ID работы: 9253931

Партнёры

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 170 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 48 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 15. Часть 1.

Настройки текста
Наруто проснулся из-за солнца, светившего ему прямо в глаза, а также ему казалось, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет. Приподнявшись, его пронзила адская головная боль, мозг словно пульсировал в черепной коробке. Он тут же схватился за голову и жалобно заскулил. Воспоминания о прошлой ночи начали возвращаться к нему постепенно, и он задавался вопросом, сколько он выпил под конец, чтобы спустя некоторое время ночь превратилась в сплошное размытое пятно. Его мочевой пузырь снова дал знать о своем присутствии, и Наруто решил, что ему нужно как можно скорее добраться до ванной, иначе с ним случится несчастный случай, который он всем сердцем хотел избежать. Он свесил ноги с края кровати, с удивлением обнаружив под ногами плюшевый ковер. Когда он успел купить его? Он нахмурился, уставившись на свои ноги, пошевелил пальцами, чтобы убедиться, что это точно его ноги и это не сон. Тёмно-серого ковра, на котором он стоял, определенно не было там вчера, когда он уходил на работу. Неужели он напился, купил ковёр и даже успел расстелить его? Подняв взгляд, он с удивлением заметил, что за ночь он не только обзавёлся ковром, но и его маленькая спальня, превратилась в роскошную гостиную. «Что за…?» — пробормотал он, поднимаясь на ноги и удивленно оглядываясь по сторонам. — Наконец-то проснулся, как вижу, — услышал он шелковый голос откуда-то позади себя. Наруто обернулся и увидел Саске, стоящего в дверном проеме на другой стороне комнаты, одетого в свободно свисающие пижамные штаны и ничего больше. Наруто позволил себе на мгновение насладиться видом, прежде чем его живот вновь напомнил о себе знать. — А…эм…ванная? — пробормотал он под нос, его разум ещё не мог начать вновь нормально функционировать. — Прямо по коридору, первая дверь налево, — ответил Саске, прежде чем повернуться и удалиться обратно в комнату, из которой он пришёл. Наруто решил, что пока со всеми вопросами придётся подождать, и помчал вперёд, отчаянно пытаясь найти поскорее ванную. Наруто казалось, что он провёл в уборной вечность, прежде чем выйти и застегнуть ширинку. Ванная, в которую он вошёл, была намного больше его и выглядела тоже гораздо лучше — с красиво выложенной белой и темно-серой плиткой, а не оклеенными обоями, которые облупились большими кусками и растущей в углах плесенью. Вымыв руки, он вышел из комнаты и пошёл обратно по коридору, направляясь туда, где он видел Саске. Это оказалась кухня. Она выглядела так же роскошно, как и остальная часть квартиры: глянцевые белые шкафы, серебристые приборы, большая современная кофемашина и столешницы из темно-серого камня. Если это была квартира Саске, (что скорее всего было правдой, видя, как Саске в данный момент стоит перед плитой, готовя что-то, что пахло потрясающе) похоже, что ворон и правда зациклен на работе. Однако блондин всё равно сомневался. Они зарабатывали приличные деньги, по крайней мере больше, чем Наруто зарабатывал в полиции, но тем не менее, сколько нужно пахать, чтобы позволить себе всё это? Наруто почувствовал легкий ветерок и, оглянувшись, увидел полуприкрытую стеклянную дверь, которая явно вела на балкон. Мягко ступая, он прошёл к ней и открыв, вытаращил глаза от открывшегося вида. Квартира ворона находилась очень высоко, благодаря чему перед ним раскинулся весь город. Река, протекавшая через город, располагалась справа от жилого комплекса, и Наруто понял, что они находятся в более чем приличном районе. Как, чёрт возьми…может Саске на самом деле тайный наркобароном или кто-то в этом роде? Эта квартира должна стоить миллионы, а то и миллиарды! Он вернулся на кухню и глаза его расширились ещё