True Love's Kiss

Перевод
R
Завершён
312
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 3 274 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
312 Нравится Отзывы 59 В сборник

Настройки
Люцифер лежал на своей кровати в пентхаусе, выглядел бледным, словно безжизненным. Он был без сознания. Аменадиэль стоял в углу с задумчивым взглядом, в то время как Мэйз беспокойно шагала взад-вперед. — Аменадиэль! — вскрикнула Мэйз. — Подумай хорошенько! Неужели у нас совсем нет выхода? — Он был ранен Небесным Клинком, Мэйз. Ты же сама понимаешь, что с этим ничего не поделаешь, ни один Ангел бы после такого не выжил. Я могу только молиться Отцу за него. Мэйз холодно наблюдала за тем, как темнокожий ангел с серьезным лицом подошел к окну, посмотрел на небо и сложил руки в форме лодочки. Когда он стал молиться себе под нос, Ева, что наблюдала за всей картиной молча, с обеспокоенным лицом подошла к Мэйз, взяла ее за руки и сжала их. — Мне не следовало его уговаривать, вы сами понимаете. Я просто подумала, что он — сам Дьявол, и что вообще может ему навредить? И в то время это казалось даже забавным… Люцифер сражается с демонами. Детектив предупредила нас отступать, но… — Деккер? Деккер была с вами? — Да, она сдалась на половине боя. Сказала, что демоны выглядят чересчур опасными, и будет лучше, если мы позовем вас, ребята на помощь… — Так почему же вы не позвали?! — рявкнула Мэйз. — Просто я не заметила, что один из демонов схватил Небесный Клинок… — Ева продолжила, ее плечи чуть дрогнули. — Я и не думала, что он может ранить Люцифера… — Где сейчас Деккер? — спросила Мэйз. — Она ушла, но сказала, что еще придет проверить, как мы. Все трое посмотрели на Люцифера. Аменадиэль закончил с молитвой. «О, дорогой брат, что ты наделал…», — он мягко отчитал падшего ангела. — «Бедный Люци, его гордость всегда была его падением. Тебе не следовало заставлять его сражаться в одиночку и демонстрировать свои силы, Ева. Хорошо, что Хлоя повела себя смекалисто, выхватила у демонов клинок и убила их с помощью него. Иначе нам бы было, о чем еще побеспокоиться…».

***

Как только демоны были побеждены, Ева и Хлоя погрузили раненого Люцифера в машину и отвезли его в пентхаус. Хлоя позвонила Аменадиэлю, дабы проинформировать его о ситуации, и Аменадиэль встретил их на пороге. Хлоя передала ему Небесный Клинок, догадавшись, что он отнюдь не обычный. «Доверяй своим инстинктам, детектив», — услышала она голос Люцифера в своей голове. Несмотря на то, что Дьявол не сильно кровоточил, он все равно постепенно становился слабее и терял способность внятно говорить. Ева присела рядом на его кровать, наклонилась на ним и начала поглаживать по щеке, приговаривая, что все образуется. Хлоя посмотрела на них с глазами, полными влаги, а сердце начало болезненно пульсировать. — Надеюсь, он скоро поправится, — тихо сказала она Аменадиэлю, стоявшему рядом с ней. Ангел лишь натянуто улыбнулся, не уверенный в том, хочет ли он сказать Хлое, что надежды нет. Деккер посмотрела на него с широко раскрытыми и полными надежды глазами, но, увидела его лицо, стало не по себе. — Я… Я должна идти, забрать Трикси из школы. Я скоро приду. Позвоните мне, если появятся новости, ладно? — сказала она, а глубокое беспокойство врезалось в морщины на ее лице. Внезапное осознание поразило Хлою, когда Аменадиэль не ответил ей. Она ведь делает Люцифера уязвимым! И хотя уход от Люцифера таким образом было последним, что она хотела сделать, она могла легко попросить Дэна забрать Трикси, но убежала оттуда как можно быстрее, потому что чувствовала, что это правильно.

