ID работы: 9230867

CAW CAW

Слэш
Перевод
R
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
206 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 191 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 10: Нож

Настройки текста
В первый же день после того, как Джордж ушёл, жизнь пошла своим чередом. Они сыграли втроем в "Пещере", что было хорошо знакомо хозяину, и отправились все по домам. На второй день Джон поймал себя на том, что почти покупает продукты на двоих вместо одного. Когда он вернулся в свою квартиру, Джон все еще чувствовал сквозняк из разбитого окна. Оглядевшись вокруг, он отметил, насколько тесным и грязным было это место. С его стороны было наивно ожидать, что Джордж будет жить с ним в полном комфорте. Стопка одежды, которую Брайан купил для Джорджа, лежала рядом с его спальным мешком и кучей одеял. Брайан из кожи вон лез, чтобы помочь мальчику, а Джон практически плюнул им в лицо. Он поймал себя на том, что в припадке ярости опрокинул всё в своей квартире, половину вещей на самого себя, и в тот же вечер уехал к Полу. На третий день Пол позвонил Брайану. Больше никто не смог это сделать, а Джордж не подавал никаких признаков того, что вернется, так что ему пришлось выложить все начистоту. Вероятно, ждать три дня было плохой идеей. — Что вы имеете в виду под “Джордж пропал”? Где он? — кричал Брайан в трубку. — Мы не знаем, Джон сейчас его ищет, правда, Джон? — Угу-у-у, — ответил Джон, лежа на диване Пола. — Просто... Что произошло? — спросил у них Брайан. — Э, ну, три дня назад… — Пол начал. — Три?! — Да, три. Джон был… да,Джон, знаешь? Накричал на Джорджа и он ушёл. — Почему вы ждали столько, прежде чем сказать мне? Вам нужно быть в студии через два дня! — Что? — Мартин уже нашёл сессионного барабанщика. Вам нужно найти Джорджа, сейчас же. — Да, конечно, не волнуйся, мы найдём, — в панике повторял Пол, — Джон, слазь с дивана! —он прошипел, прикрыв трубку рукой. — М-м-м... — единственный ответ, который он получил. — Не волнуйся, Эппи! Мы найдём Джорджа сегодня же, обещаем, — сказал Пол, положив трубку. Обернувшись, он увидел то, как Джон бессмысленно глядел на радио. Голоса в шоу, которое крутили по программе, превратились в смех. Джон выдал всего лишь тихое, “хах” даже не улыбнувшись. Было очень глупо то, что Джон пришёл к нему в столь поздний час, хотя ему было совсем не интересно, что происходило вне его дома. Пол даже не мог понять, был ли он расстроен из-за ухода Джорджа, или было ему всё равно. Он просто… был Джоном, как и обычно. Пол подошёл к нему, выключая радио. — Нам надо найти Джорджа, — сказал он, нарушая тишину. — ...зачем? — наконец-то последовал ответ. — Контракт? Сингл? Группа? Хоть какое-то из этих слов заставляет колокольчик у тебя в голове звенеть, а? Если ты перед ним не извинишься, то можешь послать прощальный поцелуй всему этому. Джон вздохнул. Невозможно было сказать, был ли он разочарованным или грустным. — Ладно, только не ожидай слишком много. Я понятия не имею, куда он мог пропасть. — Не могу поверить, что ты даже не захотел поискать, ты вообще понимае- — Но я, — прервал его Джон. — Я уже искал его. — Ты… действительно? Джон лишь кивнул в ответ, не смотря ему в глаза. На его груди лежал тяжелый вес, не давая даже вдохнуть. Пол только понял, почему Джон был таким унылым. — Ты подавлен, — сказал он, утверждая, а не спрашивая. — Ты даже не думаешь о том, что Джордж может вернуться... — Ни один нормальный человек не захочет вернуться ко мне, — Джон ответил. — Я… Мне уже давно стоило покинуть группу и найти нормальную работу. Что-то внутри Пола дёрнулось. Он сглотнул. — Эм, насколько долго ты думаешь об этом? — он спросил, почти шепча. — Честно? Невероятно долго. С того момента, как Стюарт остался в Гамбурге. — Джон заметил, как глаза Пола расширились. — И, знаешь, я чувствую себя дерьмом, из-за того что Ринго, Эппи и Джо были затащены в мои проблемы. — Если ты действительно сожалеешь... — начал Пол, — Тебе стоит найти Джорджа. Не для того, чтобы вернуть его в группу, а чтобы извиниться перед ним. Просто… Просто чтобы снять это со своей совести. Как бы ему ни было противно это признавать, но то что сказал Пол, было действительно важно для него. Джон знал, что совершил ужасную ошибку, но не мог же он хандрить всю оставшуюся жизнь, как бы ему этого ни хотелось. Он встал не из-за себя, а из-за Пола, который смотрел на него с жалостью и чувством вины. Из-за Ринго, который в свободное время тоже отправился на поиски Джорджа. А также из-за Брайана, который возлагал большие надежды на успех группы. Джордж навряд-ли хотел бы его видеть, но может он вернулся бы к нему, если бы Джон не был больше в группе… Скорее, это было бы лучше для всех. — Эй, Пол…? — стыдливо спросил он. — Да? — Могу я, эм, прийти к тебе сегодня снова? — Конечно… Эй, удачи тебе в поисках, — было последним, что услышал Джон, покидая просторную квартиру Пола.

