ID работы: 9251871

Seven

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
140
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
76 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 43 Отзывы 29 В сборник Скачать

Sunday

Настройки текста
6:35 a.m. — Я открыт! Пасуй его мне! — крик Тьютора был отчётливо слышен среди скрипа кроссовок и визга некоторых зрителей внутри спортзала, когда капитан команды остановился прямо перед трехочковой линией, ожидая, когда его товарищ по команде передаст ему мяч, — Я готов, передай мне! Как только мяч был передан ему, Тор без колебаний поддел своего защитника, сделав один шаг вправо, поднял руки над головой, слегка подпрыгнул, а затем выпустил мяч, отправив его со свистом вниз по кольцу. — Есть! — парень радостно сжал кулаки и побежал по другой стороне площадки, — Все, защищайте! — с энтузиазмом крикнул он остальным. Он выглядит таким беззаботным подумал Файтер, тоже подбегая к их стороне площадки. Он не мог не чувствовать себя подавленным из-за вчерашнего и, признаться честно, не знал, чего ожидал, когда пришел на тренировку пораньше. Файт плохо спал этой ночью, целый день витал в облаках, что не могло не сказаться на тренировке. Ни один из его бросков не попал в цель. Сегодня его рефлексы были слишком медленными. Вероятно, собственные товарищи по команде уже успели проклясть раз сто за одно утро. Вчерашний день был просто ужасен. Файт покинул дом Тьютора полностью опустошённым и тяжелым сердцем, и то, как парень безжалостно разорвал билеты перед ним, никогда не покидало его мысли, насмехаясь над ним за то, что он слишком много надеялся. Ирония ситуации все время крутилась у него в голове. Как человек разумный, которым он был раньше, он бы не провел ночь, мучаясь и сожалея о чем-то глупом, как пара билетов в кино. Но все же он снова и снова прокручивал в голове образ рук Тьютора, медленно разрывающих клочки бумаги, сожалея, что не остановил его и вообще ничего не сказал. — Файтер, мяч! — Фай услышал, как Дэй кричит на него, и вовремя собрался с мыслями, чтобы поймать мяч, брошенный ему вице-капитаном команды. Взволнованный и неуклюжий, он попытался бросить его в кольцо, но выпустил его слишком рано, и мяч не попал. — Извини, — произнёс Файтер, проходя мимо Дэя, когда они бежали к площадке другой команды. Он чувствовал себя виноватым, но не знал, что еще делать. Тело его не слушалось, мысли были в полном беспорядке. Он просто был не в себе. — Все в порядке, теперь остаётся только защищаться, — сказал вице-капитан команды, дважды похлопав его по плечу. — Ладно, команда! Давайте сыграем в большое нападение! — голос Тьютора был слышен, когда тот хлопнул в ладоши, повышая уверенность своих товарищей. Он был бодрым на протяжении всей игры, его сосредоточенность в игре и в руководстве своей командой была восхитительной, как будто ничто не беспокоило его, и он просто вел свою команду к победе. Файтеру не следовало ничего ожидать от Тора. Он не должен был думать, что у того тоже была тяжёлая ночь, как у него, когда он ворочался в постели, мучительно обдумывая свои действия, думая о а что если и что тогда. Точно так же, как руки, разорвавшие билеты, были решительны, спокойны, бескомпромиссны, так же и сердце Тьютора не дрогнуло ни на йоту. Он не изменился и оставался все тем же энергичным, беззаботным парнем. Сердце Файтера упало еще ниже. : : 9:00 a.m. Тьютор сидел на скамейке в углу спортзала, надев наушники, как обычно, чтобы избежать лишней болтовни. Он ожидал Файтера из раздевалки, но тот, похоже, не торопился, так как большинство их товарищей по команде уже закончили принимать душ и разошлись по домам. Тренировочная игра с соседней школой прошла весьма удачно для Тьютора, но он не был уверен, что новичок чувствовал то же самое. Файт был не в себе, и Тор это прекрасно понимал. И он не мог винить его, так как знал, что вчера сам был немного драматичен. Разрывая эти билеты, заставляя Фая идти домой без каких-либо объяснений… Тор знал, что был немного туповат. Но вот в чем дело — он хотел, чтобы это было очевидно. Он хотел, чтобы Файтер заметил, что между ними что-то происходит. И сегодня будет самое подходящее время, чтобы все уладить. Сегодня последний день их отношений, и Тьютор не чувствовал себя менее уверенно в том, чего он хочет. Его сердце было полностью