ID работы: 9247443

Двадцать вопросов

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
541
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
541 Нравится 16 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Лайт медленно оторвал взгляд от своих рук. Он пристально смотрел на них в течение последних двенадцати минут, думая о сказаниях, в которых говорилось, что будущее можно прочитать по линиям на ладонях. Примерно зная, где находится линия жизни, он был весьма доволен (линия была длинной) и одновременно встревожен. А встревожен потому, что ему приходилось слушать, как Рьюзаки жуёт (громко, слишком громко!) ещё один леденец на палочке, и такими темпами он скорее нарушит все правила и бросится с крыши. Карантин или нет, но Эла было так много, что смириться с этим всего за день казалось совершенно невозможным и терпение стремительно подрывалось. Лайт был потрясён таким поведением детектива и всё так же каким-то невероятным образом его любил. Это же безумие!       Рьюзаки разломал палочку пополам и начал ею хрустеть, и это была последняя капля. Лайт стиснул зубы и встал со стула.       — Чёрт возьми, Рьюзаки, тебе жизненно необходимо делать это?! — закричал Лайт, и его челюсть дёрнулась, когда он впился взглядом в Эла. Последний же, в свою очередь, поднял свою оставшуюся половинку леденца на палочке и принял невинное испуганное выражение лица.       — Делать что, Лайт-кун?       — Это! Чавкать этими проклятыми леденцами весь день! Это всё, что я слышу последнее время, когда никого больше нет, и это действует мне на нервы!       Усы Ватари дрогнули, но он не предложил никакой помощи, перевернув очередную страницу своей книги. Пришло время двум молодым гениям открыть глаза на то, что, по его мнению, было у них прямо под носом. Возможно, принудительный карантин действительно поможет в этой ситуации. Все остальные также работали дома из-за вируса, и, хотя Лайту ещё можно было посочувствовать, он сам уже давно привык к Элу и мог достаточно легко его заткнуть.       — О, прошу прощения, — медленно и драматично Эл положил оскорблённый леденец на стол и печально уставился на него, словно отсчитывая секунды до того, как снова сможет есть его. Это было по-детски, глупо и (как бы Лайту ни было больно это признавать) немного мило.       — Ох, ради всего святого, просто доешь уже эту чёртову штуку, — фыркнул Лайт. Он был раздражён, но это был седьмой день без прогулок, без разговоров с кем-то, помимо L или Ватари. Без нормальности! Ещё никогда в жизни он не хотел прогуляться по парку настолько сильно. Выход на улицу, некую радость своей жизни, он, как и большинство людей, воспринимал как должное, а теперь ему не терпелось увидеть Сакуру...       — Я пойду на крышу, подышу свежим воздухом, — объявил Лайт, резко разворачиваясь и покидая комнату.       Эл проследил за его уходом, прежде чем повернуться к Ватари.       — Похоже, изоляция не годится для Лайт-куна.       — Ну, он не привык к этому. Для него это большая перемена. Эл, пожалуйста, попробуй проявить к нему хоть немного сочувствия.       — Уже три месяца, как он прикован ко мне наручниками. За такое время он мог бы уже привыкнуть, — отметил Эл, сразу же заработав раздражённое закатывание глаз своего наставника. Это было не совсем то сочувствие, к которому стремился Ватари.       — Да, но это было для дела. Теперь правительство посягнуло на его чувство свободы и, как и большинству людей, включая меня, Лайту трудно с этим смириться. Думаю, я догадываюсь, почему ты чувствуешь себя вполне нормально: ты всегда жил как отшельник. Изоляция — это твой образ жизни, Эл.       «Вот. Это должно заставить его задуматься. Прости, но это для твоего же блага, мальчик мой», — подумал Ватари. С тех пор, как Ягами Лайт появился в жизни Эла (как Кира или нет), он оказал на него положительное влияние. Эл на самом деле стал больше спать, лучше питаться, и Ватари решил, что немного свежего воздуха и романтики (дай бог) тоже не навредят этому упрямому парню.       Эл раскрыл рот от удивления. «Хороший выстрел, Ватари», — думал он с недоверием.       — То, что мне не нравится или не нужна компания других людей, не делает меня «отшельником», Ватари. Я был на улице много раз, спасибо!       Удивлённый Ватари отложил свою книгу в сторону.       — Когда ты в последний раз прогуливался по кварталу, Эл?       Эл уже думал об этом. Он находится в Японии уже на протяжении девяти месяцев, и он аж дважды посещал университет и местное кафе.       «Чёрт. Он прав. Я только пару раз вышел на улицу, когда это было связано с делом. Я не ходил по кварталу».       — Вот именно, — самодовольный голос Ватари заставил Эла стиснуть зубы.       — Я тоже пойду на крышу, — объявил Эл, и ухмылка Ватари увеличилась, когда тот вышел. Величайший Детектив В Мире или нет, а небольшая реверсивная психология всегда творила с ним чудеса. Есть надежда, что к тому времени, когда эта пандемия закончится, Эл захочет выходить на улицу почаще и будет ходить с Лайтом на свидания...       — Одно дело за раз, — напомнил себе Ватари. — Рим не сразу строился, и попытку заставить этих двоих признать своё влечение друг к другу можно сравнить с несколькими Римами...

