Sulking on the Ceiling / Про обиды под потолком

Перевод
G
Завершён
1256
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 650 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1256 Нравится 3 Отзывы 325 В сборник

Про обиды под потолком

Настройки
      Когда команда впервые стала этому свидетелем, все оказались действительно сбиты с толку.       Тони и Питер препирались вот уже десять минут. Питеру хотелось принять участие в научной конференции Озкорп и Хаммер Индастриз — Тони же это не нравилось никоим образом.       — Ведёте себя как ребёнок, мистер Старк! — выпалил Питер, заставив всех вытаращиться в удивлении от того, как быстро добродушие сменилось раздражительностью, и Тони сердито взглянул на него в ответ, уперев руки в боки точно рассерженная мать.       — Вот как? Тогда со всей своей детской непосредственностью заявляю, что ты под домашним арестом, — «попробуй только что-нибудь сказать», возникшее в его глазах, — и каждый из команды обернулся, глядя на разочарованного Питера, едва ли не рычащего себе под нос. На что тот отвернулся — и, пройдясь вверх по стене, уселся на потолке, скрестив ноги и отказываясь смотреть на Тони.       На пару секунд все, включая и Тони тоже, попросту на него уставились, однако стоило всем обернуться в ожидании реакции, как Тони нахмурился — и вышел прочь.       На этот раз он точно уступать не собирался. Озкорп и сами по себе смотрелись подозрительно, а Хаммер Индастриз определённо были под запретом при любых возможных обстоятельствах. Питер мог сердиться и дуться сколько ему влезет, но Тони своего решения менять был не намерен.

***

      Прошёл час, почти настало время ужинать, и Тони заглянул в общий зал — однако, притормозив на входе.       — Да ладно, Питер, спускайся оттуда, — это был Клинт, и, подняв взгляд, Тони увидел Питера. Игнорирующего абсолютно всех, сжавшего губы и уткнувшегося в телефон.       Положа руку на сердце, Тони ни разу не видел, чтобы Питер дулся настолько долго. Как показывала практика, ему достаточно было приклеиться к стене всего на несколько минут, прежде чем спуститься обратно вниз.       Вздохнув, он вошёл внутрь, игнорируя то, каким взглядом следила за ним вся команда, и поднял глаза на Питера, в свою очередь, решительно отказывавшегося на него смотреть.       — Питер, спустись сюда, — тон вышел строгим, и видно было, как напряглись мышцы Питера в ответ на поучительно-родительские нотки в голосе. Он покосился в ответ и замер на пару секунд — прежде чем снова уткнуться в свой телефон. Тони нахмурился ещё больше.       Это что, был... бунт?       — Питер Бенджамин Паркер, если ты сейчас же сюда не спустишься, то, клянусь матерью моей Марией, я позвоню Мэй, — пристально на него уставившись, Тони упустил из виду, как всех передёрнуло от обращения по полному имени, и мысленно кивнул самому себе, когда Питер закусил губу и медленно сполз вниз, сжав кулаки.       Тони дал ему знак следовать за собой, и так оба молча дошли до комнаты Питера, где Тони, войдя внутрь, скрестил руки на груди в ожидании объяснений.       — Что с тобой сегодня? — спросил он, когда в ответ не прозвучало ни слова, — и ощутил, как сжалось сердце, стоило увидеть дрогнувшую губу, которую Питер тут же закусил.       Вздохнув, он сделал несколько медленных шагов вперёд и присел.       — Эй... В чём дело? — Тони попробовал было поймать его взгляд, но Питер всё равно избегал смотреть на него в ответ.       — Весь класс туда едет, а Флэш и так уже подшучивает над тем, что я пропускаю последнюю конференцию. Я правда хочу поехать, мистер Старк, — его голос самую малость дрогнул, и Тони нахмурился.       — Питер... — Тони со вздохом провёл рукой по лицу. Чувствовал он теперь себя просто полным придурком. — Послушай, приятель. Ты ведь знаешь, что я никогда тебе не откажу, если только речь не заходит о чём-то опасном, верно? Ты в курсе, насколько подозрительно выглядят Озкорп, а я знаю, как опасны Хаммер Индастриз. Я знаю, как сильно тебе хочется поехать, но что-то с этим сотрудничеством не даёт мне покоя, понимаешь?       Он осторожно взял лицо Питера в ладони и добился-таки ответного взгляда, сменившегося робкой улыбкой.       — Прости за сегодняшний нагоняй, — взъерошил он Питеру волосы на затылке и с облегчением выдохнул, когда тот ему улыбнулся.       — Простите, что вёл себя как ребёнок, — выглядел он ну очень виновато, и Тони рассмеялся.       — Всё в порядке. Ты поступил так, как сделал бы каждый подросток хоть раз в жизни, — усмехнулся он нерешительности во взгляде Питера и встал, сменив ухмылку на нечто гораздо более заговорщическое. — Расскажешь мне об этом Флэше поподробней, а?
1256 Нравится 3 Отзывы 325 В сборник
Отзывы (3)