спокойным, а разум — холодным. Тор мог сказать, что с Файтером явно было что-то не так, когда он не позвонил ему и даже не написал Спокойной ночи. Даже сегодня утром на тренировке, Файт не сделал ни одного удачного броска, который явно пытался сделать. Это выглядело так, будто он не осознавал, где находится. Будто он был в другом месте, хотя бы мысленно. Он также выглядел… Тьютор не мог описать, как выглядел Фай. Это было похоже на то, как будто кто-то пнул щенка. Это болезненное, обиженное, печальное выражение постоянно появлялось на его лице, особенно когда их глаза случайно встречались. В голове не осталось не единой мысли, когда Тьютор увидел Фая, выходящего из раздевалки и выглядевшего значительно посвежевшим и гораздо более спокойным, чем раньше, хотя, когда их глаза встретились, другой мгновенно отвёл взгляда. Тьютор не стал ждать, когда к нему подойдут, поэтому снял наушники и встал с своего места, чтобы приблизиться к Файтеру, который, казалось, намеревался пройти мимо. Это надо прекратить раздраженно подумал Тор. — Эй, — окликнул он. Между ними повисло неловкое молчание — пропасть, которую Тьютор не знал, как преодолеть. С Файтером всегда было легко, он всегда был таким покладистым, не из тех, кто доставляет другим неприятности. А вот эту его сторону Тор никогда раньше не видел. Он решил сломать лед. — Что случилось, Файт? Раньше, во время игры, ты был будто не здесь, — задал Тьютор самый безопасный вопрос, который только мог сейчас задать. Файтер только пожал плечами, все еще отказываясь смотреть на него. — Мне очень жаль. На следующей тренировке у меня получится лучше. — Тебе не нужно извиняться, Файт. Я просто спросил, потому что волнуюсь, — сказал Тьютор. Он не смог удержаться и опустил голову, медленно ощущая разочарование от всей неловкости ситуации. Ты так отдалился, бесит вздохнул Тьютор. Он знал, что у них произошла небольшая неприятность, но не понимал, почему на Файтера так подействовало случившееся. Он не мог даже смотреть на него, не мог общаться с ним. Из всех этих дней… Как раз в этот момент Тора осенило. Возможно, билеты были не единственной вещью в голове Файтера. Может быть, это совсем его не беспокоило. Может быть, причина была совсем в другом. Сегодня наш последний день вспомнил Тьютор, глядя на шнурки своих кроссовок, внезапно занервничав. Его руки стали липкими, а сердце вдруг забилось неровно. Давай расстанемся. Прости, но я не смог влюбиться в тебя. Тьютор вспомнил, что говорил ему Зон — те самые слова, которые обычно произносил Файт в конце каждой недели. Это? Значит ли это, что он тоже услышит эти слова сегодня? Тьютор на мгновение закрыл глаза, хотя бы для того, чтобы успокоить собственные нарастающие эмоции, а потом снова открыл их. Он не должен был зацикливаться на этих мыслях, должен понимать, что это всё равно произойдет. Тор даже был в какой-то степени готов. Он ожидал этого с самого начала. Он знал, что его ждет, и не должен был так себя чувствовать. — Признаюсь, раньше я был сам не свой. Ты, — услышал Тор голос Файтера спустя долгое время и посмотрел в его сторону. Парень продолжал, — именно такой, как и ожидалось от капитана команды. Устойчивый, надежный, сосредоточенный. Настоящий образец для подражания. То, как Фай произнес эти слова, было больно. — Что ты дел- — Я не могу быть таким же спокойным, как ты. Я вообще не думал о тренировке. Моя голова гудела от других мыслей. — Других мыслей? — переспросил Тьютор. Может быть, он думал о другом человеке? — Почему? Неужели с ней что-то случилось? — добавил он. Он не мог не спросить, даже если это наполняло его сердце горечью. — С ней? — переспросил Файтер, теперь уже в замешательстве. — Тьюлип. С ней все в порядке? Брови Файтра непроизвольно нахмурились, а замешательство медленно сменилось разочарованием. — Зачем ты приплёл сюда Тьюлип? — сказал он, и в его голосе прозвучало такое глубокое разочарование, что Тьютор не смог ничего ответить, внезапно смутившись. Его неуверенность была в центре внимания, и он не знал, как скрыть ее теперь, когда она была на виду. Файт, наконец, отошел от того места, где он стоял, и подошел к парню, пока они не оказались лицом друг к другу. Тор отвел взгляд, чувствуя комок в горле, который душил его из-за внезапной близости, но Фай мягко взял его за подбородок, заглядывая в глаза. — Тор, — прошептал