ID работы: 9263388

О враг мой

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
316
переводчик
Reldivs сопереводчик
MolotovGirl бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 457 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 168 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 20. Запах безопасности

Настройки текста
Гарри сел на кровать, потом встал и снова сел, прежде чем Снейп вошел в его комнату. Однако один взгляд на пугающего мужчину в дверном проеме заставил его вскочить на ноги. Было странно ждать, что Снейп придет к нему в комнату перед сном; это было слишком ... по-родительски, за неимением лучшего слова. Гарри чувствовал себя совершенно неловко, не имея ни малейшего представления о том, как ему следует себя вести. И, конечно, тот факт, что его шрам все еще болел и он все еще чувствовал дрожь от своего видения, не улучшил ситуацию. К счастью, Снейп не задержался у двери. Он вошел прямо в комнату и нетерпеливо махнул рукой, приглашая Гарри забраться в постель. Гарри быстро подчинился, натянув одеяло до самого подбородка. Снейп напряженно сидел на краю кровати, словно готовый в любой момент уйти. – Очищение разума – это не то, чему можно просто научить, – начал Снейп без предисловий. – Это должно быть последовательно применено на практике, дабы ваш ум развил хоть какое-то подобие дисциплины. Я постараюсь помочь вам очистить ваш разум. Не принимайте это за беспокойство с моей стороны, Поттер. Я согласен наблюдать за вашей практикой только сегодня вечером, и исключительно ради военных усилий, – он слегка приподнял подбородок. Ну да, подумал Гарри, ничего не ответив. Сколько раз этот человек должен был повторять, что ему наплевать на Гарри? Обычно это было само собой разумеющимся, и Гарри показалось странным, что Снейп счёл необходимым сказать об этом сегодня не один раз. Снейп продолжил: – Мои наблюдения на прошлой неделе привели меня к выводу, что ваша неспособность очистить разум перед сном не является отдельной проблемой, а может, на самом деле, являться частью большей проблемы. Гарри прищурился, не зная, обижаться ему или волноваться. – Большей проблемы? Что вы имеете в виду? Какой проблемы? Снейп скрестил руки на груди, на минуту расслабившись, вероятно, потому что он приближался к более знакомой лекторской позиции. – С того момента, как мы с вами прибыли в это место, вы перепрыгивали от одного дела к другому, едва ли в силах сосредоточиться на чем-то одном. – Это неправда! – невольно стал отрицать Гарри, приподнимаясь на локтях. – Я могу сосредоточиться! – О, неужели? – тогда Снейп действительно посмотрел на него, подняв брови. – Первые несколько дней вы провели в бесцельной подростковой скуке, как будто сосредоточенность на чем-то одном была выше вашего понимания. Вы всегда легко отвлекались на уроках зельеварения, и это не изменилось в ваших немногочисленных заданиях этим летом. Кроме того, позвольте мне указать на вашу ужасную попытку изучить литературу, заданную директором, которой вы посвящали не больше секунды за раз. Вы можете сами проверить результаты своих провальных упражнений по Окклюменции. Гарри полностью сел. – Я могу сосредоточиться! – повторил он, пытаясь найти какой-нибудь недостаток в списке Снейпа, но когда он сделал слишком длинную паузу, то почувствовал, как его лицо вспыхнуло от самодовольного взгляда Снейпа. – Я могу сосредоточиться, – снова попытался он. – Я сосредоточился на всех тех заданиях по зельям, которые вы дали мне на этой неделе! Вы не можете винить меня за то, что мне иногда было скучно за все те часы, когда вы заставляли меня работать – я ведь закончил работу, не так ли? Во всяком случае, все, что вы перечислили...это все скучно. – Гарри съежился, как только сказал это, и это прозвучало так, будто он скулил, поэтому он попробовал другую тактику. – Я могу сосредоточиться на квиддиче! Независимо от того, сколько часов я играю в эту игру, я никогда не прекращаю искать снитч, и я всегда могу избежать бладжеров. И может быть, я не так хорошо разбираюсь в зельях, потому что это не мой любимый предмет, но я действительно хорош в защите! – Я вижу, – Снейп откинулся назад, устраиваясь поудобнее на краю кровати Гарри. – Что вы видите? Снейп пронзил Гарри своим всезнающим взглядом: – Я вижу подростка, который никогда не учился тонкому искусству прилагать свои усилия к занятиям, которые могут не полностью его заинтересовать. – Я могу… – Я вижу, – продолжал Снейп, как будто Гарри не пытался его перебить, – мальчика, который слишком быстро решает, что какое-то занятие не стоит его усилий, и поэтому не уделяет ему должного внимания, чтобы выяснить, может ли оно содержать хоть одно интересное или полезное качество. – Но я... – Значит, вы можете сосредоточиться на тех видах деятельности, которые вам действительно нравятся. А кто не может? Это едва ли можно назвать достижением. – Снейп наклонился вперед, чтобы донести свою мысль до Гарри. – Вы никогда не научитесь очищать свой разум, если не научитесь всецело и до конца отдаваться менее приятным занятиям. Гарри открыл было