извиняюсь, что убила тебя. Я чувствую себя неловко за твоё убийство, и я извиняюсь за то, что оно всё-таки случилось. Не стоит обманывать телепатов, верно? Похоже, она не оценила моё чистосердечное признание.
Примечания:
3200 Нравится 10823 Отзывы 1210 В сборник
Отзывы (44)