***

Пока Хлоя ехала, она чувствовала, как ее внутренности сжимались и изгибались, как никогда раньше. Она только хотела быть рядом со своим напарником, своим Люцифером. Нет, Люцифер больше не был ее. Она потеряла право называть его так. Но Деккер все равно хотела быть там с ним, заставить его вернуться к своему существованию. Конечно, его настоящее, старое «я» в последнее время не проявляло признаков жизни. А она очень скучала, все еще помнила того старого Люцифера, с которым Хлоя делила смешные шутки, который бесконечно флиртовал с ней, того, кто готовил ей завтрак и приходил на вечера игр с ее ребенком… Нет, нет, она не должна идти туда. Люцифер должен просто поправиться. Он просто должен. Неважно, если Хлоя больше никогда не увидит его прежнюю сущность, и не важно, оставит ли он Хлою один на один с кинжалами, что каждый раз втыкаются в ее сердце, когда она видит, как он разглядывает свою сексуальную подружку и рассказывает людям в участке истории об их романтических приключениях. Если Люцифер был наконец счастлив таким образом, ну… он заслужил это. Хлоя должна быть счастлива, что ее возлюбленный счастлив. Все время с тех пор, как Люцифер был ранен, Хлоя видела, как он держался за грудь и падал, в то время как она схватила меч и использовала все свои навыки, чтобы храбро победить демонов. Какого же было ее удивление, когда сам Владыка Ада поддался тому особому мечу, которому не смог противостоять ни один демон (но Люцифер был Владыкой Ада, сам Светоносный, конечно, он не мог умереть от этого клинка, что бы это ни было? Конечно, это ранило его, но здесь нет ничего, от чего он не смог бы оправится, ведь так?..). В то время как Хлоя помогала Люциферу на плечах идти с места той ужасной битвы к ее машине, пока она ехала, пока ждала, когда Люцифер откроет глаза, она не видела ни малейших признаков того, что он поправляется… Все это время она молилась, и сама этого не осознавала. Ее руки не были сложены в молитве, ее глаза не были закрыты. Ее слова не умоляли Небесного Отца спасти этого единственного человека, — нет, Дьявола — которого она любила так, как никогда раньше никого не любила, но судьба оказалась жестокой. Ее слова не были адресованы какому-то ангелу, к которому она стремилась прийти, чтобы тот помог ей с проблемами. Но сознание Хлои сосредоточило ее энергию и искренне желала, чтобы Морнингстар поправился. Хлоя не знала, что она молится Люциферу, а его сознание крепко удерживало эту нить, эту связь между ними, что была создана нежной любовью, которую обе стороны отрицали, в связи с слабостью и сложными обстоятельствами. И, конечно же, Люцифер был никем иным, как хозяином желаний человека. Как он мог не исполнить это единственное глубочайшее желание своего детектива, теперь, когда он наконец-то ухватился за него не своим умом, а чем-то гораздо более важным, гораздо более мощным и глубоким? Эта связь, которая всегда была в их сердцах, живое пульсирующее шепотное чувство, нежное, но иногда болезненно сильное, которое толкало их друг к другу, несмотря на все их глупости и недостатки, заставило Люцифера дважды умереть за нее, заставило Хлою броситься на него, закрыть собой, чтобы спасти от взрыва, которое видело, как они держались друг за друга, даже не подозревая, что делают это. Люцифер держался за эту ниточку света, более божественную, чем его крылья, более проклятую, чем сам Ад, потому что она задыхалась и не признавалась так долго. Эта постоянная молитва в сердце Хлои продолжала тянуть его, заставляя его удерживать свою жизнь, несмотря на то, что он был поражен Небесным лезвием. Аменадиэль чувствовал, что