How Many Ninja Are in Love With You?

Перевод
PG-13
Завершён
495
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 881 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
495 Нравится 2 Отзывы 89 В сборник

Часть 1

Настройки
— Это заставляет меня ревновать, — проворчал Наруто, идя рядом с Саске. Все девушки в чайном домике, который они только что покинули, таращились им в след или, скорее, на Саске. — Почему ты так популярен среди девушек? Саске вздохнул. К счастью, дорога уводила их от цивилизации. Там, куда они направлялись, не было ничего, кроме деревьев и пустых полей. — Они просто реагируют на мою внешность, — сказал он, искоса взглянув на Наруто. — Я далеко не так популярен, как ты. — В смысле? — спросил Наруто, разинув рот. — А почему ты думаешь, что я популярнее? Следующий вздох Саске был почти похож на нервный рык. — А ты знаешь, сколько ниндзя влюблены в тебя? — вопрос был явно раздражающим. — Иногда я думаю, что тебе следует основать гарем или частный фан-клуб! — А? — Голубые глаза Наруто расширились. — Ниндзя…влюблены в меня?! Назови хоть одного! — Я придумал кое-что получше, — ответил Саске, остановившись как вкопанный. Он двинулся к обочине дороги, рядом с огромным деревом. Вокруг не было ни души. Он поднял руку. — Я назову шестерых, — его рот скривился, как будто он попытался улыбнуться, но вместо этого получилась лишь ухмыльнуться. — Поверь мне, тех кого я назову это только часть людей, влюбленных в тебя. — Я тебе не верю! — до последнего отрицая воскликнул Наруто. Образ Сакуры, улыбающейся, флиртующей, бросающейся к парню, который ей нравился, мелькали в его голове, как катушка с пленкой, но он никогда не мог представить себя на месте этого парня. — Так назови же хоть одного! Саске отсчитал первый из пяти своих пальцев. — Хината, — сказал он, пристально глядя на Наруто. Холодный пот выступил на лице у Наруто. — Ты же с ней даже никогда не общался, откуда ты знаешь? — пробормотал Узумаки. — И почему я узнаю об этом только сейчас? — Да, не за что! — воскликнул Саске с почти испепеляющим презрением. — Это было мучительно очевидно в течение многих лет! — Хорошо, но Хината — это всего лишь один человек и притом весьма загадочный. Хотя она может быть действительно красивой, особенно, когда она решается на что-то… — Наруто замолчал, увидев выражение лица Учихи. — Так или иначе, ты сказал, что знаешь о шести. Назови ещё одного! — Шино, — сказал Саске, отсчитывая второй палец. — Чегоооо?! — вскрикнул Наруто. Он нервно посмотрел на свои лодыжки, как будто ожидал, что жуки вот-вот начнут ползти вверх по его штанинам в любовном вальсе. — Что? Почему? И когда… — он слегка вздрогнул при виде пролетевшего мимо комара. — Я точно уверен, что никогда не давал ему повода для беспокойства. — …или внимания. Которого он так усердно добивается от тебя, — ответил Саске, качая головой, как будто ему было искренни жаль Шино. — Может быть, влюбленность Хинаты к тебе была заразной? — Ты хочешь сказать, что вся Команда Восемь влюблена в меня? — спросил Наруто, выглядя немного испуганным. — Возможно, — сказал Саске. Когда кровь отхлынула от лица Наруто, он добавил:  — Хотя я не уверен насчет Кибы. Наруто сглотнул, не зная, должен ли он быть польщен или испуган. — Даже если бы была вся команда, это все ещё не так «много ниндзя». — Киба не был среди тех ниндзя, которых я собирался назвать, — сказал Саске. — Он согнул третий палец. — Следующим был Неджи. Неджи. Наруто посмотрел себе под ноги, проглотив комок в горле. — Он умер, защищая меня, — пробормотал он. — Он сказал, что я освободил его из клетки, в которую загнала его судьба. — Ты часто так делаешь, — сказал Саске. Его голос стал намного мягче, нежнее. — Неджи — не единственный человек, которого ты освободил от своей судьбы, и который был благодарен тебе за это. Голубые глаза, тяжело прикрытые веками от недосыпа в течение многих лет, медленно моргали, глядя на него в сознании Наруто. — Гаара, — продолжил Учиха, всё ещё не поднимая глаз.