***

      Послышался лёгкий вздох раздражения, когда Эл появился на крыше. Разве это так много — побыть хотя бы полчаса наедине с собой?       — Прости.       Не ожидая такого, Лайт повернулся лицом к L.       — За что ты извиняешься?       — За то, что громко ем, всё время доёбываю тебя и не понимаю, насколько тебе трудно принять данную ситуацию.       Лайт улыбнулся.       — Ух ты, думаю, это первый раз, когда я слышу, как ты ругаешься или извиняешься.       Эл улыбнулся в ответ и подошёл к Лайту, по совету правительства держась от него на расстоянии двух метров, и сел на край крыши, свесив ноги. На самом деле это было приятно — чувствовать, как ветер взъерошил волосы. Почти что бодряще. Может быть, совет Ватари был не таким уж и плохим?       — Знаешь, когда всё это закончится, я отправлюсь на прогулку.       Лайт удивлённо приподнял бровь.       — Серьёзно?       — Да. Сейчас сезон Сакуры. Хотел бы я её увидеть. Это было одной из первых вещей, о которых я подумал, когда только приехал сюда. Ну, помимо Киры и того, как он убивает людей, разумеется.       Лайт фыркнул от такой невозмутимого замечания своего собеседника. Когда он не пытался быть раздражающим, Рьюзаки мог быть вполне сговорчивым. Даже очаровательным...       — Хм, я тоже об этом думал, — тихо признался Лайт. — Временами так происходит, когда меняется взгляд на вещи, не так ли? Убийства Киры прекратились, и теперь тысячи людей умирают от этого вируса. Люди заперты по домам, и загрязнение топлива резко сокращается. Я полагаю, что во всём этом есть свой баланс...       Эл стучал по подбородку, погрузившись в свои мысли. Он знал причину, по которой убийства Киры прекратились. Лайт был Кирой, но в настоящее время он не знал об этом. Тот, кто приобрёл его силу, перестал убивать. Возможно, он даже стал жертвой вируса? Можно только надеяться!       — Это было очень красноречиво, Лайт-кун, — наконец пробормотал он. — Спасибо.       «Извинения и благодарность? Что происходит?» — Лайт повернулся, чтобы взглянуть на Эла, и почувствовал, как живот скрутило... чем-то. На солнце его бледная кожа выглядела не такой болезненной. Наоборот, сейчас она выглядит просто безупречно, как снег. «О нет. Только не эти мысли!»       К несчастью для Лайта, Эл воспользовался этим моментом, чтобы улыбнуться ему, и Лайт понял, что повержен, в ту секунду, когда заметил, как прекрасны глаза L, когда они загорелись. Он никогда прежде не видел никого с серыми глазами, и в естественном свете они казались намного ярче, чем в тёмных помещениях, к которым тот привык. «Чёрт».       Не то чтобы Лайт был в таком заблуждении, чтобы поверить, что он может лгать самому себе. Он знал и знал уже довольно давно, что его привлекает Рьюзаки. Проблема заключалась в том, что между ними всегда был какой-то барьер, который мешал ему в полной мере думать о подобных вещах. Теперь этот барьер исчез, и они были честны друг с другом.       — Рьюзаки... Когда это закончится, ты бы хотел пойти со мной прогуляться по парку?       Слова ускользнули прежде, чем он успел их остановить, но, к счастью, Эл сразу кивнул.       — Да, хотел бы, Лайт-кун.       Лайт слегка удивился такой искренней улыбке Эла. В такие моменты дело о Кире будто исчезало и они были всего лишь двумя молодыми парнями, которые действительно наслаждались обществом друг друга (иногда).       — Я действительно имел в виду то, что сказал. Лайт-кун — мой первый друг, и я полностью убеждён, что Лайт-кун был Кирой. Но сейчас ты не Кира, и я бы хотел, чтобы мы были друзьями.       «Друзьями...» Лайт заставил себя улыбнуться, несмотря на то, что внутри он почувствовал тупую боль, так как знал, что хотел большего.       — Я бы тоже.       Друзья лучше, чем ничего. Кроме того, рассуждал Лайт, вскоре Эл снова вернётся к тому, чтобы выводить его из себя своими отвратительными привычками в еде, не говоря уже о тех ужасных процентах Киры, которые были лишними, поскольку он не Кира, большое спасибо...