что-то защищает Дьявола, заставляет его держаться, но он не был уверен, что это было. И все же это «что-то» было там, напряженное и сияющее, святое и красивое, поддерживаемое бескорыстной любовью с обеих сторон. Хлоя доехала до школы Трикси. Когда мини-Деккер выбежала вместе со многими другими «отпрысками», как сказал бы Люцифер, она подбежала к своей ожидающей матери и бросилась на нее с энтузиазмом торговой марки. — Как прошел твой день, детка? — спросила Хлоя с улыбкой, когда Трикси поднялась на заднее сиденье и начала пристегивать ремень безопасности. — Потрясающе, мамуля… Знаешь, что миссис Бин сделала сегодня в классе? — и она начала болтать о своем дне. Хлоя слушала рассеянно и продолжала разговор с «хммм» и «э-э-э». — Мам? — спросила Трикси с обеспокоенным тоном. — Да, Трикс? — Все в порядке? Хлоя посмотрела на свою дочь. Она и забыла, что девочка иногда бывает гораздо мудрее своих лет. Она не хотела, чтобы девочка волновалась, поэтому постаралась обойтись, выдавая как можно меньше информации. — Хммм… только то, что Люцифера поранили. Но с ним все будет хорошо, ладно? Не о чем беспокоиться, — Хлоя успокаивающе улыбнулась Трикси. — Я не волнуюсь, — Трикси улыбнулась во все зубы. — В конце концов, он Дьявол. Он скоро поправится. Ничто не может навредить ему. Если только это не один из Небесных Клинков, — Трикси уверенно смотрела на свою мать, а Хлоя удивленно отметила, что она только что сказала. Небесные Клинки? — Стоп, что ты сейчас сказала, мартышка? Как ты узнала? — Меня тренирует Мэйз. Разумеется я все знаю. — И что же такое Небесные Клинки? — Это не обычные ножи, сделанные на земле. Они другие. Они могут стереть душу с лица земли, и даже ангелы не защищены от них. На самом деле, они крутые. Я бы хотела однажды увидеть их! Хлоя совершила крутой поворот, изменив направление на мгновение. Вот и все. Это был Небесный Клинок. И если ее инстинкты правы, то Люцифер был в реальной опасности. — Люцифера ранили Небесным Клинком, мама? — спросила Трикси, прежде чем Хлоя начала объяснять причину своих внезапных действий. — Мы должны это выяснить, Трикс, — произнесла Деккер, не сводя глаз с дороги, включив сирену и звук своей машины, она ускорилась по направлению к «Люксу».

***

Когда Хлоя и Трикси вошли в пентхаус, они погрузились в мрачную атмосферу, которая царила вокруг. Люциферу становилось все хуже, казалось, что из него просачивалась вся энергия, у него был очень слабый пульс, висевший на волоске. Трикси подошла к Мэйз, и они шепотом заговорили. Хлоя посмотрела на Трикси и, просто глядя на ее лицо, подозрения подтвердились. Ева сидела рядом с Люцифером, а Хлоя подошла поближе, чувствуя, что она вторгается, находясь слишком близко. Итак, она держала себя на небольшом расстоянии и тихо спросила: «Как он?». Отсутствие ответа от кого-либо в комнате было для нее достаточно. Глаза Хлои наполнились слезами. Трикси подошла к маме и взяла ее за руку. Хлоя посмотрела на Аменадиеля, молча спрашивая, можно ли что-нибудь сделать, чтобы спасти Люцифера. Ангел просто опустил глаза в пол и поминутно покачал головой. Хлоя перевела взгляд с Аменадиэля на его брата и прошептала: «Я не позволю тебе умереть». Она говорила так тихо, что никто в комнате не слышал ее твердую решимость. Никакие земные уши не могли уловить ее голос, но эта сияющая связь между Люцифером и Хлоей услышала каждое ее слово. Хлоя отступила на несколько шагов назад и уставилась на Люцифера. Она понятия не имела, что могла сделать. Но все равно повторяла в своем сердце: «Я не позволю…». Молчание было настолько тяжелым, что можно было почувствовать его, как плащ смерти. Из-за сильной боли, которая, казалось, охватила ее, Хлоя закрыла глаза, воспоминания о Люцифере вспыхнули в ее голове. Она видела его доброту, его страдания, его детское ликование, его неуверенность, ее неверие в его заявления, ее предательство… Люцифер, который страдал веками, не заслуживал этого. Он заслуживает того, чтобы его любили, даже если это был кто-то, а не она сама. Он заслуживал того, чтобы быть счастливым, жить, иметь любовь и нежность, которые он надеялся найти в Хлое и потерпел неудачу. Он НЕ заслуживал того, что происходило сейчас. Хлоя стиснула зубы, когда ее решимость обрела форму и стала непоколебимой. Люцифер ДОЛЖЕН жить. Из этого пространства высшей веры спонтанная молитва вылетела из сердца Хлои во Вселенную. «Люцифер должен жить, и если кто-то должен умереть сегодня, пусть это буду я». И как Небеса не могли ответить на такую ​​веру, такую ​​силу, вытекающую из бескорыстного сердца для того, кого она любила? Звезды ответили — их мерцание трепетало, небеса ответили — шепот этой молитвы, доносившийся до всех ангелов, проникло в разум Люцифера — жизнь, исходящая от него, казалось, продолжалась несколько мгновений. Аменадиэль почувствовал, что происходит, и посмотрел на Хлою с удивительной тишиной. Хлоя просто стояла, твердая, как скала. Ничто не могло остановить ее. Но это сделала Трикси, которая внезапно закричала, выводя всех из оцепенения. — Я знаю. Я знаю, что может спасти Люцифера! — И что же, маленький человек? — удивленно спросила Мэйз, а все остальные начали разглядывать девочку в недоумении. — Поцелуй истинной любви! — воскликнула Трикси, гордясь собой. Но когда все продолжили смотреть на нее, продолжила. — Так во всех сказках. Поцелуй истинной любви помогает спасти принцессу. Как бы Люцифер был оскорблен словами Трикси, если бы услышал ее! Аменедиэль закатил глаза и сказал: — Это не сказка, дитя. Я никогда не слышал, чтобы что-то подобное происходило. Мэйз лишь смутилась. Человеческие эмоции! Она так и не поняла их. Ева пожала плечами…: — Неужели помешает попробовать в лишний раз? Может, она права? …и посмотрела на остальных. Никто другой, казалось, не мог ответить на такую ​​странную вещь, и Хлоя, казалось, была в оцепенении, в каком-то далеком мире. Ева наклонилась, положила руку на щеку Люцифера и нежно поцеловала его. Другие ждали, затаив дыхание, хотя никто не верил, что это сработает. Ничего не произошло. Ева поднялась и пробормотала: — Люциферу всегда нравилось, может быть, поцелуй был недостаточно страстным? Внезапно она подняла голову, широко улыбнулась остальным и нахмурилась, сжимая свои губы с безразличной формой губ Люцифера в мокром, небрежном и долгом поцелуе. Все еще ничего. Но Ева казалась невозмутимой. — Ева, пробуй усерднее. Давай же, Люци… — и она снова наклонилась над ним, изо всех сил чувствуя его губы, все время издавая шумы, ее руки держали лицо Люцифера. — Довольно! — Аменадиэль внезапно прогремел. — Достаточно, Ева. Отойди, — Ева встала, потрясенная внезапной вспышкой Аменадиэля. Он всегда был спокойным. Когда Ангел в отчаянии отвернулся, а Мейз и Трикси держали друг друга за руки, Хлоя медленно подошла к Люциферу, словно под каким-то заклинании, ее молитва была мощным живым существом… Аменадиэль удивленно оглянулся, когда Хлоя опустилась на колени возле кровати Люцифера и приблизилась к его губам. Несколько соленых капель покинули ее очаровательные небесные глаза и брызнули на щеки Люцифера. Пальцы Хлои ласкали виски Дьявола, легкие, как воздух. Она прошептала: — Проснись, Люцифер, проснись, — ее голос дрогнул, она закрыла глаза, нежно поцеловала его в лоб