Ангел

— Привет! — пятилетняя девочка улыбнулась, радостно сверкая голубыми глазами. Светло-русые волосы едва касались плеч, на по-детски круглой мордашке застыло любопытство.– Я Ангелина, для тебя просто Геля! — представилась она, разглядывая черноволосого и черноглазого мальчишку — своего ровесника. Северус внимательно смотрел на это чудо, совершенно неожиданно появившееся в доме семьи Снейп. Она пришла вместе со своим папой и сразу побежала знакомиться. Мальчик бросил взгляд на дверь, за которой скрылись старший Снейп (отцом он его принципиально не называл) и тот мужчина и, наконец, ответил. — Северус. — и замер, ожидая реакции. — Се-ве-рус — по слогам повторила она имя нового друга и заявила — Слишком длинно! Будешь Сева! Уже позже он узнал, что девочка приходится ему двоюродной сестрой. За полторы недели они облазили весь Коукворт и очень сдружились. Ангелина лазала по деревьям, напоминая маленькую обезьянку, и доставала яблоки с верхних веток. Она задорно смеялась, не обращая внимания на разбитые колени, склоняла на все лады его имя, плела венки из поздних цветов. А Джеймс Снейп наблюдал за жизнью семьи брата и с горечью признавал, что тот вырос отвратительным человеком. С каждой минутой мужчине всё меньше верилось, что напротив и в воспоминаниях один и тот же человек. Оставлять мелкого племянника с этим алкоголиком не хотелось, да и миссис Снейп ему было просто по-человечески жаль. Колебался он долго, но в конечном итоге написал жене (он понятия не имел, как они с братом умудрились независимо друг от друга жениться на волшебницах, но факта это не отменяло). В ответе значился воспитательный подзатыльник и строгий наказ не сметь оставлять ребёнка на произвол судьбы. Когда мать сказала Северусу, что они могут уехать от Тобиаса вместе с Ангелиной и её отцом, он согласился, не раздумывая. Что у них здесь есть ценного? Уж точно ничего того, что нельзя перевести. — Уверен? — уточнила женщина — Это всё же другая страна, там другой язык и другие обычаи. — саму Эйлин это факторы явно немного пугали. — Русский язык сложный. — согласился мальчик — но ведь там будут Геля и дядя, они помогут. Уже значительно позже, сидя в своей новой комнате и рассматривая незамысловатый браслет-переводчик, мальчик решил, что русский язык всё же выучит. Как минимум для того, чтобы не зависать, как мама, когда этот артефакт в очередной раз не справляется с образностью чужого языка и выдаёт бессмысленный набор слов.