Sunny Skies Ahead

Перевод
PG-13
В процессе
258
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 46 230 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник

Глава 3: Неужели, Верде?

Настройки
Реборн резко поворачивает и толкает двух здоровенных вышибал мимо, прежде чем, шатаясь, войти в переполненный бар и быстро попытаться скрыться между толпой танцующих людей. Он бросает взгляд через плечо и видит красную вспышку прямо перед тем, как одного из охранников отбрасывает назад. — Ох, чёрт возьми, — бормочет киллер, пригибаясь ниже. Он довольно высокий. Реборн снимает шляпу, чтобы уменьшить шансы монстра его найти. — Я была бы не против, — мурлычет женщина в узком серебристом платье рядом, потираясь о руку Реборна. — Прекрасно, — немедленно отвечает киллер своим медовым и сладким голосом, увлекая её прочь через толпу. — Давай уйдём подальше от всей этой суматохи. Женщина, кажется, удивлена, что Реборн так легко согласился, но рада. Это то время, когда паника, вызванная монстром, накаляется настолько, что даже самый пьяный человек обратит на неё внимание. Женщина любопытно оглядывается за спину киллера, когда к шуму толпы прибавляется что-то ещё, и Реборн тут же бросает свой живой щит за отказ сотрудничать. Реборн проталкивается сквозь волну людей, иногда наступая на чьи-то ноги, но в конце концов вырывается с другой стороны танцпола. Он снова надевает шляпу, украдкой оглядывается и пытается спрятаться в мужском туалете. Он колеблется, когда открывает дверь в общую и единственную кабинку. Там валяется разбитая бутылка пива, которая наполовину скрыта за унитазом так, будто кто-то отпнул её туда, чтобы спрятать, немного туалетной бумаги, разбросанной вокруг, подозрительная лужа чего-то на полу и — проносится запоздалая мысль — слишком маленькая раковина. Довольно просто. Ничего не выглядит неуместно, здесь чище, чем в некоторых местах, где ему довелось побывать, но всё равно Реборн чувствует отвращение и не хочет входить. Киллер реагирует поздно, замечая, как монстр бросается на него сзади. Реборн входит и резко поворачивается, чтобы захлопнуть дверь. Он закрывает её, но хлипкое дерево трещит и брюнету еле удаётся уйти в сторону, когда часть двери обваливается и криво приземляется на унитаз. Монстр проскальзывает внутрь и — с всё ещё проклятой улыбкой на лице — хватает киллера за плечи, прижимая к стене. — Согласие это важно, — выпаливает Реборн. Его руки теперь прижаты к бокам, в то время как собственные пальцы бесполезно сжимают предплечья Фонга. Он уронил пистолет, когда спрыгивал с пожарной лестницы около слишком высокой трёхэтажки, а затем использовал второй в качестве снаряда, когда этот монстр внезапно появился за углом во время игры в прятки в торговом центре — Реборн в тот момент совсем не ожидал прыжка на себя. Фонг, кажется, растерялся. — Конечно, согласие это очень важно. — Ну, — многозначительно тянет киллер и начинает дёргать Фонга за рукав. — Просто так получилось, что я не соглашаюсь на твои прикосновения, так что иди вперёд и применяй это утверждение на практике в любое время, когда только захочется. Фонг смотрит на Реборна так, будто киллер очень милый, но очень глупый. — Это не та ситуация для вопроса о согласии. — Я твердо верю, что согласие должно быть обязательным для всех областей жизни, — серьёзно отвечает Реборн. — Разве люди соглашаются на то, чтобы ты их убивал? Киллер прищуривает глаза. — Мы сейчас говорим о тебе, ладно? Не меняй тему. Улыбка монстра наконец исчезает, и тот собранно смотрит на Реборна. — Я просто хочу поговорить. Я не собираюсь причинять тебе боль, Реборн, я никогда не сделаю этого. Фонг и правда заботился о том, чтобы не касаться кожи киллера, что при использовании пламени могло вызвать укрепление первого этапа связи, но всё же… Реборн приподнимает бровь. — Мы явно сейчас переживаем две совершенно разные ситуации и… это что, полиция? Реборн выглядывает из дверного проема, и Фонг тоже поворачивается, чтобы посмотреть, а Реборн бьёт его коленом между ног. Фонг дёргается, но не падает и вовсе наклоняется ближе, чтобы крепче схватить киллера. — Это было грубо, — говорит он, но это слишком походит на рычание. Руки Фонга сжимают предплечья Реборна так, что кости угрожают треснуть под его ладонями. Киллер пытается ударить по чужим ногам и бороться столько, сколько вообще может в такой плохой позиции, но это ни к чему не приводит. Реборн — боец дальнего боя без оружия против мастера по ближнему, который уже без проблем загнал его в угол. — А как насчёт слов о том, что ты никогда не сделаешь мне больно? — язвит Реборн. — Дисциплина не считается. — Двуличный ублюдок, не смей мне так улыбаться! Вышибала подходит к входу в туалет, уже размахивая сломанной ножкой стула, которая, судя по ранениям появившегося, выглядит так, будто её могли сломать о его лицо. Фонг отталкивает Реборна дальше, глубже в ванную, и делает шаг к двери, чтобы поймать самодельную биту в руку, а затем бьёт по ногам и бросает вышибалу на пол с тихим треском, который вполне могла бы издать грудная клетка. Фонг отбрасывает ножку стула в сторону и снова поворачивается к Небу, но успевает заметить только то, как в открытом окне мелькают и исчезают кожаные туфли.

***

Реборн разворачивается, когда видит, что светофор загорается зелёным, и практически бросается на капот одной из машин, прежде чем рывком открыть дверцу пассажирского сидения и залезть внутрь. Он захлопывает дверь и откидывает осколок стекла, который выхватил из разбитой пивной бутылки в туалете, прежде, чем перережет мужчине горло. — Вперёд, — рявкает Реборн, и угроза становится явной. Водитель действительно едет, но не смотрит на киллера и вообще никак не реагирует. У брюнета появляется ощущение, что этот день собирается стать ещё хуже. Водитель исчезает вместе с рулем и коробкой передач, а также любыми кнопками или дисками на приборной панели. Весь автомобиль сглаживается до такой степени, что, когда Реборн пытается выйти, даже ручки на дверях исчезают. Он пытается разбить стекло локтем, пробует открыть его бутылочным осколком, а затем поворачивается на своем сиденье, чтобы сбросить его, но ничего не работает. Все стёкла окрашиваются в чёрный цвет, а на лобовом загорается фото Реборна, в то время как основная информация о киллере прокручивается рядом. — Ты должен пристегнуться, — произносит низкий мужской голос ровным тоном из динамиков, которые брюнет не может увидеть. — Когда газ тебя вырубит, мне бы не хотелось, чтобы твоё тело бросало по всему салону. — Я хотел бы уйти, — спокойно говорит Реборн. — Как странно, — тянет мужчина. — Мне показалось, что всего несколько минут назад ты был готов наброситься на меня. Реборн уже скучает по своему монстру.
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (2)