Connected (To Your Heart)

Юнги вздыхая смотрит на смс-сообщение на своем телефоне, которое говорит ему что его трафик на этот месяц исчерпан. Его губы поджимаются и брови хмурятся в раздражении. Его бесит быть нищим студентом. Он закрывает ноутбук, после сохранения так и не законченного музыкального трека, что он должен замиксовать для проекта, который сдавать уже через два дня и плюхается на кровать. Он слышит тихое шуршание за дверью, скорее всего Чимин шарится по шкафчикам на маленькой кухне и делает себе какую-то там травяную лабуду, которую он всегда пьет перед сном. Точно, Чимин. Второкурсник является его соседом вот уже пять месяцев, но между ними двумя все еще какая-то атмосфера неловкости. Чимин дружелюбен и добр к нему, всегда улыбается и смеется как живое воплощение солнца. Дело в том, что Чимин за Интернет платит вперед. Он как-то упоминал об этом во время их редких совместных ужинов — Юнги отчаянно пытается избегать их после того, как выставил себя полным придурком перед соседом, когда рис вылетел у него из носа. Воспоминание настолько ужасает, до сих пор в дрожь бросает. Юнги может просто попросить у Чимина пароль, сказать, что он ненадолго, только пошлет e-mail с файлом Намджуну. Но вот в чем суть, Юнги скрывает мучительную влюбленность в младшего. И с тем, как Юнги смущается до оттенка томата на щеках каждый раз как они разговаривают и с его-то романтическим потенциалом камня, нет, он и Чимин вместе — это никогда не произойдет. К тому же Чимин — далеко не его уровень. Он просто уверен, Чимин уже занят — с таким лицом, телом и характером? Стопроцентно. Юнги не знает, что на него нашло в тот момент, как он открывает настройки своего беспроводного Интернета, находит и открывает точку доступа второкурсника. Он нажимает на ‘parkchimmymochi’ и не может сдержать довольное фырканье при взгляде на имя. Миленько. Он недолго смотрит на экран в раздумьях, какой же у парня пароль? Он пытается вводить дату рождения (Да, вполне вероятно Юнги прошерстил его фейсбук до этого) и вздыхает, когда видит на экране «Неверный пароль». Он даже пытается ввести имя лучшего друга - «Ким Тэхён», который, по слухам в универе, был его парнем. Юнги не то чтобы страдает от этого. Может слегка расстроен. Но некого винить кроме себя, так ведь? После пяти минут проб и ошибок, Юнги наконец раздраженно фыркает и кидает телефон на простыни, слегка хмурясь на начавшую отколупываться краску на потолке. Может оставить все, как есть и продолжить завтра? Но Юнги пообещал отправить Намджуну файл сегодня вечером, потому что он нужен другу для его собственного проекта. Стоит ли ему просто спросить Чимина? Нет, нахрен. Он не будет снова позориться перед своим крашем. Никогда. Чимин вообще может подумать что он чудик какой-то, просить пароль от своего вай-фая. Кряхтя и вновь вытаскивая телефон, Юнги упирается языком в щеку, прежде чем его посещает до смешного дурацкая идея. Он печатает «Мин Юнги» в строку пароля и фыркает, закатывая глаза и нажимая «Подключиться». Черта-с-два у меня получится, думает он. С какой стати Чимину вообще ставить его имя — [Подключено] Юнги наверное тупо моргал, глядя в экран с полминуты прежде, чем до его мозга наконец дошло то, что он видит и его глаза чуть ли не выкатываются от шока. - «БЛЯДЬ!» Юнги с хлопком зажимает себе рот рукой из-за своей несдержанности и потому, что не хочет получить жалобы от своих соседей за крики посреди ночи. Его глаза все еще широко раскрыты и уставились на экран, на иконку своей беспроводной сети вверху дисплея. Какого черта происходит? Затем Юнги слышит негромкий стук в дверь. Он ругается себе под нос, щеки все еще красные и сердце колотится в груди; он бросает телефон рядом и говорит, - «Заходи». Дверь скрипит, открываясь, и через щель показывается копна светлых волос. Сердце Юнги пропускает удар когда он видит Чимина, который смотрит на него взволнованно моргая, губы поджаты в очаровательную «уточку» с кружкой чая в руках. - «Хён, все хорошо? Я слышал, ты кричал». Спокойствие, Юнги. Только спокойствие. Это всего лишь Чимин. Второкурсник, в которого ты влюблен, который задал твое имя, как пароль от своего - Юнги зажмуривается и быстро трясет головой, чтобы выкинуть эти глупые мысли из головы, чем зарабатывает любопытный взгляд младшего. - «Эмм, хён?» - Чимин беспокойно переступает с ноги на ногу. - «Извини», - произносит Юнги и потирает шею сзади, в то время как его щеки воспламеняются еще больше. «Я просто...