So I close my eyes to old ends, and open my heart to new beginnings

Перевод
PG-13
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 164 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
— Карлос, ты не спишь? — Прошептал Ландо, придвигаясь немного ближе к тому месту, где его товарищ по команде растянулся рядом с ним на кровати. Дыхание Карлоса прервалось на секунду, но он не проснулся. Ландо надулся и слегка поджал губы, но позволил себе провести пальцами по красивому лицу Карлоса. По сравнению с самим Ландо, Карлос был почти богом. Красивый, добрый, уверенный в себе и просто само совершенство. И всё же каким-то образом Карлос выбрал его, маленького английского мальчика, который скрывал свою неуверенность под маской хихикающей невинности, своим парнем. От затяжных прикосновений всякий раз, когда Карлос видел его, до их первого поцелуя и до их первой ссоры, каждый момент был навечно запечатлен в памяти Ландо и в его сердце. Карлос был добр к нему, терпелив, в то время как Ландо изо всех сил пытался приспособиться к отношениям. Это было так ново для Ландо, и он отчаянно хотел сделать всё правильно. Карлос заслужил это. Тем не менее, несмотря на новизну всего этого, Ландо все же было легко любить Карлоса. Ему никогда не было так комфортно с кем-либо, он никогда не спал так крепко, как в объятиях Карлоса. Карлос был, вероятно, самым идеальным парнем в мире, и он доказывал это Ландо каждый день, когда они были вместе. Но Ландо был напуган. Напуган, что рано или поздно волнение и новизна всего этого исчезнут, и Карлос поймёт, кем на самом деле был Ландо. Юный, неуверенный в себе мальчик, который свернется на чьих угодно коленках после достаточного одобрения и уговоров. Зависимый, неуклюжий и не представляющий ничего интересного для кого-то настолько идеального, как Карлос. Карлос был далеко не из лиги Ландо, и британец знал это. Он просто решил наслаждаться, пока это продолжалось. Карлос глубоко вдохнул и откатился от Ландо, перевернувшись на другой бок, его рука свисала с кровати. Ландо вздохнул, протягивая руку, чтобы прижать ладонь к спине Карлоса и почувствовать теплую, обнаженную кожу под ней. Ландо чувствовал себя идиотом из-за того, что позволил себе влюбиться в этого прекрасного мужчину. Он мысленно дал себе пощёчину за то, что вцепился в призрачную надежду на то, что Карлос действительно заботился о нём. Но это было безрезультатно. Он был по уши влюблён в Карлоса, и эти чувства не собирались ослабевать в ближайшее время. И скорее раньше, чем позже, Карлос устанет от него и найдёт кого-нибудь получше. Он был уверен в этом. Ландо убрал ладонь со спины Карлоса и тихо встал. Он надел одну из толстовок Карлоса на своё хрупкое тело, а затем вышел на балкон, чтобы полюбоваться на Монцу. После всей суматохи уик-энда город снова успокоился, хотя Ландо мог видеть свет вдалеке, что свидетельствовало о том, что он не единственный, кто не спит в этот час. Ландо был не уверен, как долго он стоял на улице. Обычно наблюдение за городом успокаивало, и через несколько минут он был спокойным и сонным, но на этот раз беспокойство в груди не отступало, а лишь сильнее сдавило его сердце. — Ландо… — Прозвучал нежный голос в сочетании с лёгким стуком ног по прохладной плитке. Ландо вздохнул, когда почувствовал, как Карлос прислоняется к его спине, а две сильные руки обвивают талию, чтобы прижать ближе к груди испанца. Ландо закрывает глаза и молчит. — Тебя не было и поэтому я проснулся, — пробормотал Карлос. — Я скучал по тебе. Ландо велел себе не заботиться о нежных словах, но его сердце всё равно сделало кульбит. Опять же он не заговорил, но решил положить свою руку поверх руки Карлоса, чтобы переплести их пальцы. — Почему ты не можешь спать, mi vida? Я снова храпел? — Карлос попытался, определённо надеясь на то, что Ландо либо вернется в постель, либо скажет ему, что не так. Ландо все ещё отказывался