ID работы: 9265582

Леса Тишины

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Toomoon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
102 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 27 Отзывы 8 В сборник Скачать

Мнимая свадьба - Coldplay "Hymn for the Weekend"

Настройки текста
Бретт не смог бы пережить это лето без Эдди. Бретт перерыл все бумаги, что хранили в себе хоть какую-то информацию об Энтони. Почти вся информация была бесполезна: резиденции, дата рождения, семья. Единственное, что нашлось, это то, что семья Энтони открывала новую фармацевтическую компанию в Хандорре. Но это все. Бретт спрятал бумаги под столом, когда его старший брат, Джон, зашел в комнату. "Бретт, ты не нашел какие-то записи, принадлежавшие грузовому судну #2204, ведь так?" Бретт покачал головой, нет. "Это странно. Корабль пропал на пустом месте, пока возвращался из Колленки". "Сейчас я распоряжаюсь лишь документами об оперном зале". "Хорошо, я еще поспрашиваю. В любом случае, мне нужны документе об оперном зале к завтрашнему дню". Бретт громко рыкнул в голове. Когда брат покинул комнату, Бретт вяло вернулся к работе. Он пока использует офис своего отца, ведь своим пока не обзавелся. На столе лежали кипы бумаг, в основном насчет построения акустики в оперном зале и сборы специалистов. Этого слишком много. Бретт заявил, что он будет заниматься всем этим бизнесом лишь на летних каникулах. По окончанию он вернется к скрипке и будет сосредоточен на учебе в Мелдоверне к концу семестра. Оставалась только одна неделя до окончания лета, так что у Бретта уже зарождалась надежда на скорую практику, которую так желает. Тем более в концертном зале Кандры будет выступление осенью, так что ему срочно нужно вернуться к изучению музыки. Тем временем, раздался громкий зевок снаружи балкона, где красовались ветки старого дерева, еле покачиваясь от нежного ветра. "Отличная была дрема". Эдди лежал на одной из самых толстых веток. Во время лета Эдди приходил сюда почти каждый день на пару часов чтобы позаниматься на скрипке или поспать на дереве. И раз дерево повернуто в сторону балкона офиса отца Бретта, Эдди был скрыт листвой с других сторон. Никто не замечал его нахождение тут. Бретт вышел на балкон. "Просто зайди внутрь и поспи на кровати". "Если я зайду, то ты не сможешь работать. Это я тебе гарантирую". Бретт посмотрел на дерево, где, как птичка, сидел Эдди. Или даже как озорной эльф. Теплый солнечный свет проходил через листья. Футляр от скрипки висел на другой ветке рядом. "Я думаю, что оскорблю тебя, если скажу это," Бретт сел на ограду балкона. "Ну попробуй". "Хотел бы я быть простолюдином иногда". Эдди усмехнулся. Он медленно открыл глаза и закрыл их вновь. "Да ну?" "У меня нет выбора моего желаемого положения в семье". "Нет выбора? У меня и шанса то не было," глумился Эдди, но все же ему было жаль Бретта, которого заставляют работать с этим чертовым бизнесом. Эдди слез с дерева, забирая свою скрипку с ветки. Его кожа переливалась в оливковых оттенках от игры лучей и листьев. Он стоял в саду и смотрел на Бретта, чья кожа бела, как снег. "Я возвращаюсь в Шобейм. Не составишь ли компанию и не поучишься ли жить, как простолюдин?" Бретт посмотрел на стол, заваленный работой. Брат сказал закончить ее до завтра. Но это был слишком заманчивое предложение. "Я с тобой". . . Уже был закат, когда они явились в один из баров Шобейна. Группа проституток с тяжелым макияжем и вызывающей одеждой повернули головы, смотря на прибывших. Когда они узнали Эдди, то сразу взбодрились, подскакивая к нему. "Эдди! Мы скучали!" Они целовали Эдди в щеки, оставляя красные пятна от помады. Бретт поднял брови - так значит Эдди частый посетитель у них? Смотря на смертельный и осуждающий взгляд Бретта, Эдди сразу же объяснился. "Не, все не так. Я раньше играл тут на скрипке для заработка. Они мне как сестры". Женщины обратили внимание на Бретта, стоя в неловком молчании рядом с Эдди. Причудливая одежда и ровный стан были редкими для этого бара. "Так... кто этот кадр? Прихотливая одежка, чистое личико..." "Он мой-" Объяснение Эдди было перебито криком одной из них. "Кольцо..!" Они держали руку Бретта, смотря на изумрудное кольцо. Затем взгляд упал на такое же кольцо, только на руке Эдди. "Эдди- ты занят?!" "Как ты мог не сказать нам?" "Он аристократ, да? Какая семья?" "Изумруд на серебряном кольце... Это..." Раздался удивленный вздох. Все в Хандорре знали, что это значит. "...