кое-чему очень удивился». - «О», - Чимин взмахивает своими длинными чернильными ресницами прежде чем мягкая улыбка затрагивает уголочек его рта. - «Хорошо. Ну я тогда ...» - Он показывает большим пальцем себе за спину, чтобы обозначить то, что он уходит и Юнги просто утвердительно хмыкает. Юнги, это твой шанс, упрямо настаивает мозг. Твой единственный шанс спросить его. Скажи сейчас или вечно храни молчание. - «Ну, ладно!» Чимин пугается на пути из комнаты, глубокие карие глаза расширяются пока он смотрит на потерявшего терпение старшего, сидящего на постели. - «Юнги-хён?» Юнги взъерошивает свои блондинистые волосы и направляет свой взгляд на младшего прежде чем отговорить себя от этого. Он видит его перед собой, как он ежится, его круглые щечки немного затронуты розовым. Брови старшего хмурятся в замешательстве. - «Могу я у тебя кое-что спросить?» - начинает он. Чимин кивает и держит кружку перед собой двумя руками, этими двумя лапками из рукавов свитера и Юнги еще чуть-чуть и начнет ворковать. - «Почему...» - Юнги чувствует комок в горле. Он облизывает нижнюю губу и тревога начинает скручивать что-то в его животе, заставляя сердце тяжело стучать о ребра. - «...Ээ...» - «Хён, все в порядке. Ты можешь спросить у меня что угодно» - Уверяет его парень, и каким-то образом располагающие слова рассеивают все напряжение в груди Юнги. Давай, Юнги. Сейчас или никогда. - «Возможно...я случайно подключился к твоему вай-фаю» - говорит Юнги с гримасой на лице, чей голос постепенно становится тише. Чимин на мгновение только моргает, не понимая. - «Что? Но это... Я не помню, чтоб я давал тебе пароль?» Юнги замечает, как тот отводит взгляд в сторону, глядя куда угодно кроме него, полная нижняя губа зажата между жемчужно-белыми зубками. Он выглядит обеспокоенным и Юнги не понимает. - «Ты и не давал» - Юнги чешет руку. - «Возможно я...угадал его?» И вот затем глаза второкурсника становятся такими огромными, Юнги уверен, что тот похож на какую-то мультяшку, что он видел по телеку когда был пацаном. Хватка младшего на кружке становится сильнее, а личико окрашивается в более густой красный. Юнги бы подумал, что это мило, если бы не неловкая ситуация в которой они сейчас. - «О, Боже», - в ужасе бормочет Чимин. «О, Господи....хён!» Юнги еще больше покрывается румянцем в ответ на смущенный и убитый вид лица младшего; он выглядит будто хочет, чтоб земля разверзлась и поглотила его на месте. - «П-прости». - Юнги кривит лицо и пытается выровнять дыхание, медленно вдыхая и выдыхая, заставляя сердце успокоиться. А Чимин вот выглядит, будто готов взорваться в любую секунду. - «Так, почему...» - начинает Юнги, стремненько покашливая. - «...Почему у тебя пароль это мое имя, а, Чимин-а?» Чимин прикрывает лицо «лапкой», кончики ушей краснеют. - «О, Боже, этого не может быть», - шепчет он себе, но Юнги все слышит. Старший перебирает болтающиеся нитки на домашних штанах и ждет, пока Чимин собирается с духом. Нужно ли было просто промолчать? Спустя какое-то время младший тяжело выдыхает, ставит кружку на прикроватную тумбочку, складывает оголенные ноги по-турецки на кровати Юнги и смотрит на старшего смущенно из-под длинных ресниц. То, что никак не помогает Юнги оставаться в своем уме, так это факт, что Чимин сейчас в нижнем белье. Чимин прикусывает губу, размышляя, прежде чем снова вздохнуть и сказать: - «М-мне правда очень жаль, хён. Наверное, это было шоком для тебя, да? Я знаю, это странно и честно говоря жутковато, но...» Пальчики Чимина выглядывают из рукавов и начинают нервно чесать коленки, пытаясь не сводить с Юнги взгляда. - «Я не знаю, насколько мое поведение очевидно, но Тэхён уже давно меня дразнит из-за этого. Просто...» Чимин сжимает губы, краснеет еще больше, дальше: щеки, шея и ключицы. Он выглядит настолько милым, Юнги сейчас свихнется. - «Хён, я...» - Чимин смотрит прямо в глаза. - «...