Dirty Little Secret

Перевод
R
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 7 984 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 69 Отзывы 26 В сборник

Осторожней

Настройки
Адриану Агресту нравилось быть Котом Нуаром. Это были те редкие часы, когда на него не давило всё вокруг, когда он мог делать именно то, что ему хочется. Каждую ночь, когда весь город погружался в сон, он сбегал из дома через окно, улыбался навстречу порывам ветра, который продувал его костюм, промораживая до костей. Иногда он выбирался на прогулку с Ледибаг, и они просто болтали, наслаждаясь обществом друг друга. Ему это нравилось, но иногда просто хотелось побыть одному. Например, как сегодня. Парень лежал на одной из парижских крыш и смотрел в сбрызнутое звездами небо, ему казалось, будто он парит среди темных облаков. Вдруг до его чуткого уха донеслось знакомое хихиканье, которое отбивалось эхом от стен пустынных улиц. Он резко сел, услышав имя «Адриан». Парень склонился с края крыши, – к его удивлению, по улице шла его одноклассница Маринетт, разговаривая по телефону в два часа ночи. – Не думаю, что я ему сильно нравлюсь. Ну, да, да, я знаю. У меня просто всегда такое чувство, будто я навязываюсь. Да просто Адриан слишком идеален для меня! – воскликнула она прежде чем споткнуться на ровном месте и выронить свой телефон прямо в лужу. – Вот черт! – услышал он её недовольное бормотание прежде чем она склонилась, чтобы достать гаджет, и сетования на свою неуклюжесть, когда девушка подобрала с земли телефон, с которого стекала вода. Преодолев минутный шок: он только что узнал, что нравится своей однокласснице, и услышал, как самый невинный человек из всех, кого он знал, ругается, – Кот решил, что ему, наверное, следует проводить девушку домой. Спрыгнув с крыши, Нуар приземлился аккурат перед ней и оперся на свой жезл, ухмыльнувшись. – Что девушка вроде тебя делает в таком месте, как это, ещё и в такое время, с телефоном вроде этого? – спросил он, самодовольно улыбаясь. – Что парень вроде тебя делает в такое время, шпионя за девушкой вроде меня? – ответила она, вставая и бросив на него озорной взгляд, одновременно вытирая рукавом мокрый экран телефона. – Эй-эй, я тут вообще-то наслаждался тишиной, пока не появилась ты, болтая о своем «супергорячем парне-модели» типа обожемой! – сказал он, умело копируя её тон и жесты. Ухмылка растягивалась на его лице по мере того, как её лицо заливал румянец, пока девушка вся не засветилась от смущения и бросила на героя убийственный взгляд. – Он не мой парень. Кот потрясенно ахнул. – Так ты в него влюбилась, не так ли? – протянул он, с улыбкой наклоняясь к ней ближе. Маринетт отвела взгляд, прижимая глянцевый журнал ближе к груди в надежде, что Кот его не заметит. Конечно же, он его заметил. Нуар быстро выхватил его из её рук, развернув журнал над её головой и перелистывая страницы. – Ты что, типа, носишься с ним повсюду, чтобы любоваться его фотографиями? – Эй, отдай его назад! – крикнула она, подпрыгивая в попытках поймать журнал. – Ну, я не виню тебя, он правда красавчик, – ухмыльнулся Кот и уронил журнал прямо ей в руки. – В любом случае, я пришел сюда по другой причине. – Той, которая не предполагает выбесить меня? – фыркнула Маринетт, засовывая журнал и сдохший телефон в рюкзак. – Да, – ответил он, не обращая внимания на её недовольное лицо. – Да, я пришел, чтобы проводить тебя домой и защитить от всяких там придурков, если вдруг такие попадутся. – Спасибо, но нет, спасибо, – сказала девушка, забрасывая рюкзак на плечо и проходя мимо него, чуть задев героя плечом. Удивленный донельзя таким отказом, Кот быстро догнал её и улыбнулся: – Ну, я всё равно собираюсь это сделать. Слушай, в такое время на улицах может быть опасно, а моя прямая обязанность – защищать жителей Парижа. Так что это то, что я должен сделать, – сказал он, впервые разговаривая с ней серьезно за всё это время. Маринетт, заметив его искреннюю заботу, улыбнулась: – Ну тогда, наверное, спасибо. – Без проблем. Хочешь прокатиться? – спросил он её и ухмыльнулся, когда увидел её смущение. – Я приму это как «да», – сказал Кот Нуар, хватая её за запястья и забрасывая девушку на свою спину. Он удлинил шест, запрыгивая на крышу, чтобы убедиться, что Маринетт держится достаточно крепко, прежде чем запрыгивать на другую. Парень чувствовал, как она уцепилась за его плечи, слышал её тихий вздох, когда они приземлились. – Будь осторожен, – прошептала она ему на ухо, от чего волосы на затылке встали дыбом, а сердце забилось чуть сильнее. Она была так близко к нему, что он чувствовал её теплое дыхание на своей шее. Почему вдруг это заставило так его нервничать? Нуар перепрыгивал со здания на здания, чувствуя, как крепко она держится за него, когда они, наконец, добрались до её дома. Высадив Мари на её балконе, Кот сел на корточки на перилах и улыбнулся ей. – Ну вот мы и на месте. Ещё увидимся, Принцесса, – сказал он, уже собираясь уходить. – Подожди, – сказала Маринетт. Он с удивлением смотрел, как она сделала несколько шагов, подошла к нему ближе и оставила легкий поцелуй на его щеке, тут же краснея. – Спасибо, что довез меня домой, – сказала она, прежде чем исчезнуть в глубине своей комнаты, так и оставив парня на перилах, смущенного и заливающегося румянцем.
Примечания:
164 Нравится 69 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)