Skittles and Soulmates/Скитлс и соулмейты

Эдди Каспбрак и Ричи Тозиер были, пожалуй, самыми странными друзьями. Во-первых, их стиль одежды был совершенно разным. Даже в первый год обучения в школе первокурсник Эдди отказывался выбросить свои чёртовы короткие шорты, которые всегда были в паре с каким-нибудь джемпером или рубашкой в ​​пастельных тонах. С другой стороны, Ричи обычно носил ужасные вязаные вещи с дырками, пуговицы с ярким рисунком или рваные джинсы с здоровенной парой ботинок. Во-вторых, их чувство юмора, хотя часто очень похожее, может быть таким разным. Эдди нравились мимолётные шутки Билла или лёгкое чувство юмора Бена, которое напоминало Эдди о чём-то, что папа мог бы сказать, если бы он был у него. Ричи предпочитал сухой и грубый юмор Стэна и Бев, который, по мнению Эдди, был в ужасной грёбаной степени всякого юмора. В-третьих... вот дерьмо, они оба были очень разными людьми. Эдди любил читать комиксы и слушать старую музыку в стиле диско, а Ричи любил играть в аркады и слушать рок или гранж. Эдди любил исследовать поля на ферме Майка, а Ричи любил ехать за семьдесят километров в час по просёлочной дороге, когда Nirvana вырывалась из динамиков пикапа. Часто, однако, он брал с собой либо Эдди, либо Бев. Или обоих. Однако, Ричи не нравилась Бев. Ему просто нравилось тусоваться с ней, потому что она любила классную музыку, курила и была довольно крепкой, потому что являлась единственной девушкой в клубе неудачников. Кроме этого, она уже нашла свою вторую половинку. Бену исполнилось шестнадцать лет за два месяца до Бев, и в тот момент, когда девочке исполнилось шестнадцать, каждый раз, когда она пыталась лгать Бену, выходила только правда. Это означало, что они были родственными душами, вот и всё. Ричи практически поднял Бена с пола, он так крепко обнял его, потому что, чёрт возьми, бедняга тосковал по Бев с двенадцати лет. Ричи, которому месяц назад исполнилось шестнадцать, ещё предстояло найти вторую половинку. Как и остальным неудачникам. Впрочем, он был не против. Он найдёт его в конце концов, и он знал, что они будут чертовски круто смотреться вместе. До этих пор он был совершенно доволен тем, что учится в средней школе, а затем уедет нахуй из Дерри. — Земля вызывает Балабола, — Ричи приковывает внимание и поворачивается к Бев, которая махала грубо накрашенными ногтями прямо перед его лицом. На её запястье были нарисованы маленькие звёздочки. Он видел, как она рисовала их на химии, — Ты в пространстве, очкарик? — она улыбается, и Ричи толкает её локтем в бок. Они сидят в подвале Билла, вещи разбросаны по грязному дивану и полу, а Эдди шестнадцать. Это было немного необычное собрание, но Ричи понял по вежливой улыбке на лице Эдди, что Билл повел его вниз по лестнице в подвал, чему он совсем не удивился. И всё же, если что, Эдди являлся маленьким вежливым ублюдком для любого, кто его заслужил. — Проваливай, Бев, — смеётся он, прислонившись к ней на диване, она обхватывает его руку. Эдди сидит, скрестив ноги, на полу с Биллом, Стэном и Майком, а Бен сидит без дела рядом с Бев, их пальцы переплетены. Ричи наблюдает, как Эдди разворачивает подарок Билла и начинает улыбаться, тогда лицо Эдди вспыхивает. — Дерьмо, Билл! — провозглашает Эдди и срывает жёлтую упаковку с обёрточной бумаги и подталкивает ногу Билла своим суровым белым гольфом. Он носит эти чёртовы носки по колено, которые почему-то сводят Ричи с ума, — Битлз? Это так круто, чувак, спасибо! Билл пожимает плечами и улыбается, а Ричи чуть не закатывает глаза, потому что, чёрт возьми, разве Билл не самый милый грёбаный мальчик в их компании? Стэн достаёт ему ежедневник, с небольшим количеством таблеток на его фоне. Бен дарит ему плакат Weezer. Майк достаёт ему новый звонок для велосипеда. Бев дарит ему дезинфицирующее средство для рук с ароматом клубники, изображение в рамке, когда им всем было по двенадцать, и нежную цветную корону из бумаги, проволоки и картона. Глаза Ричи округляются в безмолвном шоке, когда Эдди надевает её по настоянию Бев, а Стэн закатывает глаза и говорит, что Эдди теперь может вести себя, как принцесса. Ричи