рот, чтобы возразить еще раз, но тут же закрыл его, не сказав ни слова. Как бы ему ни было противно это признавать, но Снейп, возможно, действительно был прав. Ах. Гарри с трудом подавил желание содрогнуться, уступив эту маленькую победу Снейпу. Он откинулся на спинку кровати и теперь сидел, прислонившись к изголовью. – Ладно, хорошо. Так как вы тогда предлагаете очистить мне мой разум? – Понятия не имею. Гарри подождал еще мгновение, уверенный, что либо он ослышался, либо Снейп еще не закончил. Когда мужчина больше не произнес ни слова, Гарри просто уставился на него. – Что… что значит, вы понятия не имеете? У вас всегда есть идеи! Нежелательные идеи. И мнения, и лекции, и оскорбления ... – Я имел в виду именно то, что сказал, Поттер, – перебил его Снейп, окидывая его критическим взглядом, который, как знал Гарри, означал, что в данный момент он обдумывает десятки возможных решений в своей голове и проверяет их на наличие достоинств. – Я понятия не имею, как заставить вас сосредоточиться, когда вы отказываетесь это делать. Ни один ум нельзя заставить учиться. – Снейп сделал паузу, а затем продолжил: – Нам придется выдвигать гипотезы, пока мы не придем к удовлетворительному решению. – Выдвигать гипотезы? – Поскольку вы будете приятно отсутствовать на шестом курсе зельеварения, позвольте мне объяснить несколько принципов, которые будут преподаны этим образцовым ученикам. Гарри с вызовом вздернул подбородок. – С чего вы взяли, что я не буду брать зелья в следующем году? – Я недавно получил и просмотрел все оценки пятикурсников за СОВ по зельям, Поттер. Ваша оценка «В» хотя и поразительно выше той, что я ожидал от вас, но она неприемлема для моих продвинутых классов зельеварения, и поэтому вы не будете допущены. Гарри моргнул, но оправился от этого заявления и, защищаясь, произнес: – Да, но почему вы думаете, что я хотел бы взять их в следующем году? Снейп ухмыльнулся. – Вы рассчитываете, что ваша слава поможет вам занять пост аврора? – Конечно, нет! – закричал он. Он понизил голос и подозрительно спросил: – Как...как вы узнали о моем желании стать аврором? – Хоть я и не обязан вам ничего объяснять, но на самом деле я был проинформирован директором. Периодически он считает необходимым держать меня в курсе ваших успехов посредством не запрашиваемой информации. Это, несомненно, еще один способ, которым он пытался заставить нас прийти к взаимопониманию. – Эм...о, – пророчество. Конечно. Дамблдор мог и дать слово, что не будет прямо принуждать их работать вместе, но он снова был здесь, всегда за кулисами, пытаясь сделать их более терпимыми друг к другу. В свете этого пророчества Гарри почувствовал в глубине его сознания назойливую мысль, говорившую, что, возможно, ему следует попытаться быть более терпимым к Снейпу. Но Гарри часто было трудно следить за навязчивыми мыслями, главным образом потому, что они были направлены против того, что он действительно хотел делать...а именно продолжать слепо ненавидеть профессора. – Это как раз-таки тот случай, – прервал его размышления Снейп. – А? – Ваша неспособность продолжать этот разговор из-за ваших блуждающих мыслей доказала мою точку зрения. – Я думал! Это требует концентрации, а не наоборот! И вы знаете, что нет никаких законов, запрещающих это. У всех голова идет кругом, даже у вас! – Вы знаете, что у меня на уме? – Снейп скрестил руки на груди, насмешливо изогнув бровь. – И вы даже не овладели Окклюменцией. Впечатляюще. Гарри испустил долгий страдальческий вздох. – Так что там насчет продвинутых зелий? К счастью, Снейп продолжил без дальнейших уколов. – Учебная программа по зельям уровня Тритон представляет изобретение и экспериментирование с зельями, поэтому я требую, чтобы только самые лучшие студенты были допущены. Студенты, склонные взрывать свои котлы во время работы с подробными инструкциями, как правило, представляют опасность, когда от них ожидают варки без каких-либо инструкций. – Гарри не мог удержаться от кивка при мысли о том, что Невилл будет работать даже без помощи письменных указаний. – Кроме того, – продолжил Снейп, – чтобы экспериментировать, нужно строить гипотезы. Таким образом, мы должны предположить, как лучше всего овладеть навыком очищением вашего сознания, а затем проверить каждый метод, пока он не будет доказан или опровергнут. Гарри захотелось покачать головой в ответ на затянувшуюся логику Снейпа. – Итак...вся эта лекция была только для того, чтобы сказать, что мы должны сделать предположение и посмотреть, сработает ли оно. – Такова общая идея. Разумеется, мое объяснение было более точным. – Гм, да. Конечно. Снейп прищурился, достаточно умный, чтобы понять, когда над ним насмехаются. Гарри подумал, что лучше не позволять ему зацикливаться на этом. – Так...