он, и Тьютор почти закрыл глаза, когда почувствовал, как сжалось его сердце. Ласка от того, что он услышал, как Файтер произносит его имя, ошеломила его, — Я когда-либо думал о Тьюлип, когда был с тобой? — сказал Фай, все еще неотрывно глядя в глаза. Тьютор не мог ответить, его голос застрял в горле. Даже когда Файтер наконец опустил руку, державшую Тора за подбородок, он все еще стоял там, ошеломленный, пристыженный и просто разочарованный в себе. Как он мог быть таким тормозом? Тьютор мысленно вернулся в те времена, когда они с этим Файтером были вместе. Только один раз он услышал, как парень произносит имя Тьюлип, и это было в тот день, когда она позвонила ему. В остальное время, когда она появлялась, только он постоянно упоминал ее имя — Файт не был тем, кто зацикливался на этом. Это был Тьютор. Он был так поглощен мыслями о ней, о ее значении в жизни Фая, что не мог видеть ничего другого. Как глупо. Он не заметил, как Файтер отошёл, пока не услышал, как тот произнес его имя. Подняв голову, Тьютор уставился на парня, который уже выходил из спортзала, небрежно повесив сумку на плечо. — Мне нужно сказать тебе кое-что важное. Мы можем выйти на балкон? — спросил тот, и на его лице не отразилось никаких эмоций, в отличие от Тьютора, который с трудом успокаивал свое собственное сердце. — Ладно, — выдавил он наконец, — Пошли отсюда. : : Балкон был таким же, как обычно: солнце светило также ярко, как и в первый день их обеда здесь. Жара не была ни неприятной, ни душной. Дул легкий ветер, деревья внизу раскачивались ему в такт, а вид на горизонт просто захватывал дух своими теплыми оттенками. Это место принадлежало им, всегда будет принадлежать им, всегда будет в памяти друг друга. Тьютор молча прислонился спиной к перилам балкона, скрестив руки на груди, и выглядел спокойным и непринужденным. Внутри него всё было совсем по-друому — он чувствовал, как все кружится и вращается, и он не мог придумать никакого способа успокоить свои нервы. Единственным утешением — если это можно было так назвать — было то, что после этой фразы от Файтера, все сомнения и неуверенность в себе, все будет кончено. Неужели он всегда так холоден, когда приходит время расставания? Тьютор не мог не удивиться, заметив, что Файт ведет себя так бесстрастно и отстраненно, словно поглощен собственными мыслями. Тор не привык видеть эту сторону этого парня, но если подумать, у него действительно было недостаточно времени, чтобы узнать всего Файтера. Он видел только чудесную, счастливую, привлекательную сторону его характера. Так несправедливо… Неделю назад Тьютор ничего не знал о Файтере, кроме его имени и репутации; неделю спустя он все еще мало что знал о нем, но между теперь и тогда была очевидная разница. Теперь же он хотел знать все. Он хотел, чтобы Файт показал ему все свои стороны, недостатки и совершенства. Все. — Эй, Тор, — внезапно сказал Фай, заставив Тьютора слегка вздрогнуть от неожиданности. Его сердце бешено заколотилось. — Я… прости, я немного отвлекся, — смущенно сказал Тьютор. Черт, возьми себя в руки сказал он себе. Файтер слегка усмехнулся. По крайней мере, несмотря ни на что, он все еще мог развлекаться. А может быть, он смеялся, потому что видел, как покраснело лицо Тора. Какова бы ни была причина, это, по крайней мере, заставило другого повеселеть. Но это продолжалось недолго, потому что лицо Файтера снова стало серьезным, а сердце Тора громко забилось, тревожась за то, что тот хотел сказать. :: Файтер, с другой стороны, не мог контролировать свое сердце, которое билось как сумасшедшее. То, что произошло вчера, когда Тьютор разорвал лежавшие перед ним билеты, будто что-то внутри него тоже порвалось. Файт был ранен. Он искренне не понимал, что Тьютор имел в виду, но это заставило его осознать одну вещь — если он ничего не сделает, то может потерять Тора. Он просто ускользнет от него. И Фай не думал, что хочет, чтобы это случилось. До сегодняшнего утра Файтер думал о том, как заставить Тьютора оставаться рядом с ним, даже после этой отсроченной недели. Он просто хотел быть с ним. Файт не собирался лгать. Он был разочарован и обижен, когда увидел, как нормально и беззаботно капитан вел себя во время тренировки. Прошлой ночью он, едва способный заснуть от мыслей о парне, мучался, только чтобы увидеть Тора таким живым и, казалось бы, совершенно не обеспокоенным произошедшим. Честно говоря, это его расстроило, и мрачное настроение не поменялось даже после тренировки. Однако в конце концов Файтер попытался стряхнуть с себя эти негативные чувства и просто сосредоточиться на своем истинном намерении — признаться Тьютору. Он знал, что должен это сделать, так как сегодня был последний день. И вот эти мысли привели их обоих сюда, на балкон. Сейчас было самое подходящее время. Файту нужно было сделать глубокий вдох и прочистить горло, чтобы говорить без заикания, прежде чем начать. — Тор, завтра, с завтрашнего дня я все еще хочу возвращаться домой вместе с тобой. Если мы сможем иногда выходить вместе гулять, это будет здорово. Я просто хочу проводить время с тобой, — сказал он, глядя на собеседника со всей искренностью и любовью, которые кипели внутри в этот момент. Честно говоря, Фай не знал, сможет ли он иногда или время от времени соглашаться на чужие предложения, но если это было единственное время, которое Тьютор мог дать ему, он бы взял его. Он сделает все, чтобы завоевать его сердце. Тор уставился прямо на парня и произнёс. — Это очень проблематично, тебе не кажется? Файтер стоял и смотрел на Тьютор, потрясенный тем, что он только что услышал. Он не мог поверить своим ушам. Может быть, Фай слишком уверен в себе и думает, что сможет справиться с отказом? Боль, которую он почувствовал, была совсем не похожа на то, что он чувствовал раньше — возможно, так и должно быть, когда ты влюблен. Подумать только, он был готов пойти на компромисс; он согласился бы на крохи, если бы Тор уделил ему немного времени. Так жалко просить чью-то любовь, когда они не хотят дать ему шанс. Может быть, это и должно было случиться с ним. Парень сознавал, что рано или поздно эта любовная игра, в которую он играл, должна была закончиться, и каким подходящим концом она должна была стать для него, главного игрока, чтобы выйти из нее с разбитым сердцем. — Я не хочу идти на такой компромисс с тобой, Файтер. Когда Тьютор произнес эти слова, парню показалось, что все его существо рушится. Боль, которую он чувствовал в своем сердце, пробежала по всему телу, но лишь затем, чтобы успокоиться в глубине глаз. Слезы грозили вырваться наружу, но он моргнул и сдержал их, не желая еще больше смущать себя плачем из-за отказа. — Значит, вчерашнее уничтожение билетов имеет такой смысл, — с горечью пробормотал Файт. В конце концов, его предположения были верны — это был конец. Их единственная неделя закончилась. — Когда закончится? — спросил Тьютор, даже не потрудившись ответить на чужой вопрос. Как это жестоко! Файтер знал, что он спрашивает об их совместном времяпрепровождении. Нелепо обиженно подумал он. Вот он лежит с разбитым сердцем на полу, а Тор спрашивает, когда закончится их единственная неделя. — Когда тебе будет угодно, я согласен, — обреченно ответил Файт, чувствуя себя уже беспомощно потерянным, хотя только начал. — Тогда, может быть, сейчас самое подходящее время, — сказал Тьютор, но Файт никак не отреагировал на это. Это был единственный раз, когда он не хотел расставаться с кем-то, и теперь, когда он был на другой стороне игры, теперь, когда он был отвергнут, он не мог не чувствовать себя виноватым, стыдясь за причинённую кому-то боль в прошлом. Никто не заслуживает того, чтобы получить такую боль, это плохо, никто не заслуживает того, чтобы любить так глубоко и потерять так безнадежно. — Я не могу влюбиться в тебя, давай расстанемся… Тьютор говорил, слова пронзали чужое сердце, и Файт уже просто хотел крикнуть, чтобы тот остановился. — Эти слова… Я рад, что ты этого не сказал, Файт. Это заставило Фая поднять на Тора глаза, полные вопросов. Он не доверял своим ушам и разуму прямо сейчас, чувствуя такое отчаяние, что, возможно, услышал совсем другое. — Встречайся со мной, Файтер. Он правда…? Файтер чувствовал, что его мир вращается слишком быстро, и он сам был потрясен услышанным. Его сердце билось так быстро, что он не слышал ничего, кроме его биения. — Ч-что? Я имею в виду, почему… — Фай запнулся на словах, которые хотел сказать. Его язык работал явно быстрее, чем мозг. — Я был счастлив, когда ты сказал, что хочешь провести время со мной, — объяснял Тьютор, и улыбка на его губах наполнила сердце Файтера новой надеждой, — Но я действительно не люблю делать