Мы не встречаемся!

Перевод
G
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 460 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Однажды её осенило. Она шла по мощеному тротуару, к зданию гильдии " Fairy Tail». Это был совершенно обычный день. Сияло солнце. Пушистые облака лениво плыли по ясному голубому небу. Птицы гармонично щебетали, сидя на деревьях. Маленькие дети бегали по улице, смеясь и крича от радости. Взрослые сидели за маленькими столиками, возле кафе, и наслаждались тёплой погодой. Да, совершенно обычный день. Как обычно, Леви пересекла старый мост, перекинутый через ручей, тихо напевая на ходу какую-то мелодию. И тут её осенило. Если бы с ней кто-то шел, то, возможно, посчитал бы её реакцию забавной. Она остановилась на полпути, глаза расширились от шока, а рот открылся от удивления. Странный сдавленный звук вырвался из её рта и её тело начало дергаться. «Невозможно, — подумала она, стоя на месте, когда обдумывала всё это, — абсолютно невозможно». Она быстро размышляла, доказывая, что ошибается. Она не ошибалась. Она была права, ужасно права. — Лю-чааан! — Завыла она и, когда её тело снова начало двигаться, побежала к гильдии. Как такое возможно? Как она раньше этого не замечала? Всё ещё крича имя девушки, она быстро добежала до здания, практически плача о том, что за последние пять лет у неё не было ни одного свидания.