каково ваше первое предположение? – Гипотеза, Поттер. Предположение подразумевает отсутствие осознанного мышления. Гарри уставился на своего профессора. Как один человек может так бесить, даже когда он якобы пытается помочь? – Хорошо. Гипотеза. В чем она заключается? – Лягте. Мы начнем с того, что задействуем ваши чувства. Гарри ерзал, пока снова не лег на спину. Его пальцы нервно теребили простыни. – Мои чувства? – Зрение, слух, осязание, обоняние и вкус. Наверняка даже вы слышали о них, – ехидно сказал Снейп. – У большинства людей есть доминирующее чувство. Если мы сможем изолировать и использовать ваше доминирующее чувство в качестве объекта вашего внимания, то, возможно, мы чего-то добьемся. – Э...хорошо, – это не особо имело смысла, и он не хотел думать о том, как вкус может повлиять на это. Неужели Снейп собирается вылить ему на язык какую-то гадость или что-то в этом роде? Фу. Гарри не хотел задерживаться на всех тех способах, которыми Снейп потенциально мог сделать его жизнь невыносимой в эти несколько минут одиночества. Снейп встал. – Мы начнем с чувства слуха. – Слуха? Хм...вы...эм, вы не собираетесь...э… – Нет, Поттер, – перебил его Снейп, нахмурившись. – Я не собираюсь петь. Гарри расслабился и не смог сдержать довольно громкого вздоха облегчения. Под пристальным взглядом Снейпа он сразу же придал своему лицу строгое выражение. Однако это было трудно, так как комичность ситуации внезапно настигла его. Это было слишком смешно – сама идея о поющем Снейпе в сочетании с сюрреализмом ситуации. Снейп фактически помогал Гарри заснуть. Снейп. Он представил себе возмущенный взгляд, который бросит на него Рон, если он расскажет ему об этом. Он вовсе не собирался смеяться. В особенности тогда, когда Снейп уже говорил, бубня о бесполезной информации, например, о том, как мозг обрабатывает звуки. Но он, похоже, не сможет перестать смеяться. Это просто взорвалось внутри него, когда он не мог это больше сдерживать, и вырвалась наружу. Но не легкое хихиканье. Настоящий смех. Уморительные раскаты смеха, которые он пытается остановить, но не может, несмотря на то, что профессор прервал свою речь, чтобы посмотреть на него с одинаковой смесью смущения и презрения. Что только заставило Гарри смеяться еще громче, пока ему не пришлось сесть, хватая ртом воздух. – Я не могу понять, что тут такого невероятно смешного, Поттер. Вы немедленно прекратите это дурачество! Гарри попытался заговорить сквозь приступ довольно неловкого хихиканья, вызванного повышенным голосом Снейпа, но все, что он смог сказать, было: – Я...не могу...остановиться! Не успел Гарри опомниться, как над ним навис Снейп, прижав руку ко лбу Гарри. Гарри отдернул ее, нежелательный контакт помог ему взять под контроль свое хихиканье. – Вы горячий. Вы заболели? – спросил Снейп, смущение и презрение уступили место чему-то приближенному, но все же не беспокойству. Это было достаточно тревожно, чтобы в дальнейшем помочь Гарри взять свою вспышку под контроль. Однако говорить было все еще трудно из-за хватания ртом воздуха в промежутках между затяжными смешками. – Нет...не болен. Просто ... устал, я думаю. Это... все было так забавно… – Очевидно, – сухо сказал Снейп, наблюдая за ним так критически, что, наконец-то взяв себя в руки, Гарри почти метнулся к двери. – Я думаю, что вы, пожалуй, слишком устали, чтобы продолжать это упражнение в настоящее время. Без сомнения, это переутомление было вызвано вашим последним видением. – Нет! Нет, я в порядке, клянусь! Мне ... действительно нужно научиться очищать разум, профессор. Теперь я это знаю. Я могу сосредоточиться, клянусь, – несмотря на пылающее лицо, он изобразил вполне порядочное серьезное выражение. На самом деле, он не мог думать ни о чем, ведь он желал сделать все возможное, чтобы Снейп не учил его очищать разум. Но ... он должен был это сделать, потому что воспоминания о том видении прогоняли все затянувшееся веселье, которое несколько мгновений назад охватило его. Снейп наблюдал за ним целую минуту, прежде чем наконец сдался. – Очень хорошо. Мы обойдемся без пояснений и приступим к упражнению. Он достал из кармана мантии волшебную палочку и направил ее на Гарри. Гарри подскочил, вскинув руки вверх. – Во! Не направляйте на меня эту палочку, прежде чем сказать, что вы делаете! Снейп немного опустил руку, и Гарри убрал ногу с того места, где она все еще была на пути волшебной палочки. – Вы будете думать о приятных воспоминаниях, – без всяких извинений приказал Снейп. – Сосредоточьтесь на этом воспоминании, пока не отгородитесь от всего, за исключением того, что слышите. Как только вы услышите звук или звуки, дайте мне об этом знать, и я произнесу простое заклинание, чтобы усилить этот звук в комнате. Осязаемый шум, надеюсь, поможет вам в ваших усилиях сконцентрироваться на этом единственном воспоминании, блокируя все остальные из вашего ума, находящегося в сознании. – О. Это звучит не так уж плохо. – Следует ли нам на этот раз обсудить пригодность счастливых воспоминаний, Поттер? – многозначительно спросил Снейп. Гарри почти нахмурился, но сумел сдержаться. Он положил очки на прикроватный столик, затем откинулся на спинку кровати и закрыл глаза. – Нет, сэр. Я понял. Подумать о счастливом воспоминании? Ну, очевидно, чулан был вне игры. Полет. Да, полет был первой вещью, пришедшей ему в голову в последний раз, так что это был полет. Он