больше, когда он увидел, как ворон выложил яичницу рядом с беконом и тостом на две тарелки. Живот блондина заурчал, в восторге от предстоящей еды, которую он надеялся Саске приготовил для них обоих. Он не переживёт, если выяснится, что у Саске есть соседка по комнате или кто-то, для кого он готовил завтрак. Но его лицо расплылось в неловкой улыбке, когда Саске поставил две тарелки на кухонный стол, жестом приглашая партнёра сесть. Он, не колеблясь ни секунды, быстро плюхнулся на стул. Саске подошёл с двумя стаканами воды и сел рядом с голубоглазым. Они ели в тишине, Наруто был слишком занят, поглощая яичницу с беконом, чтобы беспокоиться о чем-то столь тривиальном, как разговор. Он был рад, что у него такой крепкий желудок, так как если бы от похмелье болела не только голова, но и живот, он бы не смог наслаждаться столь вкусным завтраком. Когда его тарелка опустела, он отодвинул её с довольным вздохом. — Спасибо тебе! — опомнившись поблагодарил он. Он всё ещё не помнил, что произошло вчера, и тот факт, что он проснулся в квартире Саске, и тот хорошо с ним обращается и даже готовит еду — очень настораживал. Он даже стал верить в то, что у них мог быть секс или что-то в этом духе, если бы не тот факт, что Наруто был одет в свою вчерашнюю одежду и проснулся на диване. Вчерашняя пьянка знатно повлияла на настроение Учихи. Если бы Наруто знал это раньше, то уже давно потащил его куда-нибудь развеяться, потому что этот милый Саске был намного лучше того ублюдка, к которому он привык. — Итак, что произошло прошлой ночью? — спросил голубоглазый. Его разум, казалось, стёр всё из памяти, так что ему оставалось надеяться, что Саске помнит больше, чем он. — Ты напился, — заявил Саске, отходя от стола к кофемашине. Узумаки застенчиво улыбнулся. — Об этом я уже вроде как догадался. Я полагаю, это твоя квартира? — спросил он, надеясь, что Саске продолжит объяснять. Наруто раздражало, что его мозг не хочет вспоминать, что конкретно могло произойти прошлой ночью, так как он мог наговорить множество идиотских вещей, будучи пьяным. Например, насколько безумно привлекателен был Саске, когда пил ту дурацкую кружку пива. Кожа ворона была такой бледной, резко контрастируя с его чёрными, как смоль, волосами. Его спина была мускулистой, и когда он повернулся, Наруто заметил, что брюки сидели достаточно низко на бедрах, оголяя поясницу, а бёдра были настолько соблазнительными, что хотелось их укусить. Он принял чашку кофе от Саске и покраснел от своих мыслей, отчаянно пытаясь отодвинуть их на задний план, замечая, как Наруто-младший начинает оживать в его штанах. — Да, это моя квартира. Ты заснул в баре, и я не знал, где ты живешь, поэтому решил оставить спать на диване, — ответил он, поднося чашку с кофе к губам. — Это очень мило с твоей стороны, — сказал Наруто, сразу почувствовав себя полным придурком. — Моя семья была богатой. Я унаследовал всё, когда они…умерли. — глаза Саске опустились. Он не знал, что Наруто уже знал историю его семьи, но Узумаки точно понимал, что в данный момент лучше заткнуться. Ну, ладно, может быть, обычно он этого и не делал, но он решил, что должен позволить Саске рассказать эту историю, когда тот посчитает нужным. Пока они пили кофе, между ними воцарилось молчание. — Так, я сделал что-нибудь глупое прошлой ночью? — наконец прервав столь долгую паузу спросил Наруто. Озорная ухмылка появилась на губах Саске. — Ты не очень хорошо помнишь прошлую ночь, не так ли? Наруто провел рукой по волосам. — Ага, всё очень смутно после того, как Киба начал заказывать текилу. Саске издал звук, который, Наруто мог бы поклясться, был настоящим смешком. К этому времени он уже начал немного волноваться. Должно быть, что-то всё-таки случилось между ним и Саске прошлой ночью. Он не только был милым, но и смеялся? Может ему что-то подсыпали вчера в баре. «Этот» Саске сейчас находится