Страж

Перевод
NC-17
В процессе
706
9
переводчик
Кайна сопереводчик
pizdani_menya_grablyami сопереводчик
Thunder_drag0n бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 967 страниц, 600 159 слов, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
706 Нравится 1532 Отзывы 260 В сборник

Светлячок 0.9

Настройки
♦ У вас четыре непрочитанных личных сообщения от анонимного аккаунта. Нажмите  ̲з̲д̲е̲с̲ь̲, чтобы прочитать.                   ⊙ ♦ Личные сообщения от анонимного отправителя Настройки вашего аккаунта позволяют получать анонимные сообщения. Эти сообщения работают так же, как письма до востребования: просмотрите содержимое, и ̲п̲р̲и̲м̲и̲т̲е̲ или ̲о̲т̲к̲л̲о̲н̲и̲т̲е̲ запрос. Аноним [Старое Сообщение]: Привет. Кажется, мы болтали пару раз давным-давно, и я хотела бы спросить кое о чём Аноним [Старое Сообщение]: Не уверена, пишу ли нужному человеку или ошиблась с ником. В последний раз мы общались много лет назад на фотосессии. Аноним [Старое Сообщение]: Я в растерянности. У меня есть вопросы, но не знаю, у кого спросить. Я подумала о тебе и, надеюсь, не помешала. Если вообще не обозналась. Мне очень нужен совет или подсказка Аноним [Старое Сообщение]: Я отправила сообщение анонимно, так что, если я ошибаюсь или просто надоедаю, ты можешь отклонить его Point_Me_@_The_Sky: Это я. Я смутно припоминаю ту фотосессию. Это было очень хлопотное для меня время. Point_Me_@_The_Sky: Извини за поздний ответ. Я готовилась к предстоящему семестру. Если нужен совет, я могу попробовать дать его... Замечу, мне постоянно доводится раздавать советы, но я, наверное, не самый подходящий для этого человек. Point_Me_@_The_Sky: Можешь завести обычный аккаунт и написать с него? Я постоянно получаю уведомления, что мне пишет аноним                   ⊙ ♦ Личные сообщения от FlippinMad FlippinMad: Привет. Point_Me_@_The_Sky: Привет. Чем я могу помочь? FlippinMad: Спасибо FlippinMad: я о многом думала долгое время, искала инфу и ответы в попытках собрать всё вместе. Это сложно, потому что люди не хотят говорить на эту тему, причём многие — со мной в частности. Они расстраиваются Point_Me_@_The_Sky: Мир рухнул. Это как бы расстраивает FlippinMad: Я знаю. Я знаю FlippinMad: ты была там? Point_Me_@_The_Sky: Под конец мы все там были. За редким исключением. FlippinMad: там были тысячи кейпов, и никто не хочет рассказать подробности Point_Me_@_The_Sky: Ответ придёт со временем. Возможно, он уже где-то есть. Коммуникации ограничены. Очаги человечества разбросаны, а люди, у которых есть право на передачу информации из города А в город Б, вероятно, пока что хотят сохранить мир. Власти или то, что можно таковыми назвать, ПЛО и 12 других онлайн-ресурсов… Point_Me_@_The_Sky: они контролируют информацию. Но они не могут остановить сарафанное радио. Не так просто. Настанет день, когда мы услышим всю историю целиком. Я не знаю, будет ли это хороший день, но мы её услышим. FlippinMad: Ок FlippinMad: Я переживаю об этом, поэтому я не уверена, что смогу ждать FlippinMad: Можно я спрошу, а вы сами решите, хотите ответить или нет? Point_Me_@_The_Sky: можешь спросить. Я не обещаю никаких ответов. FlippinMad: Спасибо FlippinMad: Ты знакома с Рой? Ну, или Шелкопряд Point_Me_@_The_Sky: Не знакома. Не особо Point_Me_@_The_Sky: Наши пути пересекались. FlippinMad: Она тот человек, про кого я всех расспрашиваю, а они злятся или огрызаются. Или говорят, что у них срочные дела, и больше не возвращаются ко мне Point_Me_@_The_Sky: Ага. FlippinMad: Почему? Point_Me_@_The_Sky: Краткий ответ: я не могу/не буду говорить FlippinMad: Ладно Point_Me_@_The_Sky: Развёрнутый ответ: я не знаю, как всё развивалось, но думаю, что люди делятся на типы и категории. Я не знаю достаточно, чтобы утверждать наверняка, но думаю, что она что-то искала. FlippinMad: Не вполне понимаю Point_Me_@_The_Sky: Ты смотрела видеозаписи? Point_Me_@_The_Sky: Она навредила кому-то из твоих знакомых? FlippinMad: Я попыталась найти всё, что можно достать. Я видела запись с мобильника, сделанную в столовой. Несколько записей. не только тот большой отрывок, что был в новостях. Потом я занялась поиском других новостей и кадров. Я шла по следу FlippinMad: Как она присоединилась к героям, и как она разговаривала со школьниками, но у второго видео качество было не очень. Я видела её съёмки в Нью-Дели, и она мелькала на ТВ там и сям. FlippinMad: Она причинила боль людям, которые мне небезразличны. Но спрашиваю я не поэтому Point_Me_@_The_Sky: Я видела то же самое. Встречала её, когда она только становилась главарём Point_Me_@_The_Sky: Она причинила боль огромному числу людей. Безумно огромному. Point_Me_@_The_Sky: Она убила одного из наших лучших героев Point_Me_@_The_Sky: Но она также присоединилась к битве против Леви. Она, очевидно, помогала против Девятки. Примкнула к Стражам Point_Me_@_The_Sky: Это трудно согласуется FlippinMad: В этом моя проблема FlippinMad: Я хочу осмыслить это, но есть пробелы Point_Me_@_The_Sky: У меня нет ответов. Я могу только строить теории Point_Me_@_The_Sky: Я читала темы на ПЛО пару дней назад, и они заставили меня задуматься. Я сказала, что, по-моему, она из тех, кто упорно ищет ответ. Думаю, она была сломлена, растеряна. Поэтому, а может, из-за каких-то ещё факторов её поиски нанесли большой ущерб. Люди, которые были рядом. Обстоятельства на волоске от краха. Плохо выбранное время или невезение. Личность. FlippinMad: Сломлена Point_Me_@_The_Sky: Вспоминаю своё прошлое, и мне трудно назвать причину Point_Me_@_The_Sky: есть такие люди, которые ищут, и такие, которые просто существуют. Я думаю, что и те и другие могут быть хорошими или токсичными. Некоторые ищут благодаря чему-то, что их подтолкнуло. Многие кейпы просто существуют. Некоторые, наоборот, подталкивают. Есть множество типов. Point_Me_@_The_Sky: Я не знаю её достаточно хорошо, чтобы сказать, какой она была, но не думаю, что она сидела сложа руки. А если она и останавливалась, то только потому, что оказывалась на краю пропасти в ожидании толчка или чего-то такого, что можно подтолкнуть. Но опять же я не знакома с ней. Point_Me_@_The_Sky: Тебе стоило бы лучше объяснить, что хочешь узнать, чтобы я ответила подробнее FlippinMad: Я подтолкнула её Point_Me_@_The_Sky: Подтолкнула? FlippinMad: Я очень надеюсь, что ты не заблочишь меня и не заигноришь FlippinMad: Я постараюсь объяснить, но дай мне минутку. FlippinMad: Помнишь меня? Мы пересекались неоднократно, но думаю, что единственный раз, когда мы беседовали, был до фотосессии. Нас было шестеро примерно одного возраста, и стилистам потребовалось некоторое время. Point_Me_@_The_Sky: Это помню. Группа не-кейпов со всего города в костюмах героев, некоторые из нас, местных кейпов, в маскарадных нарядах. Рой, очевидно, в этом не участвовала. FlippinMad: Не-а. Начну с самого начала FlippinMad: они набрали лучших спортсменов, отличников, кучу других. FlippinMad: А ты зависала с нами. Призрачный Сталкер и все остальные отпускали шутки. Point_Me_@_The_Sky: Теперь