сконцентрировался, представляя себя на своей метле высоко над землей, купаясь в тепле солнца и холоде ветра. Ветер. Изо всех сил стараясь сосредоточиться, он думал только о свисте ветра, бьющем в уши. Сосредоточься. Сосредоточься. – Хорошо, я понял. Он попытался сосредоточиться на ветре, а не на том, что Снейп может делать с его палочкой, и через мгновение он открыл глаза в изумлении, когда звук ветра действительно засвистел в его ушей. – Вау! Это просто блестяще. – Блестяще или нет, Поттер, закройте глаза и сосредоточьтесь на звуке. – О. Правильно. Было странно слышать посвистывание ветра во всей комнате, но не ощущать его присутствия. И все же он попытался сосредоточиться. Полет. Квиддич. Ветер. Полет. Квиддич. Ветер. Отгораживаясь от всего остального, Гарри даже не был взбудоражен, когда это начало работать, настолько он был захвачен своим воспоминанием. Медленно погружаясь в сон, он даже забыл о присутствии Снейпа, сосредоточившись на ветре и только на нем. Медленно, очень медленно он услышал, как свобода свистящего ветра успокаивает его нервы и рассеивает страхи. Он летел на своей метле в глубинах своего сознания, поочередно наслаждаясь свободой полета и гоняясь за славным золотым снитчем. Ха! Чувство триумфа охватило его, когда он сжал в кулаке снитч и поднял руку в воздух. Он посмотрел вниз, ожидая услышать шумные звуки возбужденной толпы. Но толпы там не было. Это был Хогвартс. В руинах. Смерть. Его друзья. Его сон. – Нет! – Гарри резко проснулся и вскочил на кровати, задыхаясь. – Поттер? – тело приближалось к нему, и Гарри отчаянно зашаркал прочь. Оно остановилось. – Это было видение? Гарри взглянул в расплывчатое лицо Снейпа, моргая, когда образы исчезли в реальном мире его спальни и профессора. – Чт...что? – Видение, Поттер, – повторил Снейп, теперь уже более настойчиво. Он сел рядом с Гарри, схватил его за плечи, прежде чем тот успел снова попятиться, и внимательно посмотрел на него темными глазами. – Вы только что было видение от Темного Лорда? Волдеморта? Гарри покачал головой. – Нет. Эм, нет. Просто обычные... сны, – неубедительно объяснил он, позволяя себе в последний раз содрогнуться от ужасного воспоминания, прежде чем решительно выкинуть его из головы. Это было трудно сделать, но он приложил все свои усилия. – Я ... я очень долго спал? Снейп ответил не сразу, просто продолжал смотреть Гарри в глаза, пока тот не почувствовал, что готов провалиться в постель и никогда больше не встретиться с этим человеком лицом к лицу. Гарри опустил взгляд на одеяло, все еще прикрывавшее его ноги, и ухватился рукой за угол – все, что угодно, лишь бы отвлечься от еще одного унижения, связанного с кошмарами и Снейпом. – Едва ли, – наконец ответил Снейп. – Не успели вы уснуть, как проснулись совершенно внезапно. Вы уверены, что это не было видением? Гарри покачал головой. – Я думаю, что эта ... эм, эта гипотеза сработала не так хорошо, – предложил он, пожимая плечами и освобождаясь от хватки Снейпа. Снейп убрал руки от Гарри, но остался сидеть. – Похоже на то, – просто ответил он. – Мы перейдем к осязанию. – Ну, э-э...видимо, на этот раз я должен представить ощущение ветра вместо звука, да? – Нет. Я начинаю видеть проблему, присущую использованию ваших воспоминаний в качестве фокуса для вашего разума. – Ну, прежде чем вы попытаетесь сказать, что на этот раз я выбрал неудачное воспоминание, клянусь, я выбрал хорошее! Я люблю летать. – Я видел, как вы играете в квиддич, Поттер. Я не сомневаюсь в истинности этого утверждения. Однако это уже второй раз, когда вы используете по-видимому позитивное воспоминание с отрицательными результатами. В первый раз, как я понимаю, вы просто потерпели неудачу; на этот раз это привело непосредственно к кошмару. – Да, так… Что это тогда должно означать? – Было бы разумно предположить, что ваши положительные воспоминания слишком тесно связаны с вашими отрицательными воспоминаниями...которых у вас, кажется, довольно много, – тихо добавил Снейп, странно изучая Гарри. Гарри неловко заерзал под испытующим взглядом. – О, – а что он может на это ответить? Не нужно было быть гением, который знал даже последние несколько лет жизни Гарри, чтобы понять это. Ну, не то чтобы у Гарри все это время были плохие воспоминания. Нет, на самом деле у него было много счастливых воспоминаний с друзьями и в школе. Но ... даже мыслей о друзьях и школе было достаточно, чтобы его беспокойство снова всплыло на поверхность. Он с трудом сглотнул, снова вспомнив о своем видении ... о телах своих друзей на сожженых землях Хогвартса. – Ложитесь на спину, – приказал Снейп. – Мы попробуем кое-что другое. Гарри повиновался, слишком усталый, чтобы сопротивляться. Снейп прочистил горло и протянул руку, держа ее прямо над грудью Гарри. – Я собираюсь положить руку на ваше сердце, Поттер, – предупредил он. – Сделайте нам обоим одолжение и не надейтесь, что я прокляну вас на этот раз. Временная порция доверия будет полезна, если не ожидаема. Он дождался осторожного кивка Гарри, прежде чем положить руку ему на грудь. Гарри был по крайней мере рад, что на этот раз он двигался медленно, давая Гарри возможность предугадать его движения. Но все же...