Семья Янг?" Женщины отошли от Бретта, внезапно испугавшись его высокого статуса. Эдди улыбнулся Бретту, что крепко держал его рукав. "Не нужно бояться его. Он больше смахивает на сдобную булку, чем на аристократа". Бретт посмеялся от такого сравнения в свою сторону. Девушки, теперь более осторожно, вновь встали рядом с ним. "Так... вы ребята... помолвлены? Замужем? Что это?" "Я имею ввиду... нет. Ну, потому что..." Эдди, в неловком состоянии, избегал взгляда Бретта. Бретт так же покраснел. Кольцо - Бретт дал его Эдди в знак того, что хочет, чтобы Эдди считал себя частью семьи. Полагаю, теперь они в довольно серьезных отношениях, но они никогда не говорили о дальнейших действиях. Выйдут ли они замуж? Если да, как? Где? В каком стиле? Они оба была уведомлены в том, что дальнейшие действия будут сложнее, учитывая их огромную разницу в социальных статусах и тот факт, что они не совсем традиционные жених и невеста. Так как они не говорили об этом, никто и понятия не имел, как все пойдет дальше с этого момента. Чувствуя дискомфорт, одна из проституток вмешалась. "У нас может быть мнимая свадьба тут". Другая женщина взбодрено присоединилась к данной затее. "Да, куча пьяных женятся тут, а потом разводятся на следующий день". "Никакого попа, никакой бумажной работы". "Не стоит, правда," Эдди покачал головой, смеясь над этой идеей. Но девочек, заведенных как игрушки, уже было не остановить. "Да ладно вам, это будет весело!" "Так, кто невеста?" Эдди и Бретт посмотрели друг на друга. "Он," Эдди качнул головой в сторону Бретта. Что? Бретт собирался поспорить с этим, но девочки начали тащить его в другую комнату. "И ты знаешь, какие мы тут устраиваем пирушки. Следуй правилам, одаренный," старая леди улыбнулась Эдди. Эдди вздохнул. "Ладно, алкоголь с меня," промямлил Эдди. Люди в баре поддержали, подняв тост. Тем временем Бретта затащили в комнату, где девочки обычно готовились к бессонным ночам. Где-то семеро из них окружили его, аккуратно рассматривая. "Не нужно слишком много махинаций, правда. Его лицо и так белое как мрамор". "Просто небольшое касание розового на губы- вот так". "И цветы! Нам нужны цветы-!" Пару девушек ушли на улицу, чтобы сорвать диких цветов. Вскоре, они вернулись с горстью простых, пастельных цветов, которые стали венком и букетиком. Другая леди принесла Бретта с белой, рваной вуалью. "Эдди-" позвал Бретт Эдди, немного паникуя. Бретт мог видеть Эдди через бар, пьющего с другим человеком. Скрипка играла фестивальную музыку на сцене, пока люди танцевали и дико пили. Глаза Эдди встретились с глазами Бретта. Он пожал плечами, словно говоря - "Ты сам сказал, что хотел бы побыть простолюдином". "Жениху нельзя видеть невесту до свадьбы!" Девочки захлопнули дверь, когда Бретт постарался позвать Эдди еще раз. . . Вскоре, Бретт носил слегка увядший венок из диких цветов на голове и длинную вуаль на ней. Бретт вздохнул, смотря на себя в пыльное зеркало. Девушки буквально помазали губы Бретта прозрачными алыми румянами и поместили вуаль на его голову. Эдди за это заплатит. Но все же от его нелепого вида у Бретта вышел смешок из рта. "Вы женитесь на хорошем человеке, мистер Янг. Когда узнаете его поближе, то поймете, что он всегда был милашкой," маленькая девочка, что выглядела очень молодо, чтобы работать тут, передала Бретту букет. Бретт аккуратно взял его. Я знаю. Надоедливый свадебный марш играл снаружи. Девушки вытолкали Бретта из комнаты. "Невеста идет!" Бретт вышел наружу. Люди у бара захлопали и засвистели, уже неплохо