почти ничего не говорит, потому что, чёрт возьми, Эдди выглядел красивее, чем когда-либо (а Эдди симпатичный, все, блять, это знают), и у него, возможно, случился сердечный приступ, когда Эдди сидел в своём чёртовом голубом джемпере и усмехался: — Как я выгляжу, а? — спрашивает он, и Ричи не знает, разговаривает Эдди с ним или нет, но маленький чокнутый мальчик ловит его взгляд, поэтому Ричи просто тупо отвечает, не так ли? — Красиво, — говорит он, расставив ноги, а его большие пальцы торчат из-под рукавов его кофты AC/DC. Он останавливается, когда уже слова выходят из его рта, и Эдди смотрит на него широкими карими глазами и пылающими щеками, а Бев смотрит на лицо Ричи с дерьмовой усмешкой. — Ты выглядишь довольно мило, Эдди, — смеётся Майк, уставившись на Ричи на несколько мгновений. Момент кончился, и смех продолжается, но Эдди не может не посмотреть на ошеломлённого Ричи, который пристально смотрит на Бев широко раскрытыми глазами, когда другие говорят, двигаются и хихикают. — Моя очередь, — говорит Ричи, проходит момент и тот лезет в карман своих джинсов. Он перемещается, чтобы получить доступ к настоящему подарку, в результате чего Бев и Бен раздражаются и двигаются, чтобы освободить место для него, — Он не так хорош, как подарок Билла, хм. Чёрт побери! — Отсоси мой член, Р-Ричи, — отвечает Билл. — Сначала пригласи меня на ужин, Денбро, — легко улыбается Ричи, а остальные смеются. Наконец, он наклоняется и протягивает Эдди маленькую коричневую коробку. Эдди знает, на что похожи подарки Ричи — они могут переходить от сладостей к открыткам и бутылке пива. Никогда не очень вдумчивый, но чем-то Эдди всё равно будет наслаждаться. Во всяком случае, он никогда не заботился о материальных вещах. Он разрывает упаковку и видит коробку, и Ричи со странной тревогой наблюдает за тем, как Эдди вытаскивает баночку с разнообразными конфетами, что Эдди обожал. Каждый цвет был хорошо составлен, от оранжевого до жёлтого и красного. Эдди смотрит вверх и Ричи пожимает плечами, щёки горят, — Они твои любимые, – слегка указывает он, закусив щёку. — Я не думал, что увижу, как ты прикладываешь столько усилий к чему-то, — трубит Стэн. Ричи лениво бросает в него птицу. Эдди благодарит его и жуёт губу, прежде чем залезть в коробку и достать ленту. Он быстро просматривает песни, прежде чем усмехнуться: — Это хорошо, Ричи! Ты не просто так положил туда своё дерьмо — мне на самом деле нравится половина этого! Ричи фыркает: — Мой музыкальный вкус не дерьмо, — Бев напевает рядом с ним, — О, отвали. Ты счастлив, Эдс? Эдди смотрит на них всех и кивает, улыбаясь говорит: — Спасибо, парни. И не называй меня Эдс, чёрт, — отвечает он в ответ Ричи, который просто слегка пинает Эдди носом ботинка и усмехается. — Да ладно, Эдс. Ты же знаешь, что тебе это нравится, верно? Эдди закатывает глаза и вздыхает, но слова, которые выходят из его рта, кажется, совсем не соответствуют его тону: — Да, но что угодно, — Эдди с этой чёртовой цветной короной на голове и горячими, как солнце, щеками с ужасом смотрит на медленно ухмыляющегося Ричи Тозиера. — Я, блять, знал это! — кричит темноволосый кудрявый мальчик, — Вы все это слышали, верно? — остальные же кивают и обмениваются взглядами, на их лицах скрываются тайные улыбки. Билл выглядит готовым покрыться испариной. Эдди и Ричи с трудом замечают, как один смотрит в ужасе на другого с улыбкой, — Ха! Я никогда не позволю им забыть это, ЭДС. — Заткнись, Ричи! — Эдди плачет, растерянный взгляд исчезает, когда он смотрит на старшего мальчика. — Да ладно... Эдс. Бев говорит им обоим заткнуться, а Майк подходит, чтобы включить радио и заставить замолчать обоих. Как только Эдди и Ричи начинают ссориться, их уже никто не остановит. Их ночёвка заканчивается в 8, потому что это необычная школьная ночёвка, и Бев с Беном уходят первыми, взявшись за руки и поблагодарив Билла. Затем идёт Майк, затем Стэн, а затем Ричи вздыхает и благодарит Билла, когда мальчик убирает упаковочную бумагу. Эдди собирает свои подарки в пластиковый пакет и кивает, прежде чем усмехнуться Биллу и сказать ему, что завтра он наденет эту рубашку