Работая вместе/Working Together

- Кира! Кара схватила ручку и блокнот и оказалась перед своим требовательным боссом прежде, чем мисс Грант подняла глаза. Для любого другого это было бы почти невозможно, но Кэт Грант даже глазом не моргнула. - Мне нужны эти макеты были еще десять минут назад, скажи Джеймсу, что я плачу ему непомерную сумму, чтобы он успевал закончить свою работу вовремя. Сегодня в 17: 00 мне нужен свободный час, у меня встреча с учителями Картера. И Лайза Хейз заедет на обед в час дня. Делай все, что нужно, чтобы так оно и было. Кара использовала суперскорость, чтобы записать все это, пока не забыла. Ее мозг уже работал со скоростью мили в секунду, решая, какие встречи придется отменить и перенести. Она могла только представить себе, какие чудесные телефонные разговоры ей предстоят. Через несколько секунд Кара подняла глаза и увидела, что ее босс на мгновение потерла большим пальцем лоб. - Что-нибудь еще, мисс Грант? Кэт помахала ей рукой, все еще не поднимая глаз. - Можешь идти. Кара вышла из кабинета и сделала крюк, прежде чем направиться в офис Джеймса. Она вернулась в кабинет своего босса и молча поставила на стол маленькую хрустальную чашечку с тремя таблетками Адвила и стакан воды. Она не стала дожидаться никакого подтверждения от Кэт, зная, что оно никогда не последует. Направляясь к художественному отделу, она оглянулась и увидела, как Кэт бросает таблетки в рот и с благодарностью глотает воду. Джеймс склонился над светлым столиком, поднося к глазу увеличительное стекло и делая пометки на макете. - Знаю, знаю, - сказал он, не поднимая головы. - Ее Величеству нужны фотографии. Кара рассмеялась и прислонилась к двери. - Возможно, это упоминалось. Сегодня мне придется полностью изменить ее расписание. Лайза Хейз приедет на обед. Этого было достаточно, чтобы заставить Джеймса сесть. - Неужели? Это должно быть интересно. - Я и не знала, что они с мисс Грант друзья. Я как-то раз видела ее шоу. Она никогда не была в списках приглашенных на вечеринки. - Она и не ходит на них. Они с Кэт уже много лет не разговаривают. Это, должно быть, обед примирения или что-то в этом роде. Кара бросила на него быстрый взгляд. - Примирение? С Кэт Грант? Джеймс рассмеялся: - Ну, может быть, обед с угрозой? Кара кивнула и усмехнулась. - Вот это более вероятнее. Джеймс сделал последнюю пометку на макете и передал бумаги Каре. - Тут всё. Скажи ей, что я исправлял основные ошибки на спортивной странице, поэтому немного запоздал. - Я так и сделаю, - улыбнулась она ему. - Но не стесняйся объяснять ей это сам! Она помахала рукой и вышла за дверь. - От тебя никакой помощи! - крикнул он, когда двери за ней закрылись. Кара улыбнулась и направилась обратно в офис. Всё, наконец-то, вернулось на круги своя после того, как между ними возникали трения. В конце концов, разногласия выдохлись, и по обоюдному согласию они двинулись дальше. Он был отличным другом и прекрасным помощником Супергерл, и это была идеальная договоренность. В последние пару недель даже наступило некоторое затишье в деятельности Супергерл. Похоже, все преступники вбили себе в голову, что им придется иметь дело с ней, и, возможно поняли, что это того не