***
15.11.1964 Дорогой Дневник, Хочу сказать огромное спасибо бабушке Дикки, моя ночь испорчена! Учить Библию — это все равно что смотреть, как сохнет краска*. Я не религиозна, так что это не имело никакого смысла. Я не должна быть такой, просто потому, что у меня есть бабушка Дикки. Во всяком случае, я вернула назад свои банты. Теперь они здесь, со мной и лежат у меня на столе. Я жду, когда мама Брианна придет и завяжет мне их, сделав прическу в школу. Мне придется извиняться перед моими друзьями, из-за того, что я не вышла прошлой ночью. Это не моя вина, а моей тупой семьи. Надеюсь, я смогу встретиться с ними сегодня вечером. Я правда скучаю по Роджеретте (моей сестре). Прошел уже целый месяц с того, как она съехала. Я могла бы прокрасться в ее комнату, прежде, чем уйти вечером и забрать ее оставшуюся одежду. Я хочу взять ее синюю юбку с белыми кисточками и такой же жакет. Я всегда завидовала, когда она их надевала. Я слышу, что мама Брианна уже идет ко мне в комнату, потому что я уже должна выходить P.s.- в школе есть один мальчик, который мне очень нравится. Его зовут Брайан. А еще он очень умный.***
17.11.1964 Дорогой дневник, МОЯ ТУПАЯ СЕМЬЯ ЗАПРЕТИЛА МНЕ ВЫХОДИТЬ НА УЛИЦУ!!!!!!! И сейчас я под домашним арестом. Я даже ничего не сделала. Вероятно, я грубо отвечала. Кроме того, вчера вечером я надела жакет и юбку Роджеретты, чтобы пойти погулять, и это тоже могло быть проблемой. Но она не здесь, чтобы сказать, что я не могу надеть их и они, должно быть, не так важны для нее, раз она не взяла это с собой. По крайней мере. мне удалось незаметно свалить из дома, пока никто не видел, что на мне надето. Брайан зависал с нами прошлой ночью и сказал, что ему очень нравится то, как я одеваюсь. Значит ли это, что я ему тоже нравлюсь? Когда я вернулась домой, бабушка Дикки выпорола меня, а после этого тетя Мелина и Брианна решили посадить меня под домашний арест на целых три недели.А еще я, выскочив из-за спинки дивана, стащила с тарелки бабушки Дикки немного печенья, а затем убежала наверх. Не думаю, что она это заметила. P.s.- теперь не могу видеться с Брайаном вне школы, полный отстой. Спасибо маме Брианне и тете Мелине. НЕТ!***
Дорогая Роджерина, Это мама Брианна. Пока ты была в школе, я нашла твой дневник. Тебе придется найти для дневника тайник получше, после прочтения этого. Прятать его под своей подушкой — не самая оригинальная идея. Пока я меняла твое постельное белье, я нашла небольшую серебряную баночку, наполненную печеньем. Оно выглядело точно так же, как то, что ела бабушка на этой неделе. Пожалуйста, НЕ бери печенье бабушки, пока она этого не видит. Кстати, было видно, как ты бежала наверх вчера вечером. Не думай, что мы тебя не видим. Бабушка Дикки очень сильно выпорет тебя сегодня, как только ты вернешься домой после школы. К тому же, почему ты все время говоришь о парне, которого зовут Брайан? Кто он? Откуда ты его знаешь? Когда твое наказание закончится, не смей приглашать его к себе. В любом случае, милая, плюшевый кролик уже на твоей кровати и готов к тому времени, когда ты вернешься домой. Я написала тебе лист с заданиями по дому, которые ты обязаны выполнить на этих выходных. P.s.- тебе повезло, я не показала твой дневник тете Мелине.***
18.11.1964 Дорогой дневник, Как только я вернулась домой со школы, я обнаружила, что баночка с печеньем, спрятанная мной под этой кроватью — пропала. После этого, я решила написать о случившемся в своем дневнике и нашла здесь запись мамы Брианны. Как она посмела прочитать мой дневник и забрать мое печенье. Кроме всего этого, моя дружба с Брайаном из школы не имеет к ней никакого отношения. Кстати, я прячусь в своей комнате, пытаясь избежать выполнения домашних обязанностей. Я слышу, что тетя Мелина пылесосит за дверью моей комнаты. Я могу спрятаться в шкафу, чтобы меня не потащили вниз и не заставили убираться. Быть на домашнем аресте — отстой. Я рассказала своим друзьям про наказание и они предложили мне как-нибудь сбежать. Подожди…Кажется, тетя Мелина уже идет сюда. Да, время прятаться в шкаф. Я напишу снова, как только наступит время выходить. P.s.—здесь очень жарко и душно, поэтому если меня найдут мертвой в шкафу, вы знаете почему.