Отрывной календарь в скандинавском стиле

Улицы Рейкьявика полны красок, и звуков, и запахов. Люди спешат по своим делам, заходят в магазины или просто прогуливаются, переговариваясь на всех мыслимых языках. Во всем этом хаосе так легко запутаться и заблудиться, поддаться течению, глазеть, раскрывши рот, на высоченные здания, на блеск штуковин в витринах, на цветы, на людей, обедающих прямо на улице. Рейкьявик невероятно крутой, и Эмиля это бесит. Подумаешь, центр мира, ворчит он про себя. Это Мура — столица Скандинавии, а остров этот убогий никому нафиг не сдался, тут же сплошь все неимунные, и тролля-то небось в глаза не видели, не то что он, Эмиль (тут Эмиль мысленно приосанивается и воображает, как рассказывает пацанам из отряда Чистильщиков, что он не просто руины из огнемета утюжил, а сам! лично! дрался с троллями, и великанами, и призраками, и вот этими вот руками…). Еще Эмиля бесит исландский — язык академиков и заучек, а вот он, Эмиль, между прочим, и без всякого там магического бормотания знает кучу интересных вещей. Как хорошо, что можно немедленно рассказать об этом другу! — Зайдем в булочную? — спрашивает он у Лалли и, не дождавшись ответа, толкает дверь. — Видишь булочки с корицей? В старом мире они назывались “фика”, потому что их было принято напихивать в карман,* — важно говорит он. То, что Лалли не понимает ни слова, его и раньше-то, во время их экспедиции, не особо останавливало, а уж после совместных сновидений Эмиль вообще уверен, что его финский приятель молчит из благоговения перед его, Эмиля, эрудированностью. — Но мы возьмем булок на всех, так что нам нужен будет пакет, — сообщает он своему спутнику. Лалли молчит, но идея насчет булочек, кажется, ему нравится. -------- * Эмиль, конечно, все напутал. Fika (швед.) — перерыв на кофе с булочкой; ficka — карман.