припоминаю. Эмма? FlippinMad: Её подруга. Невысокого роста. Это была её самая крупная съёмка, и она была очень взволнована. Я увязалась за компанию. Мы шутили, и ты смеялась вместе с нами, а персонал бегал вокруг сломя голову и пытался поправить костюмы в последний момент. FlippinMad: Ты была в модном наряде и с одной из таких масок на палочке, Стояк рядом ворчал, что ему приходится держать маску, а потом Егида (вроде?) взял какую-то ленточку и привязал маску к его голове, отчего парикмахер взбесился Point_Me_@_The_Sky: Эгида Point_Me_@_The_Sky: Они выкатили на стол безалкогольные газированные коктейли с разноцветными слоями. Мы пили их как простую воду Point_Me_@_The_Sky: и у одной женщины глаза на лоб полезли, когда она увидела счёт за них. Мне было так её жаль. Point_Me_@_The_Sky: Мы доставили персоналу кучу проблем. FlippinMad: Но это было частью веселья FlippinMad: Да. Было похоже на сон, тусить с героями и крутыми ребятами. Все были такими нарядными, в том числе подруга. Это единственный раз в моей жизни, когда я почувствовала себя героиней в наигранной сцене молодёжного фильма, где все выглядят чересчур идеально FlippinMad: Я тогда очень-очень надеялась, что они просто возьмут и выберут меня для массовки FlippinMad: потому что один ребёнок, которого они пригласили, отказался от участия. FlippinMad: но не похоже, что мне такое светило, да и без того было весело, так что я не парилась. Я говорила всякое, а люди смеялись над этим. Всё было замечательно до поры до времени Point_Me_@_The_Sky: Я что-то ляпнула вроде бы? FlippinMad: Ты назвала нас сборищем стерв Point_Me_@_The_Sky: Вот оно что. FlippinMad: Ты сказала: "Это был такой хороший вечер, и вы, суки, умудрились его испортить мерзким поведением. Бывайте." FlippinMad: а потом ты ушла, большинство героев и героинь ушли с тобой или типа того. Остались только я, Эмма и ещё пара. FlippinMad: Они 100% переключились в… FlippinMad: Не знаю, как вы это называете. Защитный режим. Они хотели всё уладить. Нормализовать. Они говорили что-то вроде "что это с ней? Мы же ничего плохого не сказали" FlippinMad: а я сидела молча и, помнится, думала, что они ошибаются. мы вели себя как стервы и зашли слишком далеко, когда язвили над людьми за их спиной. Point_Me_@_The_Sky: Та девушка-инвалид, наверное. Нам пришлось ждать, потому что ей должны были поправить костюм, из-за ортопедического корсета. FlippinMad: Да. FlippinMad: Мы сказали что-то достаточно громко, чтобы она услышала с другого конца комнаты, а ты ответила нам и ушла общаться с ней вместо нас FlippinMad: После всего этого вечер уже не казался таким волшебным. Я действительно беспокоилась. Point_Me_@_The_Sky: Смутно припоминаю, что было потом. Я поучаствовала в фотосессии, и мы пытались приободрить девушку. Всё прошло почти безупречно. После того раза я иногда видела Эмму, без всяких обид, но подругами мы не стали FlippinMad: Это был первый раз в моей жизни, когда я притормозила, оценила ситуацию и спросила себя "хороший ли я человек?" Point_Me_@_The_Sky: В какой-то степени у тебя есть поблажка. В какой-то. Нам было лет по 13-20, примерно. И тебе, скорее 13, чем 20. Подростки те ещё засранцы, и большинство из них совершают ошибки. Я не оправдываю их. Это всё равно хреново. Но возраст немного смягчает ситуацию FlippinMad: Нет FlippinMad: Я реально была конченым мудаком. FlippinMad: Думаю, ситуацию усугубляет то, что у меня был тревожный звоночек, и я задалась вопросом, каково быть хорошим человеком FlippinMad: Вот только так и не удосужилась ответить на этот вопрос. Я всё откладывала и теперь сожалею об этом FlippinMad: Мы остались стервами. А через пару месяцев после этого мы уложили Тейлор в больницу. Рой. Я не знаю, была ли у неё сила тогда, но если была, то не знаю, почему она не убила нас всех Point_Me_@_The_Sky: Вы те самые хулиганы, которые подтолкнули её к краю FlippinMad: Я, Эмма, наша подруга София, Джулия и еще несколько других. Но заводилами была наша тройка или четвёрка Point_Me_@_The_Sky: Чувствую себя глупо, что не поняла этого раньше. Слишком занята была сейчас и тогда. Чтоб меня. Эмма была одной из них? Они сохранили твоё имя в тайне от СМИ FlippinMad: Слухи всё еще просачиваются. FlippinMad: И вот где я оказалась, потому что практически чувствую груз ответственности Хотя даже не знаю, в ответе ли за это FlippinMad: Но мы её подтолкнули FlippinMad: И из-за этого она связалась с плохой компанией и ограбила банк FlippinMad: А потом впоследствии империя разозлилась на неё с её группой, бросила им вызов перед атакой на город, и СРАЗУ после этого напал Губитель. FlippinMad: Было много теорий, почему он атаковал Броктон-Бей, и две основные заключались в том, что там был святой Грааль или что-то вроде него? Я в это не вникала. Говорили, что нападение могло быть связано с тем, что люди боролись за контроль над городом? Point_Me_@_The_Sky: Цель. Что-то, что делает город ценным. Или кто-то. Губители и раньше охотились за конкретными людьми FlippinMad: Ладно. Я не знаю. Другая теория заключалась в том, что в городе произошло очень много сражений за короткое время. Тейлор участвовала в этом, и я причина того, что толкнуло её туда FlippinMad: Я знаю, что это звучит самовлюбленно и глупо, но… Point_Me_@_The_Sky: ты собираешься закончить предложение? FlippinMad: Не знаю. Я чувствую ответственность FlippinMad: Я была рядом с самого начала, подтолкнула её и… FlippinMad: такое чувство, что я стояла на вершине холма и столкнула камень вниз, а он скатился, потерявшись из виду FlippinMad: а потом ниже по склону вдалеке начинается оползень и уничтожает город, убивает дорогих мне людей, происходит куча других ужасных вещей. FlippinMad: ...а я смотрю и вижу, что мой камень лежит там, посреди разрушений. Никто не говорит, что случилось. её страница на вики стёрта, люди раздражаются или огорчаются, когда я спрашиваю. Я хочу знать, что случилось. Каждый раз, когда я не получаю ответ, мне становится только хуже Point_Me_@_The_Sky: Она была сама по себе. Лично принимала решения одно за другим. FlippinMad: Я это знаю Point_Me_@_The_Sky: Она не связана с тобой. Ты не в ответе за каждое её решение или вытекающие последствия FlippinMad: Знаю. Но это делу не поможет. Point_Me_@_The_Sky: Нет. Ты точно в ответе за кое-что из случившегося. FlippinMad: Но ты не можешь рассказать мне, что случилось. Point_Me_@_The_Sky: Не могу и не буду. Но пожалуй, скажу вот что. Point_Me_@_The_Sky: С теми уликами, которые у нас есть, мы знаем, что она совершила несколько хороших дел. Она совершала и плохие поступки. И пару невероятно противоречивых. Возможно, она была жёстче и безжалостнее, чем надо. FlippinMad: Я в ответе за излишнюю жестокость и безжалостность? Point_Me_@_The_Sky: Не могу сказать. И ты тоже не можешь. Но, вероятно, это не прибавило ей улыбок и радости, верно? FlippinMad: Однажды я на неё плюнула. Ещё была Эмма, которая сильно досаждала ей, и София, которая всеми силами старалась причинить ей боль. Я была… FlippinMad: Однажды я засунула её рюкзак в унитаз. С книгами, тетрадями и всем прочим. Вода была чистой, но всё же в унитазе, да. Я разлила клей на её столе и сок на сиденье, находилась рядом, когда другие делали вещи похуже. Point_Me_@_The_Sky: Нахуя? FlippinMad: Я не знаю. Никогда не задумывалась об этом. Одна моя подруга была моделью, а другая лучшим спортсменом. Может быть, я просто хотела не отставать от них. Я убеждала себя, что это просто шутки, но в то же время FlippinMad: Я рассказываю, потому что это похоже на исповедь, но при этом… FlippinMad: Через какое-то время после фотосессии и до того, как мы упекли её в больницу, у нас был разговор. Мы с Эммой, Софией и Джулией решили, что вошли в колею, и постоянно унижали её, едва она приходила в себя. FlippinMad: но был такой момент, когда я увидела, что она очень расстроена, и плюнула на неё. Помню выражение её лица FlippinMad: чёрт, что со мной было не так? Я не замечала, что творю, пока меня нахрен не поймали на этом, что вдвойне дерьмово. Мои родители узнали обо всём, когда нас вызвали в школу, и это был последний раз, когда я общалась с Тейлор. Мы переехали после Левиафана. FlippinMad: Я, блядь, плюнула ей в лицо Point_Me_@_The_Sky: Остановись сейчас же, прошу FlippinMad: Ок Point_Me_@_The_Sky: Ладно. Point_Me_@_The_Sky: Если бы ты продолжила, я бы закрыла разговор и ушла. А теперь попытаюсь дать ответ. Хорошо? Point_Me_@_The_Sky: Даже если ты, скорее всего, этого не заслуживаешь. FlippinMad: Да Point_Me_@_The_Sky: Делай свои собственные выводы. Посмотри на то, кем она была, и экстраполируй. Она поступала и хорошо, и плохо. Со временем да, плохие поступки могли бы забыться, но спорные стали бы ещё хуже. Экстраполируй. FlippinMad: Хочешь сказать, именно это и произошло? В конце. Она сделала что-то хорошее, что-то плохое, но вдобавок ещё и что-то очень противоречивое? Point_Me_@_The_Sky: Я ٭ничего٭ не скажу. Я предполагаю, что если тебе интересно произошедшее вне поля зрения, ты можешь сделать обоснованные предположения. Point_Me_@_The_Sky: Она убивала людей. Она причиняла им боль. Возможно, сыграла свою роль в войне за город. Она угрожала невинным людям насекомыми, нескольких задушила насмерть или почти до смерти, запихивая им в глотки пауков и сороконожек. Она убила Александрию в то время, когда мы больше всего в ней нуждались. Point_Me_@_The_Sky: Она сотрудничала с насильниками, террористами и чудовищами. Point_Me_@_The_Sky: Но при этом стоит отметить, что она примкнула к героям. Может быть, это что-то и значит. Может быть, ей пришлось. Может быть, нет. Point_Me_@_The_Sky: Она была там в конце, но что бы она ни сделала, никто про это не расскажет, по крайней мере сейчас. Заполняй пробелы Point_Me_@_The_Sky: Теперь она покинула нас, а ты ещё здесь. FlippinMad: Покинула? FlippinMad: ушла в отставку? Или умерла? Пропала без вести? Point_Me_@_The_Sky: ٭Покинула٭. Point_Me_@_The_Sky: Но послушай меня. оттого что ты пошла таким путём, что продолжала гнуть своё, когда следовало остановиться, что плюнула на неё, я не стану это игнорировать. Я все время сдерживалась, но теперь выскажусь. FlippinMad: Я слушаю Point_Me_@_The_Sky: Несмотря на всё содеянное, она по прежнему лучший человек, чем ты FlippinMad: … Point_Me_@_The_Sky: Чувствуешь себя дерьмово? Хорошо. Это давит на тебя, гложет или заставляет задуматься? Заебись. Так и должно быть. Point_Me_@_The_Sky: Живи с этим. Признай это. Сделай скидку на то, что была подростком, но не смей оправдывать это или игнорировать