и поняла, что ее жизнь медленно покидает ее, тело внезапно стало тяжелым, когда ресницы Люцифера слегка задрожали. — Обещай мне, что будешь счастлив, любовь моя. Для меня, — эти слова были последним, что произнесла Хлоя, когда Люцифер медленно пришел в себя. Жизненная сила вернулась и стала сильнее, и он почувствовал больше, чем услышал последние слова Хлои к нему. Все в комнате бросились к Люциферу, когда он медленно пришел в сознание. Хлоя молча отступила назад. Она чувствовала, что это происходит, казалось, что Бог воспринял ее слова серьезно. Нуждаясь в большем количестве воздуха, она медленно вышла на балкон. Люцифер будет в порядке. Слава Богу за это. Она оглянулась и увидела Аменадиэля, стоящего с улыбкой и говорящего «Брат, ты в порядке!». Мэйз стояла, обхватив себя руками за грудь, а Трикси подошла к Люциферу и счастливо улыбнулась. Ева суетилась вокруг него. Хлоя посмотрела на небо, ее глаза медленно закрывались, и она почувствовала, что ноги не могут ее поднять. Она схватилась за перила и оперлась на них, позволяя ее телу скользить по полу. Прислонившись спиной к перилам, она снова заглянула внутрь. Ее глаза смотрели на Люцифера, на Трикси, но все становилось все более и более размытым. Она закрыла глаза и почувствовала, что уплывает во тьму. Никто не обратил внимания на Хлою из-за облегчения, что Люцифер проснулся. Люцифер оглянулся. Он чувствовал, что Детектив была здесь. Она должна быть здесь. Почему он не видел ее? Морнингстар оглянулся на всех, его глаза искали единственного человека, которого он больше всего хотел видеть, но не нашел ее. Сердце стучало быстрее. Было ли это все его воображение? Но подождите, почему здесь была Трикси? Аменадиэль посмотрел на выражения лица Люци и вдруг вспомнил: «Где Хлоя?». Люцифер был удивлен, и все же нет… Хлоя! Хлоя была здесь. Он медленно сел. Но где она? — Мама? — Трикси вскрикнула, когда остальные осмотрелись. Аменадиэль понял, что происходит, он услышал молитвы Хлои. Это действительно происходило? Хлоя действительно отдала свою жизнь за Люцифера? Люцифер дико огляделся и заметил Хлою на балконе. Он был рядом с ней в кратчайшие сроки. Люцифер держал своего детектива на полу, обхватив ее руками. Лицо детектива выглядело бледным, глаза Люцифера наполнились слезами. Он покачивал ее в своих руках, когда рыдания пронзали его тело, и он держал бессознательное тело Хлои в своем сердце. Трикси подошла и встала на колени рядом с ним, слезы текли по ее щекам, когда она смотрела на свою мать, не в силах сказать ни слова. — Срочно скорую помощь! Брат, я не знаю, что с ней происходит… — кричал Люцифер. Мэйз уж было собралась отойти, чтобы сделать звонок, но Аменадиэль коснулся ее руки. — Я сомневаюсь, что какой-либо врач сможет спасти ее. — Что вы имеете в виду? — Люцифер широко раскрыл глаза. — Она… она боролась за твою жизнь, Люцифер. Хлоя молилась в своем сердце, чтобы ты жил, и если кто-то должен умереть сегодня, то это должна быть она. Кажется, что ее слова сбываются… — Чт… Что? — удивленное лицо Люцифера посмотрело на брата, затем на Хлою. — Зачем ты это делаешь? Зачем кому-то это делать? Я Дьявол, Хлоя. Что ты наделала?! Кто отдаст свою жизнь ради Дьявола? — глаза Люцифера были покрасневшими от слез. Он был шокирован, растерян, напуган и переполнен столькими эмоциями, что просто не знал, что делать. Итак, он держался за Хлою, отчаянно и испуганно, и прошептал: — Вернись… вернись. Не уходи. Что я буду делать без тебя, детектив? Не уходи… — он повторял эти слова снова и снова. — Поцелуй ее! — вдруг закричал Аменадиэль, и Люцифер безумно посмотрел на него. — Может