стоило. Однако Кара не ослабила бдительности и все еще использовала Уинна, его оборудование и ДЭО, чтобы следить за происходящим. Она вошла в кабинет, не сводя глаз с Кэт, ожидая увидеть, как расслабляются ее плечи, как ослабевает головная боль. Это займет некоторое время, чтобы лекарства подействовали. - Это все макеты, мисс Грант. Кэт, наконец, подняла на нее глаза, когда взяла большую стопку бумаг. Кара стояла и смотрела на нее с приятной и добродушной улыбкой на лице. - Твой наряд сегодня вовсе не отвратителен, - наконец сказала она. Кара услышала подтекст, мысленно просияв. - Спасибо, мисс Грант, - запинаясь, ответила Кара. Она собралась с духом, прежде чем спросить: - Как ..., - она указала на голову женщины. Кэт поморщилась и в редком проявлении ранимости опустила голову. - Немного. Но скоро тебе станет лучше, - сказала она, снова взглянув на Кару. Кара кивнула. - Я... я просто составлю вам расписание на сегодня и принесу исправленную версию. Кэт кивнула, прежде чем снова взглянуть на макеты и сосредоточиться на них. Кара подошла к своему столу и проверила расписание. Она выбрала необходимые встречи, чтобы перенести их на другое время, а затем принялась звонить по телефону. Трое из ее собеседников были очень любезны и согласились на новое время встречи на следующую неделю. Четвертый был груб, резок и раздражителен. Кара пыталась успокоить мужчину, чей вздорный нрав и голос становились все громче. Она была так сосредоточена на телефонном звонке, что ее суперслух не уловил приближения Кэт. Она разинула рот от неожиданности, когда телефон вырвали у нее из рук. - А это еще кто? - Резко спросила Кэт. - Ну, вот что, мистер Грегс, вы нашли самый худший способ завоевать мое расположение, посмев грубить моей помощнице, когда она звонит, чтобы перенести встречу. И раз уж вы теперь в моем черном списке, то наша встреча не переносится, она отменяется. Не перезванивайте сюда. Кэт бросила трубку, и Кара с благоговейным трепетом посмотрела на нее. Напряжение спало с ее плеч, и Кара могла бы поклясться, что и головная боль немного утихла. Кэт одарила ее убийственной ухмылкой, прежде чем вернуться в свой кабинет. Кара посмотрела в глаза Уинну, и они оба хихикнули друг другу, прежде чем вернуться к своей работе. День шел гладко примерно до 12: 30. Кара с нетерпением ждала, когда же этот обед состоится с кем-то, с кем Кэт, очевидно, не разговаривала уже много лет. Не говоря уже о том, что она на самом деле много раз видела ток-шоу Лайзы Хейз и очень хотела бы с ней познакомиться. Вместо этого зазвонил ее телефон, и она увидела, что это Алекс. - Что случилось? - Ты нам нужна. В порту появился неизвестный инопланетянин. Он уже убил мужчину и взял в заложники женщину. Кара выпрямилась в кресле. - Я сейчас буду. Уинн и она посмотрели друг другу в глаза и тихо переговорили, парень кивнул, соглашаясь. Кара на мгновение взглянула на Кэт, и в ее голове отпечатался образ хрупкой, но сильной женщины, склонившейся над столом и делающей пометки, пока она ругала какого-то бедолагу по телефону. Кара покачала головой, повернулась и побежала к лестнице. Ей действительно нужно было преодолеть эту неуместную влюбленность в своего босса.