— Определенно один из шести. Его голос звучал мягко, но взгляд стал жестче, как будто он тоже представлял перед собой Гаару в этот момент. Саске и Гаара не всегда были в лучших отношениях. Когда-то Гаара преследовал Саске как свою следующую «добычу», чтобы убить, чтобы почувствовать себя живым. Наруто едва успел остановить его, создав при этом нерушимую связь с Гаарой. Она была такой же сильной, как и его связь с Саске. — Благодаря тебе он счастливее, чем когда-либо. Я сомневаюсь, что он когда-нибудь забудет это. — В этом твоём списке нет Густобровика, не так ли? — уточнил Наруто, быстро меняя тему разговора. Ему было неловко говорить о Гааре в присутствии Саске. Он и сам не знал почему. — Насколько я знаю, он все ещё влюблен в Сакуру-тян. — Я уверен, что он до сих пор без ума от неё. Ли очень похож на тебя в этом отношении, — сказал Саске. Вся мягкость исчезла из его голоса, когда его рот опустился вниз. — Занят тем, что убеждает себя, что он влюблен в Сакуру, и я единственный, кто стоит на пути его счастья, — его слова были полны горечи. — Саске, — это имя было произнесено шепотом. — Ты — моё счастье. Саске уставился на него, как будто не был уверен, что всё правильно расслышал. Наруто почувствовал, как его лицо вспыхнуло, когда до него дошел смысл сказанного вслух. — Эм, я имею в виду, ну…это всего лишь четыре человека! — Наруто запнулся, не зная, сможет ли он взять свои слова обратно. Хотя предательская часть души была всё же рада, что он не может этого сделать. На лице Учихи появилась улыбка. Довольно приятная улыбка, а не кривая гримаса, которую он носил ранее. Наруто, как заворожённый любовался ей. Стоп, он только что подумал, что улыбка Саске была красивой?! — Ну что ж, — сказал Саске, судя по голосу, его настроение заметно стало лучше, чем ранее. — Есть ещё тот одетый в кожу химбо*, которого ты притащил с собой, чтобы спасти меня от Орочимару. — Может, ты всё-таки прекратишь? — прорычал Наруто. Круто. Сай считает, что Саске это гомик-шлюха. А Саске же в свою очередь думает, что Сай это химбо. — Дай Саю передохнуть! Он не носил ничего хуже, чем ты! Особенно когда ты был с Орочимару! — Черта с два! — улыбка Саске испарилась и он пристально посмотрел на Наруто. — Ничто из того, что я ношу, не так дрянно, как наряд этого химбо! Они стояли напротив испепеляя друг друга взглядами. Накал страстей между Саске и Наруто был почти осязаемым. — Если бы я не знал тебя лучше, — медленно проговорил Наруто, сглотнув. Иначе было бы слишком сложно остановить ту жару и биение сердца, которую он ощущал в данный момент. — Я бы подумал, что ты ревнуешь. — А что, я должен? — возразил Саске. В его глазах читался странный «голод», когда карий взгляд скользнул по лицу Наруто, путешествуя дальше по всему телу. — А тебе какое дело? — спросил Наруто. Его лицо покраснело так, что казалось ещё чуть-чуть и его голова взорвалась от накала. — Даже если между мной и Саем что-то было, то ты бы ревновал? Саске сделал шаг вперёд, сокращая расстояние между ними. И прежде чем Наруто успел возразить, накричать на него или сделать что-нибудь ещё, Саске заключил его в объятия. На мгновение Наруто замер. Учиха воспользовался этим моментом, чтобы наклониться и поцеловать его. Наруто напрягся, но затем поддался вперёд немного приоткрывая губы. Его руки потянулись вверх, притягивая Саске ближе, почти прижимая другого парня к своему телу. Прошло несколько минут, прежде чем кто-то из них сделал глоток свежего воздуха. Саске и Наруто отпрянули друг от друга одновременно. Задыхаясь и пятясь назад, во взгляде каждого читалось недоумение. — Это подводит меня к номеру шесть, — сказал Саске. Обнаженная уязвимость в его темных глазах заставила Наруто снова захотеть обнять его, даже когда он в ужасе подумал о бегстве. — Я. — Саске, — прошептал Наруто, закрывая лицо руками. — Я не ожидал такого исхода. — Эти слова слабо прозвучали в его собственных ушах. — И я не ожидал, — сказал Саске с усмешкой. — Но всё же мы здесь. После чего он снова повернулся к тропинке и зашагал прочь. Наруто смотрел ему вслед, а его губы беззвучно шевелились. — Да, кстати, — сказал Саске, останавливаясь неподалеку. — Я мог бы сделать себя седьмым пунктом. И да, седьмой человек — это тот, кого ты