***

Месяц спустя

      Лайт и L снова были на крыше, но на этот раз они устроили пикник, который Ватари предусмотрительно подготовил для них. Это был прекрасный весенний день, и они могли любоваться деревьями сакуры в парке с более выгодной позиции. Это, конечно, было не совсем то, что они планировали изначально, но всё же лучше, чем ничего. Фактически, оба парня думали, что это было прекрасно, и они не могли не пренебречь правилом двух метров, ведь хотелось сидеть рядом друг с другом. Маловероятно, что кто-то из них имел эту заразу, так как они были вместе в штабе в течение двух месяцев.       — Клубнику?       Эл кивнул и сунул ягоду в рот: осторожно, чтобы не есть слишком громко. Лайт заметил это и почувствовал себя немного виноватым из-за своей предыдущей вспышки. Эл, в свою очередь, перестал есть леденцы...       — Рьюзаки, я думал о том, что ты сказал. Ты уверен, что я был Кирой, и ты никогда не ошибаешься... Зачем тебе тогда дружба со мной, если ты так в это веришь?       — Ну, потому что Лайт-кун — единственный человек, которого я могу считать равным себе. Никто другой не понимает меня так, как ты. Ну, кроме Ватари, конечно же, который по понятным причинам не является мне равным. Я также могу в некоторой степени утверждать, каким был твой первоначальный мотив. Я думаю, ты начал с благими намерениями и желанием сделать мир лучше, однако ты был слишком ошеломлён и, возможно, даже испорчен той силой, которую обрёл. Более того, представление Киры о совершенном мире без преступности, в лучшем случае — наивный идиотизм. Это человеческая природа — бунтовать и совершать преступные действия ради собственной выгоды. Это заложено в нас изначально, и я думаю, что, если бы Кира на самом деле задумался о природе преступности и человеческой природе в целом, он бы это понял. Потому как Кира умён. Он на более высоком уровне, чем большинство людей, точно так же, как и я. Вот почему я хочу дружить, Лайт. Потому что я верю, что мы понимаем друг друга.       — Но это не так, не совсем так. Есть много вещей, о которых я не знаю, и, прежде чем ты что-то скажешь, я имею в виду не твоё имя.       Эл наклонил голову и обдумал это. Это правда, он на самом деле не осведомлял Лайта о тех мелочах, о которых должны говорить друзья. В его голове вспыхнула куча идей, и Эл нервно откашлялся.       — Могли бы мы сыграть в игру?       — Рьюзаки, нам достаточно того, что есть, — Лайт вздохнул.       — Нет, я имею в виду узнай-меня-поближе игру. Ватари предложил мне это на прошлой неделе, — Лайт не знал точно, но готов был поклясться, что заметил на щеках Эла румянец. — Я пойму, если ты не захочешь играть со мной...       — Я хочу сыграть, — сразу решил Лайт, очарованный застенчивостью Эла. Смущение не было чем-то таким, что он привык видеть от L, и он действительно хотел узнать о нём больше.       — Хорошо, эта игра называется «Двадцать вопросов».       За их совместным ланчем Лайт узнал следующее об L:       Его любимый цвет — синий.       Его любимое время года — весна.       Эл говорит на девяти языках, был сиротой и любит музыку «ню-метал», какой бы чертовщиной это ни было.       