***

Кара зачесала волосы в конский хвост, поправляя пуговицы на кардигане. Она направилась вниз по лестнице, оттирая руки, на которых все еще оставалась жирное масляное пятно, после ее пребывания в доках. Она могла пробить рукой бетонную стену, но пятна были ее настоящим криптонитом. Она пожала плечами и опустила рукава рубашки, пытаясь скрыть самое худшее. Кара посмотрела на часы и застонала. Она отсутствовала уже больше часа, и никакое прикрытие со стороны Уинна не спасет ее от неизбежного. Она выбежала из лифта и увидела Кэт, сидящую на диване напротив женщины, которую Кара знала как Лайзу Хейз. Уинн поморщился, глядя на нее, и она поняла, что прикрытие прошло не очень хорошо. Кара вздохнула. Ну что ж, зато она спасла жизнь женщине, и это самое главное. Девушка сидела в своем кресле и наблюдала за встречей через стекло. Ее любопытство взяло верх, и она использовала свой суперслух. - Я не понимаю, почему мы должны переживать это каждый раз, - пожаловалась Кэт, закатывая глаза. - Потому что ты предала меня, маленькая белокурая бестия, - усмехнулась Лайза. Глаза Кары широко раскрылись, и она ждала взрыва со стороны ее босса. Но была потрясена, когда Кэт рассмеялась. - Я сделала то, что должна была сделать. И ты бы сделала то же самое на моем месте, Лайза. Наступила пауза, а потом Лайза легко рассмеялась. - Ты права, да, я бы так и сделала. Кара улыбнулась про себя и вернулась к работе, лишь слегка прислушиваясь к разговору двух влиятельных женщин внутри. Через несколько минут они завершили беседу и встали, коротко обнявшись. Затем она услышала нечто такое, что с трудом заставило Кару не выдать себя. - Кто эта очаровательная девушка? - Тихо спросила Лайза. - Ты о ком? - Блондинка за дверями твоего офиса. - Кира? - смущенно переспросила Кэт. - Ммм... Вот значит как ее зовут… Кара не отрывала глаз от компьютера и старалась не подавать никаких явных признаков того, что что-то не так. - Лайза, она вдвое моложе тебя. - И что же? - Томно спросила Лайза с хищным блеском в глазах. - То что она слишком молода для тебя. - Для тебя, может быть. Но не для меня. Кэт закатила глаза. - Ты на четыре месяца старше меня. - Да, но, дорогая, я же не ты. Кэт сердито посмотрела на нее и открыла рот, чтобы ответить, но Лайза уже вышла из кабинета и встала перед Карой. - Привет, - промурлыкала она девушке. Кара подняла глаза и судорожно сглотнула. Лайза была высокой женщиной, возможно, на дюйм или около того выше самой Кары. Черты ее лица выдавали индийское происхождение, а кожа почти сияла. Возраст шел ей на пользу, и она не выглядела на свои пятьдесят лет. - П-привет. Лайза мягко улыбнулась ей, увидев ее нервозность. Она протянула девушке руку. - Меня зовут Лайза Хейз. - Д-да, мисс Хейз. Я... мне очень приятно познакомиться с вами, - запинаясь, проговорила Кара, беря теплую ладонь женщины в свою. - И мне тоже, Кира. Кара сглотнула и оглянулась на мисс Грант, которая медленно вышагивала по своему кабинету с непроницаемым выражением лица. - Вообще-то, меня зовут Кара. Кара Дэнверс. Лайза вопросительно посмотрела на Кэт, когда та подошла к ним. - Ты же знаешь, что на самом деле ее зовут Кара. - Вот как? - Безразлично бросила Кэт, разглядывая свои ногти. Кара прищурилась, глядя на Кэт, а потом снова посмотрела на Лайзу, которая все еще держала ее за руку. Кара откашлялась и попыталась отстраниться, но Лайза мягко удержала ее. - Ты сегодня занята, Кара Дэнверс? Кара почувствовала, как румянец поднимается по ее шее и заливает лицо. Она кашлянула и отвернулась. - Уууу, я не знаю... а Вы знаете? - она снова посмотрела на Кэт, которая не смотрела на нее. - Почему бы тебе не встретиться со мной у Галиано и не выпить чего-нибудь? В полдевятого вечера звучит неплохо? Кара заикалась и дико озиралась в поисках ответа, друга, проклятого бэтсигнала, чего угодно, лишь бы выбраться из этой