делать и то, и другое. Он молча продолжал смотреть на город, бездумно водя кончиками пальцев по руке Карлоса. Карлос сделал глубокий вдох и наклонился, чтобы оставить поцелуй чуть ниже уха Ландо. — Ничего страшного, если ты хочешь побыть один некоторое время, я буду в постели, если ты захочешь поговорить, — он прошептал нежно. Ландо вздрогнул и крепко сжал запястье Карлоса. — Не оставляй меня, — выпалил Ландо хриплым голосом. Он почувствовал, как Карлос резко выдохнул. А затем испанец осторожно повернул его в своих руках так, чтобы они стояли лицом друг к другу. — Ландо, — мягко пробормотал Карлос. Ландо издал смущенный звук и спрятал лицо в изгибе шеи Карлоса, его сердцебиение ускорилось из-за тревоги. Карлос снова обнял его. Он погладил Ландо по волосам, прикасаясь губами к его виску. — Что тебя так беспокоит? — прошептал Карлос, тыкая носом в щёку Ландо. Ландо приподнял голову, изо всех сил стараясь посмотреть вверх, чтобы встретиться взглядом с Карлосом. — Тебе надоест со мной, — он прошептал сломлено. Карлос нахмурился, его рот открылся и закрылся несколько раз из-за смятения. — Надоест с тобой? Почему? — спросил он. Ландо попытался выпутаться из объятий Карлоса, но тот прижал его к себе ещё крепче. Ландо сильно прикусил губу, чтобы она не дрожала, и снова отвел взгляд. Он фыркнул, когда губы Карлоса настойчиво прижались к его губам, но быстро оказался потерян в нежном поцелуе. — Te amo, — решительно прошептал Карлос, когда отстранился. Испанский словарный запас Ландо, возможно, практически не существует, но он знал, что означают эти два слова. — Ты серьёзно? — он обнаружил, что спрашивает это тихим голосом. Карлос нежно хихикнул, расчёсывая пальцами волосы Ландо. — Всем сердцем, — он прошептал, а затем сделал шаг назад и, взяв Ландо за руку, медленно повёл его к двери. — А теперь возвращайся в постель, здесь холодно, и ты нужен мне в моих объятиях. Ландо не понимал, насколько он замёрз, пока Карлос не закрыл за ними дверь балкона. Заботливо поцеловав Ландо в лоб, Карлос расстегнул толстовку и снял её с Ландо, откидывая в сторону. Ландо смиренно позволил испанцу подтолкнуть себя в направлении кровати, и действительно расслабился только тогда, когда Карлос залез под одеяло и притянул его ближе к себе. Они хорошо сочетаются друг с другом. Голова Ландо располагалась чуть ниже подбородка Карлоса таким образом, чтобы он прижался к его ключице, в то время как руки Карлоса обвились вокруг его спины и плеч. — Ты всё еще не спишь? — Ландо прошептал спустя некоторое время. Карлос издал сонный звук, но кивнул. — Si, — на этот раз он пробормотал. Ландо водил пальцами по лёгкому пушку волос на груди Карлоса, пока не прижал руку прямо к сердцу мужчины. — Ты действительно имел это в виду? — прошептал Ландо. Он не мог сомневаться в словах Карлоса. Карлос тихо вздохнул, его теплое дыхание коснулось лица Ландо. — Да, — он ответил просто, но его глаза были искренними, открытыми и полными эмоций. Ландо быстро поднял угол одеяла, чтобы скрыть свои слезящиеся глаза, но Карлос остановил его. — Ты можешь плакать, я никогда не буду осуждать тебя за это, — прошептал испанец, целуя одинокую слезинку, которая текла по щеке Ландо. Он издал приглушенный всхлип, прежде чем немедленно наклониться для того, чтобы поцеловать Карлоса, его Карлоса. — Я тоже люблю тебя, — Ландо прошептал напротив мягких губ своего товарища по команде. Он почувствовал, что Карлос улыбнулся. — Я знаю, — он ответил тихо, прижимая всё ещё шмыгающего британца к своей груди. Ландо вздохнул и закрыл глаза, чувствуя себя расслабленным, в то время как Карлос выводил маленькие кружочки на его плече. — Спи, mi corazón, — прошептал Карлос, оставляя долгий поцелуй на лбу британца. Ландо улыбнулся, сильнее прижимаясь к испанцу, прежде чем погрузиться в сон без сновидений.
Примечания:
143 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (5)