действительно хотел видеть в списке. Тот, который думает, что влюблена в меня. — Саске даже не обернулся, пока говорил. — Сакура действительно влюблена в тебя. Она просто пока этого не понимает. — Что? — вопрос прозвучал как сдавленный шепот. — Я думал, когда ушёл из Конохи, вы с Сакурой будете вместе, — Наруто не видел лица Саске, но чувствовал как кривится его лицо при этих словах. — Мне казалось совершенно естественным, что вы двое станете парой. Ты был без ума от неё. Это был только вопрос времени, прежде чем она влюбиться в тебя. — Неужели ты думаешь, что тебя так легко забыть? — вопрос прозвучал в низком спокойном тембре, что удивило даже самого Наруто. — Я думаю, что любой, кто узнает тебя, влюбится в тебя, несмотря на все твои ошибки и глупости. Так же, как и я, — в этом двусмысленном комплименте была ужасная печаль. — Когда ты и Сакура не упали в объятия друг друга, это дало мне надежду. Надеюсь, что в глубине души ты чувствовал то же, что и я. — Резкий, истерический смех вырвался из Саске. Это было почти сдавленное рыдание. — Наверное, я действительно полный идиот. Саске сделал полуоборот. Обиженный взгляд, который он бросил напоследок, был таким же высокомерным, как и любое другое выражение, которое когда-либо появлялось на лице Учихи. — Даже если ты чувствуешь то же самое, у меня не хватит мужества что-либо с этим сделать. — Значит, ты просто отказываешься от меня?! — яростно воскликнул Наруто. В нем нарастал гнев, такой же горячий, как гнев Кьюби. Он за долю секунды подлетел к Саске: — Ты говоришь, что любишь меня, и это все, что ты можешь сделать?! — хватая брюнета за ворот рубашки. — Да ты просто слабак! — Что ты несёшь?! — недоумевал Саске, глядя на Наруто, потрясенный его реакцией. — Вот уже три года, как я гоняюсь за тобой! Нет, всю свою жизнь я гонялся за тобой! Я посвятил тебе своё сердце и душу! — Наруто кричал, тряся Саске. — Удивительно, что мне удалось увидеть кого-то еще, даже Сакуру-тян! Ведь всё, что я мог видеть — это ты! Конечно, это была не совсем правда. Наруто мог замечать вокруг себя других людей, часто даже слишком ясно. Он любил Сакуру-тян, Хинату, Сая, Гаару, свою деревню. Он любил Неджи и всех друзей, которые у него когда-либо были. Возможно, Наруто немного влюбился во всех этих людей и, наверно, его друзья чувствовали то же самое. Он не собирался извиняться за свои чувства. Наруто упорно боролся за каждую связь, которая у него когда-либо возникала. Суть состояла в другом. Независимо от того, куда шёл Наруто, или с кем он встречался, Саске всегда был в его сердце. Мысль об Учихи была тем, что подталкивало его, давало ему силу, каждый шаг на его пути к превращению в лучшего, сильного, мудрого ниндзя. Саске не сопротивлялся. Он смотрел на Наруто и только под конец монолога его руки поднялись, чтобы обхватить блондина. Только на этот раз голубоглазый не стал их перехватывать. — Ты действительно собираешься бросить меня? — вопрос прозвучал почти сдавленно. — Я никогда не откажусь от тебя. Руки Саске отпустили Наруто. Вместо этого они схватили его лицо, приблизив его к своему. Их поцелуй был таким же яростным и страстным, как любое джитсу, которое они бросали друг в друга. Наруто поймал себя на мысли, почему он так долго боролся с этим. Наверное, в отрицании лёгких путей всё же были недостатки. Медленно и неохотно они всё же отстранились друг от друга. Узумаки пытался сдавить счастливую улыбку. — Что тут смешного? — требовательно и серьезно спросил Саске, но сам также не смог долго сдерживаться. Красивая улыбка вновь озарила его лицо. Наруто был счастлив увидеть её возвращение. — Наверно, чтобы до меня быстрее дошло со мной всегда нужно грубо общаться и, как я заметил, с тобой тоже, — сказал Наруто, качая головой. — Вот почему нам потребовалось так много времени, чтобы сделать это. — Я думал, что ты не ожидал такого исхода, — вспомнив недавние слова голубоглазого, ответил Саске, приподняв бровь. — О, пожалуйста, хватит! — заныл Узумаки, но при этом его улыбка стала ещё шире. — Я так устал от этого!
Примечания:
495 Нравится 2 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (2)