под кайфом или что? Потому что, если это правда, то Наруто готов лично заняться поиском этих чудотворных наркотиков. — О да, текила — это не самая лучшая идея. Лис застонал, пытаясь напрячься и вспомнить, что всё-таки вчера произошло, но всякий раз, когда он слишком напрягался, голова вновь начинала адски болеть. Тихий стон боли сорвался с его губ, когда он потёр лоб, желая, чтобы боль ушла. Саске, уставший наблюдать за его муками, внезапно поднялся из-за стола. — Пойдем, — сказал он, указывая на диван в гостиной, жестом приглашая Наруто пройти туда. Ворон исчез в коридоре и появился через несколько мгновений. Он положил пару маленьких белых таблеток на кофейный столик перед Наруто, прежде чем устроиться на другом конце дивана. Наруто нахмурился, глядя на таблетки и узнав в них обезболивающее, он послал Саске благодарную улыбку, затем схватил и быстро проглотил все сразу. Но вот неудача, они прилипли к его горлу немного раньше, чем он смог набрать достаточно слюны, дабы проглотить их. А всё, потому что ему не хотелось лишний раз вставать и идти на кухню только за стаканом воды. — Пожалуйста, расскажи мне подробно, что произошло прошлой ночью? — наконец спросил он, когда таблетки осели у него в желудке. Саске продолжил рассказывать Наруто об итогах соревнования по выпивке, о Ли и его сумасшедших выходках, о том, как Темари закопала его голову в рюмках и как Киба приставал к девушке за соседним столиком и получил за это по заднице, и обо всём остальном, что их коллективу удалось сделать за те несколько часов, что они провели в баре. Наруто почувствовал, что его воспоминания немного вернулись, пока Саске говорил, но тем не менее, вспомнить всё было почти нереально из-за горы выпитого алкоголя. — Думаю, я всё же мог выиграть в нашем соревновании, — пробормотал Наруто, когда Саске закончил. — Я уверен, что ты как-то сжульничал. Посмотри на себя, ты совсем не выглядишь как человек с похмельем. *** Саске откинулся на спинку дивана, опрокинул голову и на мгновение закрыл глаза. Если бы Наруто только знал, что причина из-за которой на нём не было футболки, заключалась в том, что его вырвало на ту, что была на нём всего за час до того, как Наруто проснулся. Он чувствовал себя нормально, когда ложился спать, но когда проснулся и хотел принять душ, надеть домашние брюки и футболку, его желудок взбунтовался, отправив его в туалет, чтобы попрощаться со всем, что он выпил вчера. Он сжимал её, пока не очистил желудок до конца, а к тому времени футболка уже успела покрыться вонючими пятнами рвоты и была отправлена в корзину. Он собирался заменить её на другую после того, как умылся и почистил зубы, но у него просто не хватило времени. Для восстановления сил ему обычно помогала жирная пища, поэтому он незамедлительно направился на кухню, чтобы поджарить немного бекона. По пути он заметил Наруто, всё ещё спящего на диване, и решил приготовить ещё одну порцию. Вчерашние слова Сакуры не выходили у него из головы, и он осознал, что она была права. Наруто был исключительно терпелив, когда дело касалось «выкидонов» Саске, но вряд ли блондин сможет терпеть их бесконечно. Честно говоря, в какой-то момент он пришёл к пониманию, что блондинчик был таким же хорошим партнёром, как и любой другой, и Какаши никогда не позволил бы ему работать в одиночку, так что, возможно, будет лучше оставить в качестве постоянного партнёра Наруто. Конечно, временами блондин бывал серьезной занозой в заднице, но они отлично работали вместе, и лис искренне продолжал относиться к нему несмотря ни на что. Он провёл довольно много времени, ворочаясь на кровати после возвращения домой из бара, пытаясь уснуть, но сон ускользал от него. Он продолжал думать о том, что Наруто спал рядом с его спальней. Он размышлял, как это всё странно, и чувствовал, как лис постепенно вторгается в его личную жизнь. А главное, что…это было