он ничего не мог с собой поделать; он вздрогнул, когда Снейп дотронулся до него. Снейп проигнорировал явное беспокойство Гарри и сразу же приступил к следующему уроку. – Прикосновение – это бетон. Оно ощутимо. Оно меньше зависит от памяти и больше от вашего непосредственного восприятия. Гарри лежал неподвижно, едва дыша, а рука мертвым грузом лежала у него на груди. – Закройте глаза и сосредоточьтесь на ощущении моей руки. Конечно. Достаточно просто. Не то чтобы Гарри мог сосредоточиться на чем-то другом. Он очень, очень хотел, чтобы все это – что бы это ни было – закончилось. Сейчас. – Вдыхайте. Выдыхайте. Не думайте ни о чем другом. Вдох. Выдох. Дыши. Все обычные непроизвольные вещи, с которыми у него не было проблем в выполнении. Он пошевелился, но странность ситуации от этого не стала менее странной. Он открыл глаза,оттолкнул руку и сел. – Ладно, это не работает. Может, теперь нам стоит перейти ко вкусу? Снейп толкнул его обратно вниз. – Это также не мое представление о привлекательном проведении вечера, мистер Поттер. А теперь закройте глаза. Сконцентрируйтесь. Сконцентрироваться. Да, верно. Но он не мог. Прошло несколько мгновений, и как он ни старался, Гарри не мог сосредоточиться ни на чем, кроме того факта, что рука Северуса Снейпа была на расстоянии захвата его сердца и на расстоянии удушения его шеи. Как он вообще ожидал, что заснет, зная это? Единственное, что удерживало его от того, чтобы снова встать на ноги – это осознание того, что Снейп не позволит ему уйти безнаказанным. Вдох. Выдох. Дыши. Как он ни старался, он не мог блокировать все свои другие чувства от чрезмерного перевозбуждения, пытаясь думать о чем-нибудь, кроме того, как близко Снейп был к нему, когда его глаза были закрыты. Где-то в глубине дома скрипнула лестница. Слышал ли это портрет Миссис Блэк? Подождите. Гарри не помнил, чтобы слышал хоть слово от ее портрета с тех пор, как они приехали. Был ли он все еще здесь? Было много случаев, когда они должны были быть достаточно громкими, чтобы… Рука Снейпа дернулась. О. Правильно. Сконцентрироваться.Вдыхать. Выдыхать. В воздухе витал знакомый запах. Гарри никак не мог определить его. Какой-то землистый запах, какой он мог бы почувствовать на уроке гербологии. Он был смешан с чем-то ... может быть, с гвоздикой? А другие запахи – ингредиенты для зелий? Аромат сирени… Ему пришло в голову, что это, должно быть, Снейп. Но с закрытыми глазами Гарри не чувствовал запаха «ужасного профессора зелий». Это пахло...ну, странно, как давний побег от кошмара. Он знал, почему этот запах был ему знаком – это было первое, что обрушилось на его чувства, когда он был спасен от наполненного смертью кошмара в доме Дурслей. И это было похоже на присутствие, которое он почти забыл – присутствие, которое однажды мягко говорило с ним во сне. С закрытыми глазами это каким-то образом пахло комфортом и защитой. Оно пахло безопасностью. Он даже не заметил, как начал засыпать. Он не заметил, когда тяжелая рука была убрана с его груди. Все, что он знал, пока его дыхание замедлялось в устойчивом ритме сна, было то, что с каждым вдохом запах безопасности оставался рядом с ним. Он не уходил еще долго после того, как он заснул.

***

Сначала Гарри почувствовал тепло на своем лице. Это было приятное тепло, как от солнца в теплый летний день. Он понюхал воздух и улыбнулся, когда в ноздри ему ударил запах свежескошенной травы и фруктового мороженого. Конечно же, он открыл глаза и увидел зеленую траву, окаймляющую мерцающее голубое озеро. Пока он смотрел, взрослые и дети прогуливались, играли и сидели под небом, которое было прекрасного голубого цвета, которое заставляет верить, что никогда ничто не может пойти с этим миром не так. Гарри почувствовал, как у него упало сердце. Можно было бы подумать, что ничего плохого быть не может, но он знал лучше. Все, что могло пойти не так, как надо, независимо от цвета неба. Так было всегда. – Гарри! Гарри вздрогнул, обернувшись на голос, который был ему знаком, но который он не мог точно определить. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы определить его источник. По берегу озера шла женщина, шляпа скрывала ее лицо, и она тащила за собой маленькую черноволосую девочку. Они прошли мимо Гарри, как будто и не видели его. – Гарри!– она радостно позвала снова, как раз вовремя, чтобы Гарри повернулся и увидел, как она приветствует более взрослую версию его самого. – Кое-кто по тебе скучает. Пока Гарри наблюдал, его старшее «Я» засмеялось и потянулось к маленькой девочке, подбросив ее в воздух среди визгов восторга, прежде чем поймать и прижать к себе. – Еще, папочка! – попросила маленькая девочка сквозь хихиканье. Гарри замер и ничего не услышал из-за шума в ушах. Папочка? Он? Папочка? Он огляделся вокруг. Это был сон. И он был очень, очень реальным. Так что единственный вопрос был...