Dirty Little Secret

Перевод
R
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 7 984 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 69 Отзывы 26 В сборник

Первое свидание

Настройки
Маринетт, облокотившись на холодные перила своего балкона, любовалась звездами. Она вздохнула и улыбнулась, наблюдая, как клубится облачко пары. Наконец, девушка засмеялась. – Так ты собираешься подойти ко мне или так и будешь стоять там, наблюдая исподтишка, как какой-то маньяк?

***

– Эй, Маринетт, – сказал Адриан, облокотившись о её шкафчик, когда девушка его захлопнула. – О, Адриан! Привет! – удивленно воскликнула она, парень хихикнул в ответ. – Ты в порядке? – спросил он, переводя взгляд на отметину под её челюстью, из-за которой она совсем недавно попала в неловкое положение. – Как там твой «синяк»? – спросил он, показывая в воздухе кавычки. – Это правда синяк, а не «синяк», и всё правда хорошо, – ответила она, накрывая то место ладонью, и отвела взгляд, на её щеках появился румянец. – Ну, вообще-то, я пришел к тебе по определенной причине. – Той, которая не предполагает дразнить меня? – пробормотала она, когда он подошел к ней ещё ближе. – Ух ты, снова дежавю? – засмеялся парень, прежде чем вспомнить, что у него, как Адриана, совершенно не было перепалок с Маринетт. – Что? – О, ничего! Да, я хотел предложить тебе пойти погулять. – Что?! – спросила она, краснея ещё сильнее. – Нет! Это не то, что я имел ввиду, – ответил он ей, запуская пальцы в свои волосы и вздыхая. – Хорошо. Так что ты имел ввиду? – спросила девушка, смущаясь. – Я хотел сказать, а… я просто ходячая катастрофа. Я хотел пойти с тобой, чтобы поесть мороженого, – он посмотрел на Маринетт сквозь пальцы и увидел её улыбку. – Ты хочешь, чтобы я пошла вместе с тобой поесть мороженого? – проговорила Маринетт, заикаясь и краснея. – Да. Ты не против? – Было бы замечательно. Когда? – Маринетт смущенно улыбнулась. – Ох, я не думал, что получится зайти так далеко, – сказал он, улыбаясь, когда одноклассница захихикала. – Эм, а когда ты будешь свободна? Она легко засмеялась и посмотрела она него. – Как насчет прямо сейчас? – Сейчас? Сейчас тоже подходит, да. – Тогда пойдем. – Да, пойдем, – проговорил он, поправляя рюкзак на плече, чтобы взять её портфель. – Давай я. – О, да, хорошо, – Мари протянула ему свой рюкзачок. – Отлично, тогда пойдем, – сказал Адриан, выходя на широкую школьную лестницу, Маринетт быстро шла за ним. – Я думал, что мы можем взять мороженное, а потом пойти в парк. – Хорошо, – нервно ответила она, проходя мимо Альи и шепча ей губами: «О мой бог». – Так как у тебя дела? – спросил парень. С ней было сложнее общаться, когда он был Адрианом. – Хорошо. А у тебя? – Да, я в порядке, – он мягко ей улыбнулся. Они, наконец, дошли до магазина, где оба выбрали себе мороженное. Маринетт потянулась к своему кошельку, чтобы заплатить, но её руку перехватил Адриан, проводя по терминалу своей кредиткой. – Позволь мне тебя угостить, – он подмигнул ей. – Хорошо, – немного удивленно ответила девушка, её щеки порозовели. Ребята дошли до парка и выбрали себе место прямо у основания их собственной статуи. Адриан всё чаще замечал, как она переводит взгляд на фигуру Кота и тянется рукой к тому самому месту под линией её подбородка. – Он тебе нравится? – Ау? – спросила Маринетт, вдруг вспомнив, что одноклассник был всё ещё тут. – Кот Нуар. Ты на него часто смотришь, он тебе нравится? – спросил Адриан, сохраняя зрительный контакт, пока он ел мороженное. – Ну, то есть, да. Он каждый день спасает Париж, это правда круто. Почему он мне не нравился бы? Не совсем то, что он имел ввиду. – Да, он хорош. – А ещё он милый. А вот это именно то, что ему хотелось услышать. – Правда? – Ну, да. Мы встречались несколько раз, и он всегда был со мной невероятно милым. А ещё несколько дней назад, когда уже ночью я шла домой, он подбросил меня, потому что хотел, чтобы я была в безопасности, – она мягко улыбнулась, буравя взглядом замороженное лакомство, даже не замечая, что любовь всей её жизни удивленно смотрел на неё широко распахнутыми глазами. – Он заботится о людях, даже если их не знает, и это достойно восхищения, – она перевела взгляд на Адриана и покраснела, когда поняла, что разговаривала всё это время. – В общем, именно поэтому он мне и нравится. Как насчет тебя? – Меня? Нет, Кот Нуар не подвозил меня домой, – он усмехнулся, когда Маринетт подавилась свои мороженым. – Нет, нет, я хотела сказать, он тебе нравится? – Ну да, он крут. Но я фанат Ледибаг. – О, да неужели? – спросила Маринетт, выгибая бровь. Вдруг зазвонил телефон Адриана, парень потянулся за ним в карман, застонав. – Прости, у меня сейчас урок фехтования. Давай потом встретимся ещё раз, хорошо? – он поднялся с бетона. – Конечно. Пока! – сказал она и улыбнулась, когда он помахал ей на прощание. Как только парень завернул за угол, Плагг вылетел из его кармана. – Кто-то на тебя запал, – пропел квами. – Ну, в принципе, это не такой уж и сюрприз, – улыбнулся Адриан, немного краснея.