все наполовину. Мне нужно все. Когда наступит следующая неделя, я не хочу, чтобы мы снова стали капитаном и товарищем по команде, я не хочу, чтобы мы общались как друзья. Я хочу, чтобы мы действительно были вместе, Файтер. Парень не мог сдержать цветущего счастья, растущего внутри него, желая взорваться и окутать их обоих. — Ты… какой хитрый! — выдавил Файт из себя, несмотря на все слова, которые хотел произнести. — Хитрый? — Да! Я думал, что ты порвешь со мной! — теперь на сердце у него было легко, Фай наконец мог дышать. Он мог ответить на улыбку Тьютора с тем же блеском. — Это потому, что я хотел сначала закончить нашу неделю, прежде чем идти в другую, — застенчиво пояснил Тор, и румянец на его щеках стал таким красивым, что Файтеру захотелось провести по нему пальцами. Но он все равно не мог этого сделать сейчас, потому что ему еще многое нужно было сказать. — Если бы я подождал до понедельника, кто-нибудь другой пришел бы к тебе первым. Я не хочу, чтобы ты выбрал кого-то другого. Файтер мог только разинуть рот, слушая импульсивную и нервную болтовню Тора. — Я больше не хочу играть в эту игру «еженедельный любовник». Я хочу серьезно встречаться с тобой. Я бы подождал твоего ответа, но — я не знаю — я не очень терпеливый парень, и, может быть, ты выбрал бы кого-то другого, например, Ваву или кого-то случайного, и тогда что бы я… — Тьютор продолжал болтать, и как бы милым он ни был и как бы счастливо ни звучали его слова, Файтер не мог слушать их, когда все, что он хотел — это прикоснуться к парню. И вот, он прервал другого, протянув руку к Тору и заключив его в большие, крепкие объятия. — Заткнись хоть на секунду, — прошептал Файт на ухо Тьютору, крепче обнимая его за плечи, довольный тем, что может обнимать его, — Я тоже хочу тебе кое-что сказать, но за все это время я так и не смог вставить и слова. — Что? — прошептал Тьютор себе под нос, и голос его вдруг стал таким застенчивым. — Тьютор, — начал Файтер, наклоняясь ближе к уху парня, чтобы тот мог ясно слышать его, и все чувства, нежность и привязанность, которые он испытывал, он излил в этих трех простых словах. — Я люблю тебя. Их начало не было идеальным. Это было не то, о чем стоило бы писать. Тем не менее, по-другому быть не могло. Начало их истории не было хорошим, но для них оно было идеальным, потому что в конце концов они нашли друг друга. — Я люблю тебя, Тор. Я люблю тебя больше всех… — повторил Файтер, чувствуя, как его сердце наполняется с каждым звуком, когда он произносит эти слова, зная, что чем больше он их произносит, тем больше они становятся осязаемыми, реальными. Он ослабил свою хватку на Торе, чтобы взглянуть на лицо другого, и обнаружил, что тот так красиво краснеет, а его глаза блестят. — Почему? — Файт спросил с хитрой улыбкой, пальцами докасаясь до щеки Тора. — Не знаю, — ответил Тьютор, смущенно вытирая глаза, — Я просто не знал, что могу быть таким счастливым. — Я могу сделать тебя ещё счастливее, — улыбнулся Файтер, прежде чем наклонился к Тору, радуясь, что тот закрыл глаза, и сохранил этот день поцелуем. Это было похоже на их первый поцелуй, только лучше и гораздо слаще. :: Понедельник, 6:00 a.m. Тьютор проснулся от непрекращающегося телефонного звонка. Полусонный, он рылся в простынях в поисках телефона. Нащупав гаджет под подушкой, он взял его и проверил, кто послал ему сообщение, прищурившись, чтобы лучше сфокусировать зрение. Файт… он улыбнулся и нажал на кнопку, чтобы проверить сообщение. Я знаю, что ты терпеть не можешь, когда тебя будят, но ты опоздаешь, если сейчас же не встанешь. Увидимся позже. Люблю тебя. Тор чуть было не захихикал, но почти сразу же остановил себя, обнаружив, что хихикает над текстовым сообщением. Он поспешно сел на кровати и протер глаза, прежде чем ответить на сообщение парня.

Я ненавижу, когда меня будят, но я не буду возражать, если это будешь ты. Не могу дождаться, когда увижу тебя. Люблю тебя.

Бабочки в его животе, казалось, не собирались успокаиваться в ближайшее время, и поэтому он решил, что да, он с радостью будет жить с желудком, наполненным головокружением, если это означает, что у него может быть каждое утро, подобное этому. Это было прекрасное утро. Прекрасное утро, чтобы начать новую неделю. Новая неделя, чтобы начать целую жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.