РФ захватывает Ремнант

G
Завершён
27
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 875 слов, 2 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится Отзывы 5 В сборник

Интермеццо 1

Настройки
Немного мыслей о том, как надо прописывать язык Ремнанта и культуру, основанную на нём. Точнее, как НЕ надо это делать. Рождено в пылу спора. И да, эта работа будет продолжена (точнее, планируется публикование отредактированных черновиков глав), но точно не в этом году и вероятно не в следующем. "Как мной неоднократно подмечено, Вы одним языком не можете отделаться, потому что нужно ещё продумать и культуру Ремнанта целиком (только узнавать её протаганист или протаганисты будут постепенно, разумеется). Язык это так, верхушечка флагштока на айсберге. А вот полностью одинаковые с земными нормы поведения или общения или архитектуры и так далее... Конвергентной эволюцией в сфере культуры тут не отделаться. Это как глаза у человека и осьминога. Или старое доброе деление дома на мужскую и женскую половину у античных греков, сидевших по своим полисам с собственными богами, героями, философиями и т.д., и у современных арабов, живущих по шариату. Вроде и что-то похожее, но по сути огромная пропасть. А тут два разных мира - Земля и Ремнант. Делайте выводы. И это ещё даже не затронуты темы космологии, физики и метафизики вселенной, в которой находится Ремнант... Поэтому, чтобы не продумывать всё это, достаточно знать контекст, в котором создавалось и создаётся произведение, а потом просто отталкиваться от этого. То есть использовать мета-уровень для разработки своего "фанфика". А для этого всего лишь достаточно знать все работы Монти и студии, которая занята над "Руби". Все работы и Монти, и "Рустеров" ориентированы на англоязычную аудиторию. Так что не хрен выдумывать "никакие языки" "для отмосферы". Атмосфера создаётся подачей произведения автором своему адресату. Эти нелепые детские задвиги насчёт "ох, язык там-то должен быть не похож на английский и вообще на земные потому что мне так кажица" стоит оставить нелепым детям. Если это не тупое пижонство, а реальная позиция, точка зрения, то... Минимум 45 конлангов, вписанных в культуру Ремнанта, такого, каким он должен быть по-вашему мнению."
27 Нравится Отзывы 5 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором