Grace to You (Ваша благодать)

      — Подожди. Что он сказал? — Джо старалась говорить очень осторожно, спокойным и рассудительным тоном: «я абсолютно рациональна и совсем не ослеплена чистым, неистовым чувством ярости». Из-за молчания, последовавшего за ее вопросом, Джо не была уверена, что ей это удалось.       Дин прочистил горло.       — Он сказал, что вытащил меня и может вернуть обратно.       Джо слышала дрожь в его голосе и поняла, что не ее слова заставили его задуматься о том, что произошло. Это были слова ангела. Это был ужас.       «Возможно ли», — смутно размышляла она, — «убить ангела? Чтобы выследить и убить его голыми руками?» Мысленно Джо начала листать свою Библию и старый систематический богословский текст, который она всегда держала на ночном столике.       — Но я не знаю, — продолжил Дин, и Джо освободилась от фантазий о убийстве одного из небесных воинов. — Я… я проснулся тогда, и я не… я не знаю, может быть, это был сон? — сказал он неуверенно. — Это казалось таким реальным, но…       Джо тяжело вздохнула, заставляя себя подумать над ответом, который на самом деле мог бы помочь Дину.       — Что ж, — опять же, она постаралась говорить уверенно. — Как я понимаю, иногда ангелы говорят через сны или видения, — призналась она. — Но у тебя также были невероятно травмирующие последние несколько дней, дорогой. Это может быть просто твой мозг пытается что-то обработать.       «Пожалуйста, Боже, пусть это будет обычный сон, даже кошмар, а не ангел, угрожающий отправить кого-то (Дина, нашего Дина) обратно в ад».       — Ты думаешь? — спросил он нерешительно, с таким шепотом надежды, что Джо почувствовала, как у нее разбилось сердце. Опять-таки, кто знал, что кусочки могут стать еще меньше после последних четырех месяцев?       — Дорогой, я так далеко от уверенности, что можно сказать в другой вселенной. Но, Дин, я… Ты знаешь, что я верю в ангелов. Верю, что они — могущественные воины Бога, и что этот Кастиэль как раз такой. Но, дорогой, ты должен быть очень осторожным. Ты понимаешь меня? Библия предупреждает нас о демонах, которые будут изображать себя ангелами света, чтобы обмануть нас. И я не говорю, что Кастиэль злой, ведь по твоим словам демоны боятся его. Мне кажется, это хорошо. Но я просто…       — Да, — спокойно согласился с ней Дин.       Никто из них ничего не сказал пару мгновений, и через тишину Джо чувствовала его боль. Хотела, чтобы он приехал домой. Где она могла увидеть его своими глазами и потрогать руками, убедиться, что он был там и жив. Разговаривать с ним по телефону было прекрасно и бесконечно лучше, чем альтернатива, но лучше бы он был дома. Чтобы оба мальчика были дома…       Потому что, когда они потеряли Дина, они потеряли и Сэма. Он отрезал от себя Свидов так же окончательно, как и Бобби. Она все еще помнила, как получила первое сообщение «Набранный номер больше не обслуживается». Сначала она подумала, что неправильно набрала номер, затем вспомнила, что он запрограммирован в ее телефоне. Поэтому повторила попытку снова, в случае, если нечаянно нажала не ту кнопку. Джо пробовала звонить с телефона Люка и Джейка. И, наконец, в последний раз со своего собственного телефона, уставившись на экран с ощущением страха и ужаса. «О, детка».       Звонок Бобби не ослабил ее страха. Фактически, он только усилил его, потому что Бобби был потерян по-своему. Он сказал, что не связывался с Сэмом в течение нескольких недель. Она была ошеломлена тем, что услышала в голосе Сингера и испугалась за него. Она предложила Бобби приехать к ним, если он захочет, но он отказался.       — На всякий случай, — пробормотал он осторожно, пытаясь (и не сумев) четко выговаривать слова, как человек, который был пьян и пытался скрыть это. — В случае, если один из них… В случае, если Сэм… — он замолчал.       — Хорошо, Бобби, — прошептала Джо, пытаясь скрыть свои слезы. — Конечно. — Она колебалась, прежде чем сказала: — У нас всегда есть место для вас, если вы этого хотите. Или если вам это нужно. Когда угодно.       На этом они закончили разговор, и следующие сорок пять минут Джо рыдала в душе. Она не разговаривала с Сэмом, до самого возвращения Дина. Они не общались, за исключением шутки и формального, странно звучащего извинения за то, что он не позвонил. Это беспокоило ее.       — Как ты думаешь?.. — тихий вопрос Дина вернул ее к настоящему. — Как ты думаешь, почему Бог... — он прочистил горло, — захотел спасти меня?       — Я не знаю, дорогой, — устало сказала она, не задумываясь. — Почему Бог хочет спасти любого из нас? — она провела рукой по лбу. — Мы все — группа эгоистичных, мятежных, гордых людей, которые думают, что мы все знаем лучше, чем Бог вселенной. — Она покачала головой. Джо потребовалась секунда, чтобы понять, что в трубке стояла ошеломленная тишина. «Ой. Упс. Полезной. Я пытаюсь быть полезной». — Но Бог все равно любит нас, — продолжала она поспешно. — Дорогой, хотя я не понимаю ничего из этого, я верю, что у Бога есть свои причины, чтобы спасти тебя. Потому что Он хороший. И Он любит тебя. Я верю, что это правда, является ли Кастиэль ангелом Господа или еще одним демоном из ада. Но Бог любит тебя. И в этом мире не происходит ничего, чего Бог не позволяет. Ничего.       В трубке до сих пор стояла тишина. Но возможно, уже не такая шокированная. Возможно.       — Но, если честно, дорогой, кроме этого, я ничего не знаю. Я не знаю, почему Бог выбрал тебя для этой задачи. Почему Он выбирает кого-то из нас? — спросила она, не рассчитывая на ответ. — Я не знаю. Но Он знает. И я думаю, что все, что мы можем сделать — это быть готовыми сделать то, что Он посчитает нужным.       Еще пару мгновений было тихо.       — Это не тот ответ, который ты ищешь? — спросила она.       — Нет, — ответил Дин честно. — Я не знаю, — поправился он.       — Дин, дорогой, Пути Господни…       — ...неисповедимы? — закончил Дин предложение, с горечью в голосе и Джо вздрогнула.       — Да, я думаю так, — сказала она. — Хотя я всегда ненавидела это выражение. — Хотя она не собиралась этого говорить. — Но это правда, что Божьи пути — это не наши пути. Я полагаю, что это не намного утешит тебя. Хотя для меня это почему-то так.       Дин ничего не сказал, и Джо решила сменить тему.       — Как Сэм?       — Хорошо. Кажется.       Джо подняла бровь.       — Что он думает обо всем этом?       У Дина вырвался смех, который звучал немного горько.       — Он очень взволнован, что ангелы реальны.       Джо не могла сдержать улыбку.       — Это очень круто.       В разговоре была еще одна пауза.       — Если ты веришь в это, — мрачно сказал Дин.       Джо молчала секунду.       — Да, — выдохнула она.       — Ладно я отпущу тебя, — пробормотал Дин.       Но она не хотела отпускать его, но знала, что должна.       — Хорошо, дорогой. Береги себя, хорошо? Держи меня в курсе.       — Да.       — Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю.       Она услышала улыбку в его голосе, там не было колебаний и нерешительности.       — И Сэму это передай.       Теперь была пауза. И слишком драматичный вздох.       — Хорошо.       — Спасибо, — засмеялась она.       Они закончили разговор, и Джо продолжала сидеть на кухне, пытаясь понять то, что сказал ей Дин. Смутно она хотела, чтобы Люк и мальчики вернулись домой, ворвались в комнату и отвлекли ее от этих мыслей, которые вызвал ее разговор с Дином: 66 печатей и апокалипсис, и ангел Господень…       Рассеянно она достала свою Библию из стопки книг и бумаг на столе, пролистывая ее до конца.        «Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну, который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел. 3 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко...»