Point_Me_@_The_Sky: Что если признание этого факта означает худший сценарий? ты подтолкнула её, а она приняла решение, и эта череда поступков привела к тому, что конец света вышел мерзотнее, чем следовало? Прекрасно. Довольствуйся. Point_Me_@_The_Sky: Может быть, всё сложилось бы лучше. Может быть, ещё хуже. Может, кто-то другой сыграл бы эту же роль. Может, мы бы все погибли. Ты можешь никогда не получить чёткого ответа, и это будет твоим наказанием от неё FlippinMad: Да Point_Me_@_The_Sky: Неужели я всё сказала? Чувствую, что могу говорить так, поскольку у меня есть свои собственные сожаления и ошибки. Я пытаюсь признать их так же, как советовала тебе. Я не плевала на девушку, у которой без того было плохое настроение, и не издевалась над девочкой-инвалидом в день, который должен был стать одним из лучших в её жизни, но, пожалуй, если бы я вдруг пришла на исповедь, то от моих рассказов у священника отпала бы челюсть Point_Me_@_The_Sky: Я не даю тебе советов, которым сама не стала бы следовать Point_Me_@_The_Sky: Живи с этим. Неси это в себе, используй как мотивацию, чтобы стать лучше. Нам нужно охуенно много такой мотивации. FlippinMad: Я готовлюсь стать учителем Point_Me_@_The_Sky: Тогда я в 10 раз сильнее надеюсь, что ты всё осознаешь и сделаешь выводы FlippinMad: Да FlippinMad: Типа в планах. Я настаивала, но школа мне отказала. Point_Me_@_The_Sky: Что-нибудь еще? FlippinMad: Когда я смогу оставить всё это в прошлом? Когда получу прощение или смогу простить саму себя? Point_Me_@_The_Sky: Ты меня спрашиваешь? Никогда. Point_Me_@_The_Sky: Я не верю в прощение и забвение. Ни за то, что я сделала. ни за то, что другие сделали с теми, кто мне дорог. Ни за то, что сделали со мной. Point_Me_@_The_Sky: В тот момент, когда мы забываем, мы позволяем ошибкам совершиться вновь. Point_Me_@_The_Sky: Прощение это самый простой выход. Ноша становится легче. FlippinMad: Кажется несправедливым Point_Me_@_The_Sky: Злодеи превосходили числом героев. Теперь героев больше, чем злодеев. Якобы. Люди потеряли всё, и они этого не заслужили. Некоторые люди получают силу, а некоторые нет. Положение дел далеко не самое честное. Point_Me_@_The_Sky: Может быть, это несправедливо, что она ушла, а ты осталась. Point_Me_@_The_Sky: Может быть, ты получишь ответ о том, что произошло, и тебе станет лучше, но это будет несправедливо, потому что ты этого не заслуживаешь. Point_Me_@_The_Sky: Может, случится иначе, и хорошего ответа не существует, а она будет предана забвению в могиле без надгробья. Point_Me_@_The_Sky: По моим ожиданиям, мы узнаем ответ, но он будет горьким компромиссом между этими двумя вариантами FlippinMad: Похоже, что ты несправедлива к самой себе. Point_Me_@_The_Sky: Я справлюсь. И ты справишься. Сосредоточься на том, чтобы ни одна твоя ученица, не была оплевана, невысокая девушка с фотосессии. Point_Me_@_The_Sky: Легко подталкивать то, что уже в движении, но сдвинуть с места неподвижное гораздо труднее. Вот в чём дело насчёт второго шанса и чистого листа. Это (пере)запуск. Ты должна начать всё сначала, во второй раз. Point_Me_@_The_Sky: Предлагаю убедиться, что всё движется в нужном направлении. Ладно? Договорились? FlippinMad: Ладно. FlippinMad: Не совсем тот ответ, которого я ожидала Point_Me_@_The_Sky: А у меня сложилось впечатление, что это именно то, что ты искала FlippinMad: Может быть ты права. FlippinMad: Спасибо FlippinMad выходит из беседы.
Примечания:
706 Нравится 1532 Отзывы 260 В сборник
Отзывы (11)