где был другой Гарри? – Прямо здесь, – раздался голос слева от него. Другой Гарри лежал на спине в нескольких шагах от него, закрыв глаза. – А ты думал, что я буду приносить тебе только видения ужаса, – с улыбкой заметил он, нежась в тепле солнца. – Ужас – понятие относительное, – парировал Гарри. – Что это такое? Я не отец! Я не готов быть отцом! Его старшее «Я» поцеловало женщину, обняло ее за плечи, и все трое зашагали прочь, словно они ни о чем не волновались. – И я не женат или как бы там ни было! Другой Гарри открыл один глаз и прищурился на Гарри. – Нет, я бы сказал, что нет. Ты не мог не заметить, что здесь ты гораздо старше своих шестнадцати лет. Нет никаких оснований полагать, что ты будешь вынужден войти в ужасы домашнего блаженства на этом юношеском этапе твоей жизни. Гарри скрестил руки на груди. – Ты думаешь, что это смешно, не так ли? – Да, очень даже, – ответил другой Гарри, принимая сидячее положение. Он улыбался, явно наслаждаясь этим видением гораздо больше, чем другими, в которых оказался Гарри. Сердце Гарри сжалось, когда он подумал вслух: – Если ты здесь...Если у меня видение, тогда ... очищение моего разума не сработало, не так ли? – Это сработало, – любезно сказал другой Гарри. – Это я могу сказать. Мне легче добраться до тебя, когда твой разум свободен от раздражителей. Сегодня мне было удивительно легко. – О. Эм, тогда ладно, – хорошо. Это было ответом на вопрос Гарри о том, применимы ли обычные правила к его собственному подсознанию. Другой Гарри махнул рукой в сторону удаляющейся семьи, молчаливо приглашая Гарри посмотреть. Гарри так и сделал, хотя совершенно не понимал значения этого сна. Если это было другое будущее, то оно явно не могло быть определенным, если другое возможное будущее было связано с его неминуемой смертью. Но все же он наблюдал, хотя бы для того, чтобы добраться до того момента, когда можно будет задать некоторые из своих последних вопросов. Маленькая семья остановилась возле группы людей, и Гарри увидел далеко не только рыжих во всей группе. Он подошел чуть ближе и разглядел Рона и нескольких его братьев. Затем он увидел Невилла, Луну и нескольких их одноклассников. Он увидел много лиц, которые он узнал, и несколько, которых нет. И детей! Повсюду бегали дети, играя с маленькой темноволосой девочкой, которая назвала Гарри «папочкой».Очевидно, она хорошо их знала. Следующее, что заметил Гарри, это то, что все они выглядели такими счастливыми. Они казались беззаботными, как будто вышли на целый день повеселиться, не опасаясь нападения или взятия в плен. Без беспокойства о войне. – Это видение того, какой будет наша жизнь, если мы выиграем войну, – сказал Гарри, – не так ли? Другой Гарри кивнул, все еще улыбаясь. – Если быть более точным, то это один эпизод из той жизни. В этом мире всегда будут борьба и раздоры...но этот день...он славный, правда? Жизнь без непосредственной угрозы войны. Разве ты не хотел бы этого для своих детей? Гарри сидел в задумчивости, еще раз взглянув на радостное сборище. – Я...да, я имею в виду, конечно. Но...ну, я думаю, что не слишком много думал об этом. Я еще недостаточно взрослый. А с войной и Волдемортом, охотящимся за мной и всем прочим, думаю, мне кажется, что ... я не смогу прожить достаточно долго, чтобы обзавестись собственной семьей. – Это возможно, Гарри – жизнь с близкими и никакой войны. Возможно, сейчас это не так уж много для тебя значит. В конце концов, ты более чем озабочен мыслями о юности и победе над лордом Волдемортом, обе задачи изнурительные сами по себе. Но если тебе придет время жить, по-настоящему жить, –тебе будет полезно помнить, что это возможно. – Так кто она? – Гарри вытянул шею. – Кто? – Ты прекрасно знаешь, кто! Эта женщина! Тогда она, кажется, должна быть моей будущей женой, верно? Ну? Кто она? Другой Гарри ухмыльнулся. – Она будет любовью всей твоей жизни. Возможно, тебе неблагоразумно знать больше об этом конкретно сейчас. Гарри нахмурился, но не стал допытываться дальше. Он знал, что ничего хорошего из этого не выйдет. Он снова сосредоточил свое внимание на Другом Гарри. – Поэтому я рассказал Дамблдору и Снейпу об этих видениях… Другой Гарри кивнул, терпеливо ожидая продолжения. – Я...эм, теперь я тебе верю. Насчет видения будущего и всего такого. Снейп сказал, чтобы я все еще был осторожен, так что не пытайся пускать мне пыль в глаза или что-то еще, но...ладно, теперь, когда я знаю, что ты знаешь будущее, не можешь ли ты просто сказать мне, как закончится война? Вместо того, чтобы давать мне все эти возможные концовки? – Я бы хотел, но я не могу. Все так, как я уже объяснял, Гарри. Некоторые вариации будущего несомненны, некоторые – просто возможности. Я не могу предсказать, какая возможность произойдет, пока она не откроется мне. Однако я могу видеть пути, ведущие к каждому будущему, и сделаю все возможное, чтобы направить тебя к правильному. – Направить меня, да? Ладно, с чего начнем? Другой Гарри усмехнулся. – Это не список дел, Гарри. Здесь нет ни первого шага, ни второго. Есть лишь несколько фактов, о которых ты должен знать. Гарри подавил шквал вопросов, стараясь быть терпеливым, в то время как другой Гарри снова