быть, малышка была права. Может быть, поцелуй настоящей любви сработает. Попробуй, Люци! Ты любишь ее, не так ли? Люцифер посмотрел на Хлою, и со всей сладостью и отчаянием в своем сердце он нежно поцеловал Хлою в губы. Он целовал ее долго, ожидая, надеясь, молясь. И наконец, когда он отстранился, чтобы снова взглянуть на свою Хлою, она глубоко вздохнула. Она сделала еще несколько вдохов, и ее пальцы дернулись. Деккер открыла глаза и увидела Люцифера, нависшего над ней, на его лице было написано беспокойство, облегчение… и любовь. У Люцифера не было слов. Он засмеялся и сразу заплакал, крепко прижимая Хлою к себе и глядя на небеса. Они остались в таком положении, просто наслаждаясь ощущением того, что потеряли и нашли друг друга. Через несколько минут Хлоя отстранилась и дотронулась до его лица: — Ты в порядке… — прошептала она хриплым голосом. — Слава Богу, с тобой все в порядке, — сказала она и снова прильнула к нему, обнимая так, будто никогда не отпустит. Люцифер крепко, крепко прижимал ее к себе, судорожно повторяя: — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя… — закричал Люцифер в изгиб шеи Хлои, когда его слезы текли вниз и впитывались в тонкую белую блузку детектива. Хлоя крепче сжала его, не веря тому, что слышала. Был ли это какой-то странный сон или это действительно происходило? Она просто так и осталась сидеть на полу, наслаждаясь теплом, охватившим ее, желая, чтобы этот момент длился вечно. Когда она долго ничего не говорила, Люцифер осторожно отстранился и посмотрел ей в глаза. Хлоя утонула в этих глубоких коричневых лужах и чувствовала, что может коснуться его самой души. Она медленно ласкала его лицо одной рукой, а другая опиралась на затылок. — Да? — прошептала она, все еще не уверенная, правда ли это. Люцифер, внезапно застенчивый, посмотрел вниз и кивнул. Он не мог посмотреть вверх. — А ты? Ты… — тихо сказал Люцифер, пристально глядя на веснушку на шее Хлои, которая внезапно показалась невероятно интересной. Люцифер выглядел так восхитительно, что Хлоя не смогла устоять… — Нет, не совсем… — Хлоя пожала плечами. Глаза Люцифера устремились к ее лицу, его взгляд искал ее. — Я просто хотела обменять свою жизнь на счастье любого случайного Дьявола. Это как мое хобби… — Хлоя тонко сжала губы, пытаясь подавить озорную улыбку и насмешливо кивая головой. Люцифер просто смотрел на нее с открытым ртом, на его лице была изображена уязвимость. — Ты выглядишь так мило, когда нервничаешь, понимаешь, — Хлоя решила отпустить его и поцеловала в нос. Люцифер фыркнул, улыбка медленно освещала его лицо. Кто-то мог ожидать, что Люцифер поцеловал бы Хлою должным образом, но, увидев, что он был просто поражен и застенчив, Хлоя решила взять дело в свои руки и потянула его для полного поцелуя. Люцифер почти растаял напротив нее. — О, наконец-то, — с облегчением сказала Трикси. Ева с неохотой приняла поворот событий и стояла, улыбаясь. — Я тоже тебя люблю, Люцифер, — прошептала Хлоя, когда они распались, отдышавшись, лбы соединился. — Итак, принцесса была спасена поцелуем истинной любви! — заявила Трикси. — Хотя я точно не знаю, кто здесь был принцессой… — задумчиво нахмурилась Мейз, смеясь вместе с Аменадиелем. Люцифер услышал комментарий Мейз и нахмурился. Он повернул голову и открыл рот, чтобы сделать ответный удар. Но Хлоя закатила глаза и сказала: — О, заткнись, Люцифер! — и потянула его за другим поцелуем, прежде чем Люцифер решил позволить Мэйз одержать победу, чтобы получить более ценную награду, и улыбнулся в поцелуй…
Примечания:
312 Нравится Отзывы 59 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором