Живая и мертвая вода (Ши Уду/Хэ Сюань)
18 июня 2020 г., 15:09
Я — живая вода. А ты — мертвая хтоники тень.
Я дарю жизнь, ты — гложешь холодные тонкие кости,
Берега твои пусть укрывает больная сирень,
Ты не сможешь под ней скрыть своей обесчещенной злости.
Я — живая вода, я в ладонях качаю сердца,
Обрекаю на сочные взрывы смеющихся волн.
В твоем взгляде лишь тень твоего неживого лица,
Лишь лишенный души обернувшийся ужасом сон.
Я — живая вода. В твоем омуте стонет земля,
Рыбы-призраки гложут свои костяные хвосты.
Ты гниешь, я желаньем дорогу даю кораблям.
Но от ран от смертельных способна избавить
Лишь ты.
Примечания:
Ассоциация шуаншуя с живой и мертвой водой делает мне очень хорошо