устроился на траве и начал делиться своими фактами. – Будущее, которое я открыл тебе в нашу первую встречу, было видением утраты. Это будущее, в котором ты сейчас находишься, – это видение триумфа. Первое произойдет, если ты проиграешь войну; второе произойдет, если ты выиграешь. – А видение подвала? О том, что меня захватили в плен? Что насчет него? – Это, Гарри, и есть переломный момент этой войны. – Я не понимаю, как это может быть. Я был без сознания и ничего не мог сделать. Как я могу изменить ход войны в тот момент, когда я парализован? Или мне нужно избежать плена? Это так? Подожди, а я могу? Ты же сам сказал, что это определенность. Можно ли когда-нибудь избежать определенности? – Гарри, – медленно начало его второе «Я», словно оттягивая то, что собиралось сказать, – во время нашей предыдущей встречи я объяснил тебе, что исход войны зависит от твоего побега из плена. Я не осмеливался объяснить тебе еще один важный факт, пока ты не увидел истину в этих видениях. Гарри, правда в том, что…война зависит не только от твоего побега. Это зависит также и от твоего пленения. Видишь ли, это не просто уверенность...это необходимость. Ты ... должен быть захвачен в плен. Оба на мгновение замолчали, пока Гарри обдумывал неожиданное заявление. – Ты ... ты ведь шутишь, да? Я определенно не нуждаюсь быть захваченным Волдемортом, благодарю. – Ты должен быть захвачен, иначе Волдеморт победит. В его плане есть изъяны, Гарри. Он наберет силу, да, но для того, чтобы ты смог победить его, ему нужно позволить набрать эту силу. – Как же так! – Гарри вскочил на ноги, ужаснувшись теперь, когда увидел, что другой Гарри совершенно серьезен. – Ты пытаешься заставить меня поверить, что единственный способ победить – это сдаться и позволить Волдеморту стать каким-то всемогущим волшебником? Снейп был прав! Ты от Волдеморта! – Гарри, послушай … – Нет! Выпусти меня отсюда! Уходи и заставь меня проснуться! – Это скоро случится, Гарри! Я больше не мог скрывать от тебя эту информацию. Ты должен быть готов! – Ну, я не понимаю, ладно? Если ты так хочешь, чтобы я тебе доверял, тогда скажи мне! Скажи мне, как именно это изменит ход войны! Как становление Волдеморта сильнейшим волшебником, который когда-либо жил, повысит мои шансы на его уничтожение? – Если я объясню все, что знаю, то все произойдет не так, как должно… – Ты говоришь прямо как Дамблдор! – Возможно. – Теперь ты говоришь прямо как Снейп! Другой Гарри оглядел толпу смеющихся людей внизу. Печаль была в его глазах, когда он снова посмотрел на Гарри. – Именно сейчас ты должен принять решение, Гарри. Волдеморт будет продолжать охотиться на тебя, пока не добьется того, что намеревался сделать. Я видел будущее, – горячо подчеркнул он. – Теперь ты этому веришь. Даже сейчас, слушая то, что я должен был сказать, я знаю, что ты веришь этому. Послушай меня, Гарри. Волдеморт захватит тебя в плен. Если ты позволишь событиям сыграть на его условиях, у тебя не будет никакой надежды на спасение. Война будет проиграна. Этого, – он обвел руками счастливую сцену внизу, – никогда не будет. – Я тебе не верю, – прошептал Гарри. Даже произнеся эти слова, он уже знал, что действительно верит. Он не хотел доверять этому видению самого себя, но его заставляло нечто столь же невероятно сильное, как когда-то заставило его поймать трепещущий золотой снитч. Он верил, потому что в глубине души знал, что это правда. – Если... – Гарри облизнул внезапно пересохшие губы и скрестил дрожащие руки на груди. – Если я должен быть пленником Волдеморта на своих собственных условиях, эм ... ну, каковы именно мои собственные условия? – Есть только один человек, который способен избавить тебя от Волдеморта. Сейчас самое время решить, доверяешь ли ты ему настолько, чтобы доверить свою жизнь в его руки. Гарри не нужно было спрашивать. Они оба знали, о ком он говорит. – И пришло время решить, доверяю ли я ему исход войны. Вот к чему все сводится, не так ли? Другой Гарри кивнул, его печального взгляда было достаточно, чтобы сказать Гарри, как он сожалеет, что ему пришлось взвалить это бремя ему на плечи. – Я сообщил тебе о существовании другого пророчества не просто так, Гарри. Имея все факты...ну, в данном случае это казалось важным фактом. У Гарри пересохло в горле, и он не смог даже кивнуть. Вот оно что было. Ужасная правда. Мог ли он действительно, по-настоящему доверить Снейпу свою жизнь? Вместе с войной? Снейпу? Конечно, профессор зелий оказался не таким уж ужасным соседом по дому, как Гарри вначале боялся. Он даже помогал ему с домашними заданиями и очищением его разума. Это было что-то, что он делал из-за войны, но все же… Он утешил Гарри. Неохотно, конечно, но...