***

Сентябрьский воздух был немного холоднее обычного, но это, вероятно, потому, что солнце не показывалось уже несколько часов. Была глубокая ночь. Если быть честным, он знал, что шансы найти Джорджа на улице невелики. Эта прогулка была больше для того, чтобы успокоить нервы. Он позволил ногам вести его, не заботясь даже о том, куда он идет. Из-за позднего часа и холодной температуры на улице было не так уж и много людей. Пять минут хождения превратились в двадцать, а потом в пятьдесят. Он даже не задумывался об этом, пока не услышал карканье, хотя по близости он не находил птиц. Джон внимательно огляделся вокруг. Он даже не знал, куда забрел. Ему вообще ничего не казалось знакомым. Прежде чем началась паника, вызванная необходимостью выяснить, как вернуться к Полу, раздался крик. Это напомнило Джону ту ночь, когда он впервые встретил Джорджа. Он помог ворону, когда тот кричал от боли, когда голый парень забрался к нему в постель. Просто чудо, что Джон не выбросил его тогда из окна. Почему же он этого не сделал? Почему он позволил Джорджу остаться с ним, чтобы в конце просто оттолкнуть его? Ход его мыслей был прерван еще одним криком. Вот дерьмо, подумал он. Кто-то попал в беду, а он просто стоял здесь, ничего не делая. Он даже не мог понять, откуда он исходит. Джон бросился бежать и нашел источник звука. Два человека в переулке: мужчина напал на женщину. Если бы Джон был в очках, он бы заметил, что этот человек держит нож. Возможно, он бы держался на расстоянии и остался в безопасности, но вместо этого он бросился прямо на мужчину и столкнул его плечом. Джон заметил, как девушка быстро скрылась с места преступления из-за неожиданного нападения Леннона. Он почти улыбнулся про себя, радуясь, что может хоть что-то сделать правильно… А потом нож вонзился прямо в него. Это было похоже на удар кулаком, и Джон согнулся пополам. У него было такое ощущение, будто по нему стекает теплая вода, пока он не посмотрел вниз и не понял, что вода была красного цвета. Его ударили ножом. Адреналин забурлил в его крови, когда он вытащил нож. Тот мужчина снова попытался всадить его, но он сумел блокировать удар руками. На них появились глубокие раны. Нож снова вонзился в руку Джона, и парень оглушил его, ударив ногой в кровоточащий живот, заставляя упасть на колени. Он лежал на земле, совершенно беззащитный перед нападавшим, который мог прямо сейчас перерезать ему горло. Джон умрёт. Время, казалось, замедлилось, когда наступившая реальность установила его. Все, что Джон когда-либо делал в своей жизни, свелось к тому, что его зарезали в переулке. О боже, он действительно собирался умереть, не так ли? Пол был бы расстроен, Синтия тоже. Они будут скорбеть какое-то время, но после они двинутся дальше. Как и большинство людей. Но Мими... Ох, она будет опустошена Это конец… Это… …был конец… Джон ждал смертельного удара, но его так и не последовало. Вместо этого раздался ужасный, душераздирающий вопль. Джон, несмотря на затуманенное зрение, видел, как мужчина отступил назад. Огромный ворон появился из ниоткуда. Джон слышал, как кричит ворон, и видел, как его острый клюв вонзился прямо в глаз человеку. Неужели это тот самый ворон, которого он спас тогда? Джон заметил кровь. В глазах потемнело. Даже если бы этот ворон был здесь, чтобы спасти его, это ничего бы не значило. Он не мог вызвать полицию или отвезти его в больницу. Мужчина убегал, скорее всего уже без глаза, но для Джона это ничего не значило. Прежде чем всё вокруг стало размытым, он заметил, что ворон сел рядом с ним. Заметил, что силуэт становится больше. Его огромные крылья сложились и птица, казалось, поднялась над ним. Он мог поклясться, что слышал, как тот выкрикнул его имя, прежде чем потерять сознание.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.