(Перевод в комментариях, к части).
— Хе-хе… Tu es comme moi, mon cher Docteur! Нет, ну разве не придурок?***
Сидим мы спокойно и пьём чай. Маска в кресле, я на диване. — Как думаешь, они нас уже начали искать? — спросил Комик. — Ты про оперативников? — Ага. — Я не просто думаю, я уверен, что они уже давно идут по нашим следам. Вот только не знаю, как они догадаются куда мы держим путь и не опередят ли они нас. — Не знаю, не знаю. — Маска задумчиво посмотрел на потолок. — Для их маленького мозга, похожий на орешек фундука, не легко будет за такое небольшое время догадаться- Внезапно в дверь постучали. Мы с Маской переглянулись. Я медленно подошёл к двери и посмотрел в глазок. За дверью стояла, судя по одежде, горничная. Рядом с ней стояла перевозка с инструментами для уборки. — Уборка номера. — сказала она с улыбкой. — Слышь, Маска, тут походу уборщица пришла… — Как так? Ну, что ж, впусти её. Я снял с себя «клюв» и, спрятав его за спину, открыл горничной дверь. Она ещё раз повторила «Уборка комнат». Маска наклонил голову вправо и изучающе осмотрел девушку. Не очень высокая, азиатской внешности, волосы заправлены в косынку. Одета как и полагается горничным: чёрное платье до колен, поверх него белый фартук, на ногах белые чулки и серые туфли. Маска закончил осмотр и поволокся в спальню. Чумной доктор ушёл за ним, оставив гостиную и ванную для уборки. — И что это сейчас было, ловелас ты хренов? — спросил я у него, когда наши взгляды встретились. — Я просто изучил её разум. И кстати, она именно та, интеллект которой идеально подходит для меня. Она добрая, умная, воспитанная- — Красивая, милая? — с некой злобой перебил я его. — Да… А я чета не понял, — Маска приобнял меня за талию, — ты типа ревнуешь? — Чего?! — Я оттолкнул его от себя и надел на лицо «клюв», — Ещё чего… Ревность — это не по моей части, тем более ревновать кого-то к тебе. — Да ладно уж, я по твоим глазам вижу, что ревнуешь…~ — Какая, собственно, разница? Ты — сам по себе, и я тоже. Тр*хайся с кем тебе хочется, мне плевать. — Я вот хочу одну очень вредную птичку… Разве возможно выдержать такого нахальства? Я со всей силы ударил Комика в живот, тот прогнулся от боли. — Чё ты взъелся? Откуда ты знаешь, может быть я не тебя имею ввиду… — Он снова выровнялся. — Всё равно, ты и так слишком много себе позволяешь. Маска расплетался на кровати. Он смотрел в потолок и его лицо стало каким-то грустным. — Скажи правду, я могу иметь какие-нибудь шансы на тебя, Доки? — Не знаю, пока что никаких. Я н-не доверяю тебе полностью… — Я тебя хоть раз обманывал? Бросал тебя одного в трудной ситуации? — Н-нет. — И в чём тогда причина? Почему мы не можем снова вернуть наши с тобой романтические отношения? — Э… — Чем я тебе не угождаю? Мне нужно что-то в себе исправить, скажи конкретно. — Э… Хм… Я… Я д-даже не знаю… Но мен-няться точно не н-надо… — Почему ты не веришь мне, что мы были знакомы ещё очень преочень давно? — Маска сел на кровати, — Разве ты не чувствуешь ко мне таких же чувств, Роберто? — М-маска… Я не в-верю, потому что… Э… В это трудно поверить, п-понимаешь?.. И… И я не Р-роберто… — А как же чувства? — Он встал с постели и подошёл ко мне. — К-какие чувства? — Как ты не понимаешь… Я молился Богу, чтобы ты принял меня тогда… Чтобы наши души были неразлучны на веки вечные… — Маска взял меня за руки и притянул их к своей груди. — Маска, ничто н-не вечно. — Поэтому я и молился, ведь бывают же исключения… — П-перестань- — Послушай меня! Я сам не до конца ещё принял тот факт, что ты всё до капли забыл! Вспомни хотя бы тот день, когда я сделал тебе подарок. Очень дорогой. — Он сжал мой безымянный палец левой руки. — Что ты такое несешь?! Совсем кукуха полетела? — Я вырвал свои руки. — Доктор, милый… Прошу тебя, поверь мне! — М-маска… Я… — Умоляю… Маска приблизился ко мне вплотную и заглянул в мои глаза. Его взгляд вот-вот протрёт во мне дыру, а я и не знаю, что ответить. В моих силах обидеть его одним словом, но иначе мне нечего сказать. Думаю, молчание — лучший выход из данной ситуации. — Ну же, Роберто… — Маска потянулся руками к ремешку моего «клюва», но я вовремя отстранился. — Прости м-меня… Я искренне не хочу тебя огорчать… У меня не осталось воспоминаний, ни одного… Извини… Я обошёл Маску и направился к двери на балкон. — Роберто, стой! — Хватит меня так называть… Я не могу быть таким, как раньше, значит я — не он. Дверь на балкон открылась, мне пришлось покинуть Маску, ведь он по-любому сейчас будет злиться, возможно, даже двери не спасут меня от его гнева. Я смотрел на море, блестящее словно зеркало. А через некоторое время до меня дошло… ЧТО Я БЛ*ТЬ НАТВОРИЛ?! Неужели нельзя было просто соврать, сознаться ему в этих непонятных чувствах? Это так трудно? Я уверен, что сейчас Маска очень зол. Или расстроен. Или всё вместе… Боже, что я наделал?.. Конец Pov 049 Чумной доктор снял «клюв» и закрыл лицо руками. Чувства внутри перемешались, превратясь в итоге в горькую невкусную кашу, которую он сейчас должен съесть полностью. Одна слеза выкатилась из глаза, Доктор сразу же стёр её. Он вправду не хотел плакать, но слёзы предательски желали вылиться. Ну нельзя же каждый день плакать? Всё, хватит, собрались с мыслями и идём извиняться. Но не успел Чумной доктор даже развернуться, как к нему на балкон зашли. — Я хот-тел идти к тебе сейчас. — Вот и опередил тебя! — попытался разогреть холодную обстановку Маска, подойдя ко мне. — П-п-прости меня, мне правда жаль, что ничего не помню… А начать нов-вые отношения я… Н-не готов… — Оно само придёт, милый, — Маска приобнял меня за плечо и повёл меня к перилам. — не сегодня, так завтра, не завтра, так послезавтра. Но я уверен, когда-то ты в меня снова влюбишься. Они стояли и смотрели в даль, слушая шум моря и пылесоса из гостиной. — М-маска. — М? — А… Ты сказал, ч-что я в-влюблюсь в тебя когда-то… Что это з-значит? — Хах… Ну… Как тебе объяснить… — Маска отпустил меня и засунул руки в карманы. — Любовь… Это как раз те отношения, которые мы с тобой потеряли. — Лю-бовь? — повторил Доктор. — Но… Как понять, что она в-вернулась? — Это не трудно. Если ты её почувствуешь, ты это поймёшь сразу. Это чувство возможно перепутать только с похотью. Чумной доктор призадумался. Какой же всё-таки интересный человеческий организм… — Я услышал когда-то от одного умного человека, что любовь передаётся по ветру. — По ветру? — Чумной доктор явно не понял этой фразы. — Любовь — это болезнь??? — Роберто мог бы подсказать тебе ответ на этот вопрос, а я лишь промолчу…