так выпив до этого всего. Эдди стоял на сцене, с двумя рюмками водки на столе перед ним. Бретт зашел на сцену, смотря на людей сквозь свою рваную вуаль. Смех напал на него, от осознания абсурдности всего этого. Щеки покраснели от ожидания. Бретт встал перед Эдди, улыбаясь. "Как я выгляжу?" "Просто дух захватывает, Янг". И Эдди имел это ввиду. Эдди и представить не мог каким образом они будут в таком положении, но Бретт выглядел невероятно свадебно в этой вуали и с этим венком. Сердце Эдди забилось еще быстрее когда он поднял вуаль, освобождая краснеющее лицо Бретта. "За любовь!" крикнула толпа из бара. Они оба взяли рюмки перед ними, залпом выпивая содержимое. Эдди легонько коснулся губ Бретта. Музыка заиграла как раз после поцелуя. Быстрая и мелодичная. Толпа начала танцевать и зверствовать вокруг них. Бретт кинул букет и пьяная старая леди подняла его. Со скошенной вбок вуалью на голове, Бретт танцевал с Эдди. Он не знал название музыки, но его тело двигалось точно в такт. Из-за водки, Бретт был навеселе, спотыкаясь о людей, поздравляющих и обнимающих их. В какой-то момент Бретт осознал, что его вуаль пропала. Голова кружилась от такого скопления людей. Эдди легонько коснулся плеча Бретта. "Веселишься?" "Да," Бретт наклонился к Эдди. "И какого быть простолюдином?" "Удивительно," прошептал Бретт. "Пойдем куда-то с меньшим количеством людей," прошептал Эдди в ответ. Они на цыпочках вышли из задней двери, пока другие танцевали и пели. Они начали убегать, как только смогли скрыться из виду, смеясь, как дети. Эдди вел, крепко держа руку Бретта в своей. Их кольца касались друг друга, сверкая в темноте. По вине случая, Эдди привел Бретта в старые руины, где раньше стояла церковь. Половина стен уже сломана, показывая грубые кирпичи. Эдди толкнул дверь. Внутри стояли пыльные длинные скамьи и сломанные витражи на стенах и полу. Через них проходил уже окрашенный лунный свет. Они сели на скамью. "Я принес это," Эдди достал бутылку вина, улыбаясь. Они стали по очереди пить из бутылки, облакачиваясь друг о друга. Звук музыки доходил до них только эхом. Тихое пение сверчков наполняло холодный ночной воздух. Эдди поправил венок на голове Бретта. Бретт усмехнулся. "Так, теперь мы замужем, хотя бы на ночь?" пошутил Бретт. "Еще нет. Мы не сказали клятвы". Эдди плавно допил остатки вина из бутылки и промямлил - "Должны соблюсти все традиции, да?" Эдди нежно взял руку Бретта, вставая на одно колено. Глаза встретились во тьме. "Во имя Господа, я беру тебя в супруги, и клянусь быть с тобой вместе в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас. Это моя торжественная клятва". Тишина. Даже ветер словно остановился, слушая. "Клянешься ли ты мне в этом, Бретт?" Бретт долго держал взгляд прямо в глаза Эдди. Для Эдди это была словно вечность. В конце, Бретт сказал - "Клянусь, Эдди". И они поцеловались. . . Когда Бретт вернулся домой на следующий день, его брат, Джон, ждал его в офисе. "Бумаги еще не готовы?" "Эм, нет. Я сделаю их сейчас". Бретт быстро поправил взъерошенные волосы. Братец улыбнулся от такого вида. Видимо, у Бретта была дикая ночь. "У тебя есть время. Я понял, что тебе нужен отдых. Ты никогда не был тем, кто любил семейный бизнес". Бретт улыбнулся брату. Джон, не смотря на их различия, всегда понимал его лучше, чем кто-либо. "Говори мне когда ты в стрессе или перегружен. Не принимай слишком много таблеток. Они не очень хороши для тебя". "Какие таблетки?" спросил Бретт, не понимая. "Я нашел их в твоем ящике сегодня, пока искал печати отца. Они не твои?" Джон кинул бутылек с лекарством Бретту. Бретт осмотрел ее и осознал, что это снотворное от фармацевтической компании. Судя по логотипу. Та, которой владеет Энтони. "Это не мое. У меня проблем со сном нет". "Тогда, полагаю, это были папины". Джон пожал плечами и ушел в свою комнату. Бретт еще раз осмотрел бутылек с содержимым. Подозрения мурашками прошлись по его спине. Неужели это..?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.