неохотно или нет, Гарри почувствовал себя спокойнее. А еще было зеркало Сириуса… – Есть еще что-нибудь, что мне нужно знать? – Сухо спросил Гарри. – Это все. Гарри кивнул в знак согласия, и мгновение спустя другой Гарри исчез. Гарри уже знал природу этих видений. Он моргнул и попытался проснуться, просто на всякий случай, если это сработает. Но это не сработало. Это было странно, ощущение того, что он проснулся, но на самом деле не просыпался, и Гарри не мог понять, почему, зная, что он спит, ему всегда было так трудно покинуть эти сны. Возможно, это было потому, что Снейп был центром его мыслей несколько мгновений назад, или, возможно, это было его раннее воображаемое осознание того, что Снейп присутствовал в его сне и это помогло ему избавиться от двух последних видений, которые заставили его думать об этом человеке сейчас. Он еще несколько раз попытался проснуться, но безуспешно, затем вздохнул, сел на траву в его сне и закричал так громко, как только осмелился: – Снейп! Он прислушался. Ничего. Может ли он слышать что-нибудь за пределами своего сна? Он был новичком в этом деле. Он знал, что спит в своей комнате, но не знал, слышно ли что-нибудь из того, что он говорит, или он просто кричит во сне у себя в голове. Он попробовал еще раз. – ПРОФЕССОР СНЕЙП! Ничего. Он тяжело вздохнул. И это было к лучшему. Это был довольно приятный день в его сне. На самом деле не было никакой необходимости бежать, как это было в случае с его первыми двумя видениями, не так ли? Едва он решил лечь на спину и сколько угодно наслаждаться пейзажем, как услышал звук открывшейся двери и шаги. Он огляделся вокруг. Рядом с озером не было никакой двери. – Поттер, какая часть из «позвать домашнего эльфа» так трудна для понимания? – послышался усталый голос откуда-то сверху. Но над ним никого не было. О, да. Сон. Профессор Снейп. Правильно. Теперь, когда он был там, Гарри понял, как трудно отделить элементы его сна от реальности. – Профессор? – он попробовал, все еще не уверенный, говорит ли он вслух или во сне. – Наконец в более приличной громкости. Гарри нахмурился. Почему Снейп был таким язвительным? Гарри ведь не знал, как громко он мог быть услышан, правда? О, подождите. Это был Снейп. Он всегда был язвительным. Ну, тогда ладно. – Поттер? – теперь голос профессора звучал более тревожно. Нет, не тревожным. Скорее настороже. – Я знаю, что это сон, – Гарри попытался заговорить с просыпающимся Снейпом. – Вы настоящий? Или вы часть сна? – Когда его заявление было встречено молчанием, Гарри вздохнул. Это было ненастоящим. Но голос Снейпа раздался снова, на этот раз ближе и мягче: – Где ты на этот раз, Гарри? Гарри снова нахмурился, смущение пересилило мимолетное облегчение от того, что ему ответили. С каких это пор Снейп называет его Гарри? Он снова откинулся на траву. Слишком много для того, чтобы думать, что он знает, что к чему. Голос Снейпа, который он считал реальным, был просто еще одним сном. Он сорвал травинку и отбросил ее в сторону. – Гарри? Ты слышишь меня? – раздался мягкий голос Снейпа во сне. – Где ты? – Уходите, – проворчал Гарри. – Вы просто еще один сон. Так что идите, куда шли. – Я вовсе не сон. Это ты во сне, помнишь? – Я вовсе не так глуп. Снейп не называет меня Гарри.Идите своей дорогой. Вы ненастоящий. Последовала пауза, за которой неожиданно последовал смешок и сухое: – Нет, Поттер. Я не называю вас Гарри. Моя ошибка. Гарри поднял голову. Солнце все еще светило сверху вниз, и он на мгновение подумал о том, каково это – никогда не просыпаться. Здесь было очень хорошо. Почему он так торопился сбежать от этого сна? Нет. Он покачал головой. Он не мог жить в сновидениях. Не тогда, когда реальный мир рассчитывал на него. – Пожалуйста ... если вы настоящий, помогите мне проснуться. – Вот, – раздался голос Снейпа, когда рука коснулась его подбородка. – Выпей это. – Нет! – Гарри рванулся от руки так быстро, как только мог. – Мне нужно проснуться, а не заснуть! Видение не может ждать! Когда Снейп снова заговорил, в его голосе уже не было прежней веселости. – Видение? Что было в видении, Гарри? Гарри нахмурился. Вот оно – опять это имя. Его имя, но звук был совершенно неправильный. – Поттер, – снова попытался Снейп, – скажи мне. – Мне нужно проснуться, – повторил Гарри. Сколько раз он должен был это повторять? Прежде чем он смог придумать другой способ донести свою точку зрения, он почувствовал, как его верхняя часть тела приподнялась и прижалась к чему-то теплому и дышащему. – Сосредоточьтесь, Поттер. Сосредоточьтесь на бодрствующем мире. Сосредоточьтесь на прикосновении. Рядом с его щекой билось сердце. Это было знакомое место, и чем больше он чувствовал его, тем больше знакомый запах наполнял его ноздри. Проснувшись, он сразу же понял это. Снейп прижимал его к груди, как уже однажды делал, когда будил Гарри от кошмара. Тогда Гарри кричал, но на этот раз нет. Он чувствовал себя в безопасности так, как не чувствовал себя уже давно, и самое странное было то, что теперь, когда он проснулся, он не мог притворяться перед самим собой, что кто-то другой, кроме его врага, держит его. Или что он не знал, что задержался на несколько мгновений дольше, чем должен был. Он глубоко вдохнул аромат зелий и безопасности, прежде чем вырваться из ее успокаивающих объятий. Он посмотрел своему профессору прямо в глаза. – Он...я снова увидел будущее. Нам нужно позвать Дамблдора. Сейчас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.