Я дико в тебя влюблен». Юнги честно без понятия, что за героическую хрень он совершил в прошлой жизни, чтоб услышать такие слова в свой адрес от самого Чимина. Его глаза расширяются от удивления, а рот открывается перед этим мягким восхитительным мальчиком, сидящим напротив. Юнги уверен, в голове шарики окончательно зашли за ролики. - «Ты — что?» - выдает он. Чимин стонет и зарывается лицом в ладошки, практически воспламеняясь. - «Хён! Прошу, не вынуждай меня повторять это». - «Нет, нет, прости,» - Юнги дотягивается, чтоб убрать руки Чимина от лица, и, сам удивляясь своему внезапному порыву смелости, касается запястий младшего. Чимин выглядит таким красным и смущенным, что Юнги даже немного жаль его. - «Просто...» - Юнги посмеивается с явным неверием в голосе - «Я поверить не могу что ты влюблен в меня, Пак Чимин». Чимин очаровательно надувает губки. - «Почему не можешь? Ты такой... крутой, хён. Правда. Я восхищаюсь тобой и твоей музыкой. И ты такой... красивый к тому же, поэтому я не понимаю, почему не можешь». Окей. Юнги спас целую империю от голодной смерти в прошлой жизни, чтобы заслужить такое признание от этого парня. - «Вау» - смеется старший и проводит рукой по лицу сверху вниз, останавливаясь только чтобы прикрыть рукой широчайшую улыбку. - «Хён?» - произносит Чимин голосом, полным надежды. Юнги посмеивается еще раз прежде чем взглянуть на Чимина с горящими щеками. - «Я тоже в тебя влюблен, Чимин-а». Он слышит удивленный вздох и смотрит как рот Чимина открывается и закрывается как у морской звезды, сотни мыслей мечутся в голове. - «Х-хён, это...не ври мне», - наконец произносит Чимин. - «Ну и зачем мне врать о таком?» - меж бровей появляется морщинка. Плечи Чимина немного опускаются от тона, которым обычно делают выговор, вся его стройная фигурка будто сдувается как у ребенка, которого только что отчитали. - «Прости», - бубнит он и начинает перебирать пальцами. - «Я просто поверить не могу, что ты тоже в меня влюблен». - «Ты смеешься?» - Юнги тихонько усмехается. - «Ты самый добрый и восхитительный из всех, что я встречал, Чимин-а. Конечно я влюблен». Щекам второкурсника становится еще теплее, он закусывает нижнюю губу вновь, чтоб не дать вырваться расцветающей улыбке на его лице. - «Правда?» Смешок. - «Правда». Чимин весь светится и придвигается ближе, сидит глядя Юнги в глаза и моргает красивыми невинными глазами. Блядь, Юнги так влекут эти глаза. - «Тогда...» - Чимин наклоняет голову, - «Можно поцеловать тебя в щечку, пожалуйста?» Юнги лопочет что-то и почти ударяет себя по лицу, черт, он что, спит? Чимин, видя его удивление и неверие, хихикает на выдохе почти неслышно. - «Ты реально милый, хён» - произносит он, и Юнги на самом деле стонет от этого. Все еще хихикая, Чимин кладет ладонь ему на щеку, заставляя снова смотреть на него. - «Поцелуй сейчас, хён, пожалуйста? Я так давно этого хотел, не хочу больше ждать» - он надувает губки. Каким-то образом в отражении глаз старший видит, насколько он покраснел, но решает быть хоть раз мужиком и соглашается кивком головы. - «Хорошо», - удается сказать ему, хоть и выходит это очень напряженно. На это второкурсник просто снова хихикает и наклоняется вперед, прижимаясь губами к щеке старшего. Поцелуй целомудренный и короткий, но все равно заставляет сердце парить. И когда парень отклоняется назад, Юнги уверен, что цвет щек обоих близок к цвету помидора. Взгляд Чимина смущенно направлен вниз, пока он пытается сдержать довольную улыбку, только вот ничего у него не получается. Когда он вновь поднимает глаза и смотрит на Юнги из под своих длинных чернильных ресниц, он спрашивает: - «Еще один, пожалуйста?» Грудь Юнги так наполняется нежностью, и он кивает, прежде чем что-либо осознать. А Чимин только вновь лучится и целует, на этот раз в губы, так же невинно как и в предыдущий раз, но так, так сладко, что Юнги несомненно плавится изнутри. А когда они отстраняются, они смотрят друг другу в глаза с такой любовью и обещаниями, что Юнги не уверен, что его сердце способно выдержать все тепло и буйные эмоции, что он ощущает к Чимину. Второкурсник улыбается и кладет голову Юнги на грудь, хихикая в свою «лапку». - «Ты мне так нравишься, хён. Можешь пользоваться Интернетом, когда захочешь». Блядь. Юнги до невозможного очарован.   - Конец - Привет! Если тебе понравилось, оставь лайк или коммент внизу.^^ Также можете оказать поддержку моим работам здесь - Ko-fi! (https://ko-fi.com/ladyelocin) Спасибо! Прим.пер. Дорогой читатель! Спасибо что уделил время этой работе. Я нашла ее и не могла не попросить автора о переводе. Думаю, ей было бы безумно приятно увидеть даже самый маленький коммент и лайк. Вот еще раз ссылка на работу: https://archiveofourown.org/works/23545957 А это — ее замечательный твиттер: https://twitter.com/LadyElocin Спасибо вам!