в школу. — Я провожу тебя домой, Эдс, — говорит Ричи, пожимая своим мешковатым джинсовым пиджаком поверх джемпера и подтягивая очки вверх на переносицу. Темно и холодно, и он никогда не позволял Эдди идти домой одному. Эдди говорит, что он просто делает это, чтобы раздражать Соню, его маму. Похоже, что Эдди хочет что-то сказать, но вместо этого он пожимает плечами и прощается с Биллом, когда они поднимаются по лестнице, прощаясь с мистером и миссис Денбро, а также с младшим братом Билла, Джорджи, которого спрятали рядом с матерью на диване. — Я могу идти домой один, ты же знаешь. Не всегда нужно делать это, когда мы тусуемся, — говорит Эдди, раскачивая сумку рядом с ним. Ричи смотрит вниз, чтобы посмотреть на уже шестнадцатилетнего и пожимающего плечами Каспбрака. А Тозиер прячет руки в карманы пиджака. — Я знаю. Мне нравится провожать тебя до дома, — он затыкается, не зная, почему, чёрт возьми, эти слова просто вырвались из его рта, но пожимает плечами. Во всяком случае, он всегда говорит, не задумываясь. — О-оу... — заикается Эдди, смущённо глядя на Ричи, — Круто? — Круто, — повторяет Ричи, — Ты заметил, что я записал песню «It’s Raining Men» на плёнку? — Эдди кивает и усмехается, потому что они оба помнят, как напились в комнате Ричи, и выкрикивали эту песню, пока его мама спала внизу, — Ты также заметил, что у тебя ещё есть эта цветная корона? — Ричи фыркает и кивает на корону, симпатично сидящую на кудрявой голове Эдди. Эдди останавливается и снимает её, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, ходят ли какие-нибудь граждане Дерри: — Чёрт, почему ты не сказал раньше, чел? — Я сказал тебе — потому что это выглядит красиво, — Ричи на самом деле останавливается в это время, спина твердеет, а рот превращается в толстую линию. Эдди останавливается всего в нескольких шагах впереди, выглядя изумлённым. — ...Я думал, ты сказал красиво раньше, — бормочет шокированный Эдди, медленно швыряя корону в сумку. Ричи прочищает горло: — Я думаю, что да, да. — Ты сегодня странный, — говорит Эдди. Ричи строит гримасу: — Да, я знаю, — они смотрят друг на друга ещё несколько мгновений, пока Ричи кусает нижнюю губу, нахмурив брови, — Эдди… ты можешь попытаться солгать мне? И Эдди смотрит на него с широко раскрытыми глазами, расширенными зрачками и красными щеками, внезапно говоря: — Ч-что? Ричи качает головой: — Забей на это, я сделаю сам, — он вытягивает руки из карманов и прочищает горло, глядя так серьёзно, что Эдди, возможно, рассмеялся бы в любой другой момент, — Эдди, я... — а потом он начинает задыхаться, затем сглатывает и смотрит на Эдди так, будто он чёртов инопланетянин, — О, что за хрень. Я не могу. — Ни за что, — смеётся Эдди, — Вот дерьмо, — Эдди смотрит на Ричи, слегка ухмыляясь, пробираясь к его лицу, — Ты действительно думаешь, что я выгляжу как придурок, когда ношу свои шорты? — спрашивает он, и тишина улицы давит. — Нет, — Ричи пожимает плечами, — Меня просто бесит, что Дэнни Дин на нашем уроке английского всегда смотрит на твои ноги, — Ричи моргает, — Что за хрень, — повторяет он, его губы дёргаются, когда удивлённая улыбка пробивается к его лицу, — Эдди, — выдыхает он, делая шаг вперёд, — Ты понимаешь... я имею в виду... что за хрень? — Хватит портить этот грёбаный момент, — щёлкает Эдди, прижимая ноги к гравию, делая ровный шаг вперёд. Ричи Тозиер и Эдди Каспбрак могут быть очень разными людьми. Ричи может нравится Nirvana, а Эдди может нравится The Weather Girls, но одна очень важная часть их дружбы заключалась в том, что они были определённо родственными душами, и они совершенно определённо были влюблены в друг друга. Когда они целуются на той пустой улице в 8:16 вечера во вторник, всё в их мире становится на свои места. Когда Эдди сжимает жакет Ричи и забывает о микробах во рту и плохом дыхании Ричи, жадно прижимая губы к Балаболу, его мир переворачивается с головы на ноги. Поэтому, когда Ричи прижимает лоб к Эдди и спрашивает: — Ты действительно ненавидишь, когда я называю тебя Эдсом? Эдди раздражённо выдыхает, ворчит, но всё же отвечает: — Нет. И всё в мире Ричи встаёт на свои места.