***

К её ужасу, Люси сидела у барной стойки, весело болтая с Мираджейн. Не то чтобы Леви не любила игристую барменшу, но было общеизвестно, что Мира была небольшой сплетницей и Леви совершенно не хотела, чтобы в гильдии все знали о её проблеме. Это так унизительно для неё. Двадцать три года и ни одного свидания за последние пять лет. Что, черт возьми, с ней не так? И всё же ей нужен был совет Люси, поэтому она отбросила свою гордыню и направилась к барной стойке, надеясь, что кто-нибудь отвлечет Миру. — Добрый день, Леви! — Радостно защебетала Люси, заметив подходящую девушку. — Как дела? — Бывали и получше, — угрюмо ответила девушка, запрыгивая на барный стул. Брови Люси и Миры тревожно нахмурились от её тона, Леви обычно была такой яркой и жизнерадостной, что просто было непривычно видеть её такой расстроенной. — Что случилось? — Мягко спросила Мира. — Да, с Гажилом всё в порядке? — Спросила Люси. Леви с несчастным видом кивнула: — Большой Злой Железный убийца драконов слег с ужасной простудой после задания в горах и я покорно навещала его каждый день со свежей порцией супа, чтобы помочь ему поскорее выздороветь. Люси и Мираджейн смущенно переглянулись. — Тогда… — Люси сделала паузу, — что случилось? Леви прикусила нижнюю губу, нервно смотря на Миру. — Вы обещаете никому ничего не говорить о том, что я сейчас скажу? — Спросила она, в основном у Миры. Мира притворилась обиженной — никто не доверял ей никаких пикантных сплетен в эти дни, черт побери. Она кивнула, произнося: «Я обещаю!» Леви глубоко вздохнула, прежде чем заговорить, стараясь не чувствовать себя такой униженной. — Просто, ну, — она сглотнула, — когда я шла в гильдию, то кое-что поняла. Я… не была на свиданиях уже пять лет! Она ожидала услышать крики шока и возмущения. Ожидала, что они обе ахнут. Но она никак не ожидала, что они будут смеяться. — Это совсем не смешно! — Воскликнула Леви и её глаза заполнялись слезами. — П-пять лет и ни одного свидания! Леви не относилась к тем девушкам, которые влюблялись в парней до такой степени, чтобы проливать над ними слезы, но она всегда радовалась тому, что её считали милой, может быть, даже симпатичной для некоторых. — Но, Леви, я думала, что ты ходила на свидание на прошлой неделе. — Ага, в тот итальянский ресторан в центре города? Леви нахмурилась, итальянский ресторан? — А в прошлом месяце, разве вы двое не уехали на тот уик-энд? Её хмурый взгляд только усилился, уик-энд? — О-о-о, и вы провели вместе ночь, пару дней назад, не так ли? — С кем я провела ночь?! — Закричала Леви, не понимая, о чем вообще говорят её подруги, — рестораны? На выходные уехала? — Гажил! — Хором произнесли Мира и Люси, расплываясь в улыбке. — Должна признаться, я немного волновалась, когда вы начали встречаться, ну ты знаешь, его прошлое и всё такое. — Начала Мира. — Но вы двое такая милая пара! — Закончила Люси. — Я не встречаюсь с Гажилом, — медленно произнесла Леви. — Да конечно! Он пригласил тебя на свидание в итальянский ресторан на прошлой неделе! — Сказал Люси. Леви отрицательно покачала головой: — Это была награда от заказчика. Помнишь, у нас было задание защитить его дочь и в награду он позволил нам поесть бесплатно. Игнорируя объяснение Леви о так называемом свидании, Люси продолжила говорить: — А в прошлом месяце, когда вы уехали в тот романтический уик-энд? — Романтический? — Воскликнула Леви, — в этом не было ничего романтического! — Он заплатил за тот пятизвездочный отель, не так ли? Звучит романтично, — мечтательно вздохнула Мира, желая, чтобы Фрид взял у Гажила несколько советов на этот счет. — Мы были на задании! — Пыталась объяснить девушка. — И это был единственный отель поблизости! — Но её слова, снова, были проигнорированы. — И, — сказала Люси, полностью игнорируя Леви, — ты провела с ним ночь у него дома в понедельник, не так ли? — Он был болен, его тошнило, а Лили не было дома, я не могла оставить его одного в таком состоянии! — А где же ты спала? — Прищурив глаза, спросила Люси. — В… — она сделала паузу, — в его постели, — тихо ответила Леви. — А где же спал он? — Спросила Мира с ухмылкой. — В своей постели. Мираджейн и Люси обменялись взглядами с ухмылками на лицах, которые разозлили Леви. — Мы не встречаемся! — Твердо произнесла она, решительно хлопнув ладонями по столу. — Вы двое проводите слишком много времени вместе для людей, которые не встречаются. От этих слов Леви покраснела. Это было правдой, хотя она всё ещё была частью команды «Теней», после испытаний на мага S-класса пять лет назад, она и Гажил узнали, что были неплохой командой и часто отправлялись на задания вместе. — Это сугубо деловые отношения! — Настаивала она, изо всех сил стараясь не обращать внимания на хихиканья Люси и Мираджейн. — Ложь. — Я не отрицаю, — прошептала она, отрицательно качая головой, — но я не собираюсь выслушивать, что я встречаюсь с Гажилом и вернусь, пожалуй, к своей первоначальной проблеме. У меня не было свиданий уже пять лет, почему? Что со мной не так? — Вот и не спорь со мной, — быстро сказала Мира, — но я думаю, что парни не бегают за девушками, у которых уже есть бойфренды. Люси кивнула. — Но у меня нет парня, вот в чём проблема! — Попробуй это рассказать другим. — Похлопав Леви по плечу, сказала Мира. Прежде чем Леви успела спросить, о чём говорит Мираджейн, Грей (а за ним и Джувия) подошел к барной стойке. — Грей! — Радостно захлопала в ладоши Люси, заработав на себе подозрительный взгляд Джувии. — Что? — Как давно Гажил и Леви встречаются? — Люси! — Пискнула Леви, но её снова проигнорировали. Несколько секунд Грей обдумывал вопрос, потом сказал: — Сразу после испытаний на мага S-класса, я думаю? — Он повернулся к Леви, как бы прося у неё какое-то подтверждение. — Нет! — Грей-сама прав! — Сказала Джувия, хлопая в ладоши за Грея, как будто он получил какую-то награду. — Нет, это не так! И снова её проигнорировали. — Эльза! — Счастливо воскликнула Мираджейн, заметив девушку, которая только что вошла в гильдию и шла к барной стойке. — Что? — Вежливо спросила Эльза, поздоровавшись со всеми. — Леви немного расстроена, — сказала Мира, послав лукавый взгляд в сторону девушки. Почти сразу же Эльза оказалась перед лицом Леви и в её глазах появился смертельный блеск. — И что он сделал?! — Резко спросила Эльза и её рука уже тянулась к мечу у бедра. — Кто он? — Пискнула Леви, задаваясь вопросом, хочет ли она знать ответ. — Гажил конечно! Он сделал тебе больно? Он что, расстался с тобой? — Нет! — Рявкнула Леви. Тихий крик отчаяния сорвался с её губ, она вскочила со стула и побежала к выходу. Ей нужно уйти отсюда. Все явно сошли сума. Она и Гажил? Тьфу! Даже мысль об этом была смехотворной. Да, они действительно были хорошими друзьями. И да, бывали моменты, когда она думала о нем не как о друге, но всё было не так. С чего все взяли, что они встречаются? Они все сошли с ума! Она уже почти вышла из гильдии, но двери распахнулись и вошел не кто иной, как сам Гажил Редфокс. Судя по покрасневшим глазам и носу, он всё ещё был болен, но выглядел гораздо лучше, чем тогда, когда его видели в последний раз. Он искал глазами Леви, которая смотрела на него со странным выражением лица. Мираджейн и Люси ухмыльнулись. Эльза потянулась за своим мечом. Леви вздрогнула. — Привет, — сказал он, хотя из-за заложенного носа это прозвучало как «хей». Леви слабо помахала ему рукой. Он нахмурился, она выглядела ужасно красной. — Ты в порядке? — Да, — кивнула она. Он нахмурился ещё сильнее, её щеки покраснели и он ясно слышал быстрое биение её сердца, и, если не ошибался, она была вся в поту. — Ты выглядишь больной. Может, нам не следовало спать вместе в понедельник? Леви сглотнула, по всей гильдии пошел шепот. — Чему вы все так удивляетесь? — Сказал Нацу, решив, что его слишком долго игнорировали. — Они встречаются уже пять лет, пора бы им уже и переспать! Это было последней каплей. — Мы не встречаемся! — Крикнула Леви, по-детски топнув ногой. — Скажи им, Гажил! Скажи им, что мы не встречаемся, скажи… Она застыла на месте. Вместо того, чтобы подтвердить её слова, он выглядел… обиженным? — Гажил? — Мы… — он сглотнул, — мы не встречаемся?
82 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)