довольно приятно, и именно эта мысль шокировала Саске. Он ни капли не возражал против того, что завтра утром Наруто увидит его квартиру, на самом деле он с нетерпением ждал момента, когда перестанет просыпаться в одиночестве и рядом будет кто-то ещё. Он понятия не имел, когда именно это произошло, но в какой-то момент ему начал… нравится этот парень? Конечно, блондин был ещё той занозой, дерзким, импульсивным и громким, но также он был внимательным, добрым и горячим, чёрт его подери! Он не мог забыть ту искру, появившуюся между ними в Лас-Вегасе, или, по крайней мере, с его стороны. Он до конца не понимал, каким образом действовало на него поведение Наруто, но там определенно было что-то такое, что Саске ни с кем раньше не ощущал. Может быть, пришло время немного расслабиться? Никто не говорил, что они должны стать лучшими друзьями, но и врагами им не обязательно быть. Саске не был дураком. Он понимал, что все равно будет называть блондина идиотом и ещё не раз надерёт ему зад. Они ссорились и ранили друг друга, и Наруто будет продолжать действовать ему на нервы почти каждый день, но, может быть, пришло время перестать вести себя как придурок и извлечь из ситуации максимум пользы. Брюнет даже начал волноваться не подсыпали ли ему что-то в напиток прошлой ночью, потому что он впервые чувствовал себя так…расслабленно. Как будто Наруто, находящийся в его квартире, вообще не играл большого значения. Видимо он просто устал бороться, устал отталкивать Наруто, когда часть его хотела, чтобы он был рядом. На самом деле была только одна вещь, которая действительно имела значение, и это была работа. Их главная миссия — спасти этот мир от вторжения вампиров и это то, что их объединяет. Вместе они были сильной и непобедимой командой. Саске верил, что если они действительно приложат усилия, то смогут стать по-настоящему великими. — Знаешь, а вчера было здорово, ведь у меня никогда раньше не было друзей, с которыми можно было так веселиться, — внезапно сказал Наруто. Саске открыл глаза и, приподняв голову после раздумий, взглянул на него. Блондин свернулся калачиком на диване, поджав под себя ноги. — Не было друзей? — удивлённо спросил Саске, действительно сбитый с толку. Наруто мгновенно подружился со всем их офисом, завоевав расположение каждого из коллег. Казалось, что он поразил весь коллектив своей искренностью. Он всегда прыгал по офису, крича и смеясь вместе с Кибой. Наруто даже подружился с Гаарой, и это было неслыханно, так как рыжеволосый был ещё большим отшельником, чем Саске. Наруто, казалось, обладал особым талантом, когда дело касалось людей, поэтому мысль о том, что у него раньше не было друзей, с которыми можно было развлекаться, казалась чуждой. — Я приехал из одного маленького городка, жил там до тех пор, пока не переехал сюда. Там…не было других оборотней, поэтому люди на самом деле не знали, что значит быть одним из них. Всё, что они знали об оборотнях только то, что слышали из новостей. Оборотень безжалостно убил семью из пяти человек или убийства, совершенные кошачьим оборотнем, и тому подобное. После чего они пришли к выводу, что все оборотни представляют угрозу, поэтому всегда держались от меня подальше, — сказал Наруто, пока его руки нервно теребили подол рубашки. — Это чушь собачья, — сказал Саске, — правительство ясно дало понять, что большинство оборотней никому не представляют угрозы, не больше, чем сами люди представляют угрозу для самих себя. — Я понимаю это, и ты тоже, но им было легче зацепиться за плохое, и просто предположить, что я мгновенно готов на них наброситься и съесть, — Наруто посмеялся, но это было скорее похоже на что-то нервное. — У меня не было ни одного друга в школе. Их родители позаботились об этом. — А как насчёт твоих родителей, почему они ничего не сделали? Они тоже оборотни? — поинтересовался Саске. Он вспомнил, как просматривал