Лайт также узнал, что L презирал насильников над животными и принимал активное участие в финансировании многочисленных благотворительных организаций по защите прав животных за счёт доходов, полученных от его гонораров. Это согревало его почти так же, как признание Эла, что его любимое животное — лягушка.       К окончанию своего хода Лайт хотел бы, чтобы у него было ещё двадцать вопросов, но остался только один, который он приберёг для кое-чего важного.       — Последний, — напомнил Эл, когда Лайт разлил последний лимонад. Никто не знал об этом, но внизу Ватари улыбался и поздравлял себя с хорошо выполненной работой. Все, кроме Эла и Лайта, рассматривали этот пикник на крыше как свидание. Ватари надеялся, что с последним вопросом Лайта это произойдёт. Неохотно, но с уважением, Ватари перерезал провод, который использовал, чтобы проверить парней, и пошёл за чашкой чая, надеясь на лучшее.       «Последний. Что ж, это было весело, но теперь пора укусить пулю и узнать, чувствует ли он что-нибудь ко мне в ответ».       — Хорошо. Последний вопрос: есть ли кто-то, кто интересует тебя в романтическом плане?       Эл моргнул и виновато отвёл взгляд в сторону, когда его лицо непроизвольно залилось краской.       — Нет...       Лайт самодовольно улыбнулся и наклонился ближе, смягчив взгляд.       — Твоё выражение лица говорит иначе, Рьюзаки... Я думаю, что есть кое-кто, кого мы оба любим.       — Ладно. Да, есть. Доволен? — проворчал L, чувствуя себя явно неловко от того, к чему шёл этот вопрос. Не было ни одного шанса, что Лайт чувствовал к нему то же самое... Или был? Заинтригованный и обнадёженный, Эл внимательно взглянул на Лайта и внимательно осмотрел его. Его щёки были покрыты румянцем, и он улыбался. Лайт наклонился ближе, нарушая его личное пространство, и...       «Чёрт возьми, он собирается меня поцеловать?!»       Сердце Эла громко стучало в груди, когда он почувствовал мягкое прикосновение к своим губам. Это заставило его почувствовать жар, и его глаза, обычно широко открытые и настороженные, закрылись, когда Лайт обхватил его шею и углубил поцелуй. Разум покинул его, когда он почувствовал, как язык Лайта коснулся его, и вспышка тепла пронзила его позвоночник, заставляя тихо простонать в рот Лайта.       Лайт улыбнулся звуку и прижался ближе. Тело начало покалывать, когда он почувствовал, как пальцы Эла запутались в его волосах.       Поцелуй казался бесконечным, сладким, медленным, осторожным, но в конце концов им пришлось отстраниться.       — Так что... Я думаю, это вполне приемлемый ответ на мой вопрос, а?       Эл фыркнул от смеха и наклонился за ещё одним поцелуем.       — Ты забыл, Лайт, что теперь моя очередь задавать двадцать вопросов, и, похоже, у нас впереди ещё несколько месяцев изоляции. Я планирую узнать о тебе больше, особенно если мы хотим быть вместе.       Лайт улыбнулся и провёл пальцами по волосам своего друга, нет, парня.       — Этот карантин больше не кажется таким уж плохим, — пробормотал Лайт, закрывая глаза и снова целуя Эла...

***

Ещё месяц спустя

      — Чувак, не могу поверить, что говорю это, но приятно быть... — Мацуда замолчал и удивлённо уставился на Лайта и L, свернувшихся на диване вместе. Они оба читали, а Лайт в этом время игрался с волосами L. Очень интимно.       — Карантин, — объяснил Ватари с хищной улыбкой, похлопав Мацуду по плечу.       Без слов Мацуда кивнул и почесал голову. Эл и Лайт вместе смотрелись правильно. Довольно мило, на самом деле. Он прикусил губу, чтобы скрыть улыбку, и поспешил к своему рабочему столу.       По крайней мере, хоть что-то хорошее произошло из-за этой пандемии!       Разумеется, Соитиро и Ватари были в сговоре (именно поэтому первый посоветовал своему сыну изолироваться в штабе, а не дома), так что Соитиро был рад образованию пары, даже если обычно он не поощрял публичные проявления чувств.       В течение нескольких дней тот факт, что Эл и Лайт теперь вместе, был старой новостью и воспринимался командой совершенно нормально. Большую часть времени они шутили друг над другом и всё так же часто спорили, так что их общение не сильно отличалось. Лайт расстался с Мисой, и после долгих слёз, истерик и драматизма она ушла.       Но даже после нескольких недель работа не вернулась в прежнее русло, поскольку о новых убийствах Киры всё ещё не было слышно, и Интерпол вмешался, чтобы объявить о временном закрытии дела Киры. Это расстроило всех участников расследования, но, по крайней мере, Лайт не восстановил свою память. L предоставил свою теорию о том, что Кира стал жертвой вируса, и это было принято. По понятным причинам, он держал свои подозрения о Лайте при себе. В конце концов, Лайт был больше, чем просто подозреваемым или его другом.       Целевая группа была официально распущена, но Лайт остался в штаб-квартире, чтобы помочь L с другими делами. Через несколько недель он зарекомендовал себя как отличного детектива самостоятельно. Ватари был доволен, что их отношения расцветают и Эл становится счастливее.       Никто из них не мог знать точно, что их совместное будущее было бы невозможным без этого вируса. Он убил Хигучи, и Рем решила вернуть тетрадь в царство шинигами. Рюк, не желая становиться на её сторону, согласился больше не вмешиваться в жизнь Лайта и Мисы.       Кира был мёртв, насколько Рем было известно. Пусть Эл и Лайт найдут своё счастье. Пусть Миса тоже найдёт своё. Было достаточно страданий и смертей.       И хоть весна уже закончилась, Эл с Лайтом отпраздновали официальное закрытие дела Киры, прогуливаясь по парку, держась за руки и наслаждаясь летним солнцем на своей коже.       Они уселись перекусить под тенью дуба, и Лайт улыбнулся, вспоминая их пикник на крыше.       — Эй, Эл, хочешь поиграть в игру? — спросил он, с любовью закатывая глаза от того, как Эл жуёт очередной леденец на палочке. Теперь, когда они были вместе, это на самом деле не так уж сильно и раздражало.       — Конечно. Что за игра?       — «Двадцать вопросов»...       Эл засмеялся и кивнул, радуясь, что Лайт хочет узнать о нём больше. Может быть, со временем он сможет сказать ему своё полное имя? Потому что у Эла было ощущение, что они проведут остаток жизни, узнавая друг друга...       И он не мог ждать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.