неловкой ситуации. Кэт по-прежнему не смотрела на нее. - Да! - наконец-то она выбралась. При этих словах Кэт резко вскинула голову. - Да, в полдевятого будет вполне нормально. Лайза лучезарно улыбнулась ей. - Потрясающе. - Она еще раз сжала руку Кары, прежде чем, наконец, отпустить ее. Затем она наклонилась вперед и легонько поцеловала Кэт в щеку. - Я была так рада тебя увидеть, дорогая. Увидимся через две недели. - Она снова посмотрела на Кару. - Увидимся вечером. Кара и Кэт смотрели ей вслед, пока девушка не обратила все свое внимание на лежащие перед ней бумаги, отчаянно пытаясь выглядеть занятой. Она слишком хорошо понимала, что глаза Кэт сейчас сверлят ее насквозь. Кэт пошевелилась, и Кара, наконец, подняла глаза, чтобы увидеть, как её босс встает в боевую стойку: бедро вперед, одна рука на бедре, другая свободно жестикулирует и показывает тебе на каком-то неизвестном языке жестов, какая же видимо ты идиотка. - Итак, - невинно начала Кэт. - Ты идешь на свидание с Лайзой Хейз. Кара закашлялась и попыталась сказать что-то внятное. Вместо этого она пискнула: - Я ... разве? - Она пригласила тебя выпить, и ты согласилась. Это свидание, Кира. - Кэт слишком пристально наблюдала за ней, чтобы девушка могла успокоиться. Кара перестала возиться со всякой ерундой на своем столе и сидела неподвижно. - Тогда да. Это свидание. Кэт прищурилась. - Судя по тому, как вы с Джеймсом склоняетесь друг над другом, я решила, что ты прочно обосновалась в Гетеровилле. - Ну, я... - Кара замолчала, пытаясь найти способ сказать то, что хотела, не ведя себя дерзко. - Наверное, вы не так уж много обо мне знаете. Кэт слегка наклонила голову, и Кара приготовилась к буре. - Думаю, что так и есть, - тихо ответила она. Затем резко повернулась и ушла обратно в свой кабинет. Весь остаток дня Кара чувствовала на себе пристальный взгляд Кэт, изучающий ее. Девушка чувствовала трепет в груди каждый раз, когда они встречались взглядами. Что-то было не так. Весь остаток дня их разговоры имели странный подтекст, от которого у Кары перехватывало горло.

***

Закончив беседу с учителями Картера, Кэт вздохнула и откинулась на спинку стула. Большинство сотрудников уже ушли, и в офисе было благословенно тихо. Кара вошла в ее кабинет и положила на стол расписание на следующий день. Кара посмотрела, как Кэт изучает его, и кивнула. - Все в порядке, мисс Грант? Кэт выглядывала измотанной. - К Картеру кто-то пристает. Снова. Кара почувствовала прилив гнева. - Дети порой просто ужасны. Кэт с ухмылкой оглянулась на нее. - Простите, неужели это был негативный комментарий от солнечной Дэнверс? Кара подняла бровь, прежде чем продолжить: - В школе надо мной постоянно издевались. Это был полный отстой. Может быть ... - она неловко кашлянула. - Может быть, я смогу поговорить с ним. Дать ему несколько советов, как справиться с этим. Кэт благодарно улыбнулась ей. - Это было бы здорово, на самом деле. Любому другому я бы сказала "нет", но Картеру ты понравилась. Может быть, попытаешься сделать так, чтобы на этот раз он не оказался в мчащемся поезде с бомбой на борту. Кара покраснела. - Да, мисс Грант. Завтра же? - спросила она. - Я могу поболтать с ним, пока у вас будет последняя встреча в этот день. - Хорошо. Он будет в восторге. Кара повернулась, чтобы покинуть офис. Ей все еще нужно было вернуться домой и приготовиться к свиданию. Алекс ждала ее дома после того, как Кара прислала сообщение, в котором говорилось: - OMG, ты должна мне помочь!!!! SOS!!! - Спасибо тебе, Кира. Кара была потрясена. Кэт Грант так редко говорила кому-нибудь спасибо. - С превеликим удовольствием, мисс Грант. Все что угодно для Картера. - Она улыбнулась Кэт. - Если на этом все, я пойду домой. Кэт махнула рукой: - Иди. Берегись Лайзы. Она кусается. Кара нервно рассмеялась и поправила очки. - Я это запомню. Спокойной ночи, мисс Грант.