профиль Наруто в Facebook, когда они впервые встретились, и каким одиноким он казался. Теперь всё это внезапно обрело смысл. — Они были убиты, когда я был ребёнком. Тот оборотень оставил в живых лишь меня, оставив полумёртвого на полу. Он… ворвался в наш дом и убил их обоих, прежде чем скрыться. Согласно тому, что я слышал, они его так и не поймали, так что никто толком не знает, что произошло или почему он напал на нас. И я думаю, тот факт, что человек, который сделал меня оборотнем, был жестоким убийцей, заставляло их бояться и меня, пытаясь как можно скорее замять дело. — Я вырос, мечась между детским домом и приёмными семьями, но людям не очень нравилась идея иметь у себя домашнего оборотня, поэтому они из раза в раз отправляли меня обратно. Но мне повезло. У меня был школьный учитель Ирука, и он был единственным, кто меня не боялся. Он всегда был рядом, чтобы поддержать меня, когда кто-то задирал меня, и не только в такие моменты, а во всём. Он усыновил меня через некоторое время, когда понял, что очередная семья собирается отправить меня обратно в приют после того, как в семье, появился новый «нормальный» ребенок. — Я думаю, он спас меня. Тогда я был зол на весь мир, что, наверное, мог превратиться в монстра, которым они меня все и считали, если бы он вовремя мне не помог. Он продолжал заботиться обо мне, даже когда я был несносным ребенком. Как будто я был его родным сыном. Наруто потёр затылок и попытался улыбнуться, но Саске показалась эта улыбка слишком натянутой. Саске не был уверен, хочет ли услышать Наруто слова поддержки в данный момент, поэтому решил промолчать. Он поднял руку и осторожно положил её на ногу Наруто, молча показывая своё сопереживание. Саске внезапно понял, что пыталась донести Сакура — ужасное прошлое Наруто, через которое ему пришлось пройти. Чёрт, оно было такое же плохое, как и его собственное, лишь с той разницей, что Наруто никогда не хотел быть один, а Саске вечно заботился о том, чтобы его оставили в покое, движимый жаждой мести. Они оба были сиротами, одиночками в этом огромном беспощадном мире. Может быть, именно поэтому они так слажено работали вместе, у них было схожее прошлое, они оба знали, что такое боль. — Я всегда старался быть милым для всех, но, если бы я допустил хоть малейшую ошибку, они бы мгновенно отвернулись от меня. Например, я разозлился, когда один из старших детей украл мой геймпад и родители встали на его сторону, сказав, что мальчик-оборотень угрожает их драгоценному ребенку, — сказал Наруто, а затем внезапно фыркнул от удовольствия. — Имей в виду, что этот «драгоценный ребенок» сейчас отбывает в тюрьме за вооруженное ограбление. Чёрт, я даже ни разу не трансформировался, но всё равно они все продолжали верить, что я собираюсь это сделать, — продолжил Наруто, мгновенно привлекая внимание Саске. — Ты никогда не перевоплощался, когда был ребенком? — Нет, хотя я был на грани, но так и не продвинулся дальше когтей и клыков, прежде чем снова обрести контроль. Тот случай с Хиданом и Какузу на самом деле самый невероятный, так как я никогда не заходил так далеко. Саске в шоке уставился на него. — Ты же знаешь, что такого не может быть? — Ты про что? — Я про то, что ты никогда до конца не перевоплощался. Каждый оборотень проходит через это добровольно или нет, будь то потому, что их провоцируют, или просто потому, что их гормоны мешают им в период полового созревания. — Ну, наверно бывают исключения из правил? — спросил Наруто, потирая нос. — Я никогда раньше не слышал о подобных случаях, — сказал Саске. Это было буквально неслыханно для оборотня — не перевоплотиться. Никто не мог так сильно контролировать своё тело и разум. Если вспомнить, то была ещё одна странная деталь, когда покраснели глаза Наруто, это тоже было не совсем обычно для оборотня. Саске подумал, что, может быть, пришло время поговорить об этом с