***

Маринетт, облокотившись на холодные перила своего балкона, любовалась звездами. Она вздохнула и улыбнулась, наблюдая, как клубится облачко пары. Наконец, девушка засмеялась. – Так ты собираешься подойти ко мне или так и будешь стоять там, наблюдая исподтишка, как какой-то маньяк? Кот вышел из тени, сразу же притянул её к себе за талию и прижал девушку спиной к стене. – Ты хоть знаешь, как потрясающе выглядишь, когда думаешь, что на тебя никто не смотрит? Она улыбнулась и зарылась ладонью в его волосы, целуя его ключицу. – Я тут услышал, что ты считаешь меня милым, – прошептал Нуар ей на ушко. Маринетт перестала целовать героя и удивленно посмотрела ему в глаза. – Прости, что? – спросила она, приподнимая бровь, и опустила руки. – Ты за мной шпионил? – игриво сказала девушка, хмыкнув. – Почти. Я просто оказался в нужном месте в нужное время, – он наклонился ближе к ней и остановился в сантиметре от её приоткрытых губ. – У меня всё равно не получится быть таким же сладким, как твой вкус, – он нежно прижался к её губам, проводя рукой по её спине, выдыхая ей в губы и тут же отстраняясь. – Как бы мне хотелось почувствовать, какая гладкая и теплая твоя кожа, – он улыбнулся ей и прижался ещё ближе. – Жаль, что мне нужно сохранять тайну личности, не так ли? Она кивнула и посмотрела на Нуара из-под опущенных ресниц. Маринетт провела ладонью по его щеке, вздрагивая от холода кирпичей. – Как бы мне хотелось почувствовать тепло твоих рук, – прошептала девушка, переплетая свои пальцы с его. – Ты могла бы, если бы было достаточно темно, – пробормотал он в изгиб её шеи, прежде чем поцеловать мягкую кожу. – В моей комнате достаточно темно. И там не так холодно, – прошептала она в ответ, прикусывая губу. Он выпрямился и сделал шаг назад, придерживая её за талию. – Так… комната? – Звучит замечательно.
164 Нравится 69 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (9)