Какаши, чтобы выяснить, в чём на самом деле заключалась проблема с изменяющимися способностями Наруто. Сам Узумаки, казалось, искренне считал себя нормальным оборотнем, возможно от того, что он рос единственным оборотнем в сообществе и ему не у кого было учиться, так что, он даже не задумывался о том, что делало его отличным от остальных. Разговор затих, Наруто больше не хотел продолжать разговор о своём прошлом, а Саске не был пока готов изливать свою душу. Может быть, он когда-нибудь расскажет Наруто, но не сейчас. Он не хотел этим делиться, на работе о его истории от начала до конца знал лишь Какаши, а остальных он не считал нужным информировать. Ему было бы противно видеть жалость в глазах Наруто, когда тот узнает о том, что случилось с его семьей. Он ненавидел, потому что так происходило всегда. Бедный, маленький осиротевший Саске. Саске протянул руку и схватил пульт, лежащий на кофейном столике, включая телевизор, нуждаясь в чём-то, что отвлекло бы их от неловкой тишины. Глаза Наруто загорелись от восторга, его настроение, казалось, поднялось за долю секунды, как будто это не он только что рассказал Саске о своем дерьмовом детстве. — Это самый большой телевизор, который я когда-либо видел! — взвизгнул он, видимо не заметив телевизор до этого, хоть он и занимал большую часть стены, будучи размером в 75 грёбаных дюймов, а то и больше. — Дай мне, дай мне, дай мне, — не унимался Наруто, делая хватательные движения руками в направлении пульта. Саске неохотно отдал его. Наруто начал нажимать на все кнопки, быстро перелистывая каналы, едва успевая рассмотреть, что происходило на экране. Внезапно он нашёл новую кнопку. — Ооооо, это что-то типо дополнительной навороченной функции? — спросил он голосом ребенка, который как будто только что получил новую игрушку. Саске просто кивнул, не понимая о чём идет речь. — Блин, это чертовски круто. Мой телевизор — кусок старого дерьма, который мне достался много лет назад, — пробормотал Наруто себе под нос, возвращаясь к просмотру телевизионных каналов. Саске не понимал, как кто-то мог найти столько радости в простой «коробке с картинками», по которой он сам обычно смотрел только новости. Почему он вообще потрудился купить эту вещь, он на самом деле не знал, но ему показалось, что это одна из тех вещей, которая обязательно должна присутствовать в доме. — Ооо! — Наруто вновь запищал от счастья. — Мне так нравится этот фильм, давай его посмотрим, пожалуйста? Каким-то образом Саске видел перед не парня, а скорее щенка, подпрыгивающего от переизбытка энергии со стеклянными просящими глазами. Ворон начал чувствовать, что в какой-то момент пожалеет об этом, так как он просто кивнул, позволяя Наруто проявить его волю. — Проклятье, у тебя слишком много окон, я едва вижу экран, — пробормотал Наруто, прищурившись. Фильм, очевидно, показывал какую-то ночную сцену, и солнечный свет, струившийся сквозь большие окна, которые тянулись вдоль стены гостиной, мешал разглядеть что-либо, кроме теней. Брюнет закатил глаза, но, взяв другой пульт с кофейного столика, быстро нажал нужную кнопку. Наруто аж слегка подпрыгнул, услышав громкий звук из окон, но вскоре его лицо расплылось в широкой улыбке, когда он увидел, как закрываются автоматические ставни. — Если ты купишь PS4, то я перееду к тебе прямо сегодня, это похоже на рай, — радостно сказал Наруто, откидываясь на спинку дивана и устраиваясь поудобнее перед фильмом. В ответ Саске усмехнулся и покачал головой. Это было на удивление приятно, что кто-то остался у него в гостях. Раньше его квартиру могли видеть лишь грузчики. Его бывший парень как-то напрашивался в гости, но он не хотел нарушать свой комфорт, поэтому они всегда проводили время вне его дома. И Саске очень редко оставался ночевать у кого-либо, обычно возвращаясь обратно к себе домой.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.