***

- Ты хочешь, чтобы я надела это, - сказала Кара, указывая на обтягивающие черные брюки с высокой талией, - вместе с этим? - Она указала на белый кружевной топ. - И больше ничего? Алекс кивнула: - Да. - Ты хоть понимаешь, кто я такая? - Ты - Супергерл. А также моя сестра тоже. И очень горячая. И ты встречаешься с гораздо более взрослой горячей женщиной. Ты должна сбить ее с ног. Кара прищурилась, глядя на Алекс. - Ты оказываешь мне гораздо больше поддержки, чем я ожидала. Алекс невинно пожала плечами. - Я просто думаю, что тебе было бы неплохо пойти на свидание. После всей этой неловкости, которая была между тобой и Джеймсом, и того, что было потом, я просто думаю, что тебе не помешало бы немного повеселиться. Кара на это не купилась. - Значит, никаких комментариев по поводу того, что она женщина и вдвое старше меня? А как насчет того, что она дружит с мисс Грант? Алекс снова пожала плечами. - От меня ты не получишь никаких жалоб. Кара пристально посмотрела на нее. - Ладно, выкладывай. Все как есть. Алекс вздохнула, и одежда, которую она держала в руках, оказалась брошена на кровать. - Ладно, ладно. Я знаю о твоем маленьком увлечении Кэт Грант. Кара поперхнулась. - Увлечение? У меня к ней ничего нет! - О, пожалуйста, Кара! Мы выросли вместе. Я вижу, как ты на нее смотришь. Ты сходишь по ней с ума. Я знаю тебя, и я знаю, что она тебе нравится. Кара скорчила гримасу. - Неужели это так очевидно? - Нет, я просто знаю тебя, - сказала Алекс с мягкой улыбкой. - Послушай, я хочу, чтобы ты пошла и развеялась. Мне бы очень хотелось, чтобы все сложилось у тебя с человеком, который тебе нравится, но я просто не вижу, как это происходит, когда этот человек Кэт Грант. А вот Лайза Хейз, судя по тому, что ты мне рассказала, точно знает, чего хочет. И она видит тебя. Не как Супергерл, а как Кару Дэнверс, ассистентку Кэт Грант. И это не мелочь. Кара кивнула. - Я все понимаю. - Да, ты права. - Она помолчала, потом снова посмотрела на одежду. - Я надену эти брюки, но мне нужен более закрытый топ. Алекс смягчилась. - Прекрасно, но все равно без рукавов, потому что твои руки это одно из лучших твоих достоинств. И раз мы не сможем похвастаться твоей грудью, то я надену на тебя туфли на каблуках. - Нееет! – Запротестовала было Кара. - Не спорь. Три дюйма. Ни меньше. - Она вздохнула, увидев взгляд Кары. - Ты можешь просто немного летать, перестань дуться! Кара посмотрела на себя в зеркало. Алекс сделала ей макияж немного смелее обычного, но она все равно выглядела как она, даже в обтягивающих брюках и темно-синей рубашке без рукавов. Она надела туфли на каблуках и теперь возвышалась над Алекс. - Черт. - Алекс улыбнулась и кивнула. - Она набросится на тебя. Кара вынуждена была признать, что выглядит неплохо. Ей было немного не по себе, но через некоторое время она привыкнет к этому. Девушка посмотрела на часы. - Черт, мне надо идти. - Она обняла Алекс и схватила клатч, который одолжила у нее. - Я позвоню тебе, когда все закончится! - Просто будь собой и повеселись! - Крикнула ей вслед Алекс.

***

Кара вошла в бар и огляделась, прежде чем заметила женщину с карамельной кожей, сидящую на высоком табурете в конце стойки. Это было высококлассное заведение, и Кара была рада выбору наряда. Она попыталась успокоиться и пошла вперед. Лайза оторвала взгляд от телефона и выглядела немного ошарашенной, когда Кара предстала перед ней. - Привет, - нервно поздоровалась Кара. - Ух ты, - медленно произнесла Лайза. - Я и понятия не имела, что там будет под этим твоим кардиганом… Кара неловко помялась. - Спасибо. Мне немного помогли. Лайза широко улыбнулась и жестом указала на соседнее сидение. - Присаживайся. Что бы ты хотела выпить? Алкоголь никак на нее не действовал, поэтому она выбрала то, что уже пробовала и любила раньше. - Может быть Космо? Лайза подняла руку, и бармен тут же подошел к ней. Женщина сделала заказ, а затем повернулась на стуле, чтобы рассмотреть ее. - Значит, Кара Дэнверс. Я немного удивлена, что ты согласилась на это. Кара улыбнулась: - Я пытаюсь делать больше новых вещей и немного выйти из своей зоны комфорта. Теплая улыбка Лайзы превратилась в ухмылку. - И насколько же далеко я увела тебя из твоей зоны комфорта? Кара судорожно сглотнула. - Далеко. - Значит, раньше ты никогда не была с женщиной? - Я ... я была, я имею в виду, что встречалась с девушкой в колледже. И несколько свиданий потом тут и там с девушками. Лайза выглядела приятно удивленной. - Ну, это просто замечательно. Так если это не то, что я женщина, то, что же тогда? Каре принесли напиток, и она сделала глоток, отчаянно желая, чтобы алкоголь оказал на нее хоть какое-то воздействие. - Я никогда не встречалась с девушками… твоего возраста. - Она подняла глаза, но Лайза не казалась расстроенной, а только кивнула в знак согласия. - Ну, и еще ты же Лайза Хейз! Ты же знаменитость! Лайза улыбнулась и сделала глоток виски. Бокал был хрустальный и блестел в тусклом свете бара. Она выглядела слишком утонченной, чтобы находиться здесь на свидании с Карой Дэнверс. - Известность это хорошо, - сказала она, посмеиваясь про себя. - Но это только один аспект моей жизни. Кара улыбнулась, радуясь, что нашла хоть какую-то почву под ногами. - Тогда расскажи мне о себе побольше. После этого все пошло гладко. Кара обнаружила, что с Лайзой невероятно легко разговаривать. Она предположила, что это было связано с тем, что она была ведущей ток-шоу и заставляла людей открыться. Вскоре они с Карой уже смеялись и рассказывали друг другу о том, каково это расти с сестрами. Лайза заказала ей еще один напиток, как только она допила свой первый, и Кара взяла его, радуясь, что ей есть чем занять руки. Кара рассказывала Лайзе историю о бурном дне благодарения, который они с Алекс провели в прошлом году, когда поняла, что женщина находится к ней гораздо ближе, чем когда она начинала рассказ. Девушка с удивлением поняла, что это не только Лайза притянулась ближе, но и она сама. Она остановилась, подняла глаза и встретилась взглядом с женщиной. Ее темно-карие глаза были похожи на полночь на экваторе, и Кара наклонилась еще ближе. Она не могла отделаться от мысли, что глаза, к которым она должна была быть так близко, должны быть янтарно-зелеными, но она отогнала эту мысль на задний план, когда Лайза ликвидировала расстояние между ними наклонилась к ее губам. Кара вздохнула и прижалась ближе, наслаждаясь ощущением губ женщины рядом с ее губами. Кара почувствовала, как чья-то рука запуталась в ее наполовину всклокоченных волосах, и положила ладонь на щеку Лайзы. Они отстранились друг от друга, и Кара ошеломленно посмотрела на женщину, которая ухмыльнулась в ответ. Тут у Лайзы зазвонил телефон, и она со вздохом отодвинулась, чтобы взглянуть на дисплей. Потом с сожалением посмотрела на Кару. - Мне действительно пора идти. Извини. Кара отрицательно покачала головой. - Не волнуйся, уже поздно. Они собрали свои вещи, и Кара придержала дверь, чтобы Лайза вышла. Женщина взяла ее за руку, и Кара судорожно сглотнула, когда ее потянули вперед, пока они не оказались тесно прижатыми друг к другу. Они были одного роста с учетом каблуков Кары, и она наслаждалась их зрительным контактом. Лайза улыбнулась ей и наклонилась, чтобы нежно поцеловать. Руки Кары обвились вокруг ее шеи и притянули ближе. Кара услышала далекий шум, но не стала оглядываться, вместо этого почувствовав, как приятно забилось ее сердце, когда язык женщины коснулся ее нижней губы. Они медленно отступили назад. - Я тебе напишу. В следующий раз поужинаем вместе. Кара кивнула и застенчиво улыбнулась, поправляя очки, которые мешались во время поцелуя. - Мне бы этого хотелось. Затем Лайза села в ожидавшее ее такси и уехала. Кара смотрела, как она исчезает за углом, и на ее лице все еще играла глупая улыбка. В голове у нее все перевернулось, и она с радостью призналась себе, что получила огромное удовольствие. Она медленно шла домой, наслаждаясь ночью. Ее мысли, как всегда, вернулись к Кэт. Тут же улыбка потускнела. Алекс была права, с Кэт это никогда не сработает, как бы сильно она ни хотела. А Лайза была красива, умна и образованна, и она хотела её, и скоро мысли о Кэт уже не причиняли ей той обычной острой боли в ребрах.

***

Кэт Грант еще несколько мгновений смотрела на лежащую перед ней газету, прежде чем яростно отбросить ее. Она решительно встала и начала расхаживать по кабинету. Каждый раз, когда она разворачивалась, ее взгляд устремлялся на газету, а точнее на фотографию. На ней была изображена Лайза Хейз, стоящая перед хорошо известным баром, прижимающая и целующая незнакомую блондинку, которая выглядела намного моложе ее. Колонки сплетен уже сходили с ума, у Лайзы Хейз уже много лет не было любовницы, и все сплетни кружили вокруг этого происшествия. Единственная проблема заключалась в том, что неизвестная блондинка была ее ассистенткой. На этот раз, когда она снова принялась расхаживать взад-вперед, она взяла газету и в припадке гнева швырнула ее в корзину. В такую рань в офисе никого не было, так что она ни перед кем не теряла свое лицо. Кэт знала, почему так разозлилась, но решила не рассматривать эту причину. Вместо этого она сосредоточилась на том, как непрофессионально то, что ее ассистентка встречается с ее старой подругой. Это было неправильно. И она была вдвое моложе её. При этой мысли она почувствовала укол в живот. Ладно, возможно, в прошлом у нее были какие-то чувства к Каре. Но она знала, что было бы глупо действовать в соответствии с ними. А она вела себя как ответственная взрослая женщина и отогнала эти чувства прочь. Это никогда бы не сработало. Между ними была разница в двадцать пять лет, и она была ее помощницей, ради всего святого. Ну и что с того, что Кара давно вышла за рамки своего служебного долга помощника? Это ничего не значило, когда она задерживалась допоздна, чтобы помочь Кэт пройтись по макетам или подготовиться к интервью. Это определенно ничего не значило, когда Кэт поднимала глаза в такие поздние вечера, и взгляд Кары, казалось, прожигал ее насквозь. По крайней мере, Кэт всегда так считала, пока вчера не обнаружила, что Кара не такая уж невинная, как ей казалось. Как это преследовало ее во сне прошлой ночью. И мысль о том, что ее Кара будет с Лайзой, жгла ее изнутри. Как эта гарпия посмела украсть ее помощницу? Как раз в этот момент зазвенел лифт, и оттуда вышла первая волна сотрудников. Кэт подобрала газету и спокойно села за свой стол. Увидев, что Кара вышла из лифта с её обычным латте, она развернула газету так, чтобы фотография была обращена наружу. Кара удивилась, увидев ее уже за своим столом, и поспешила войти. - Мисс Грант, у вас была ранняя встреча? Я могла бы поклясться... - Кира, я подумала, что ты захочешь посмотреть, что было написано на страницах колонки сплетен сегодняшним утром, - сказала Кэт, кивая на газету. Кара насторожилась, но все же шагнула вперед и протянула Кэт её латте, прежде чем взглянуть на газету. У нее отвисла челюсть, и она прикрыла рот рукой. - О, боже мой! - Да, я тоже была очень удивлена. Если я правильно помню, я плачу тебе за то, чтобы ты помогала мне вести газету, а не за то, чтобы тебя печатали там. - Н-но как... что... откуда это? Кто это снял? - С явным ужасом спросила Кара. Кэт немного порадовалась этому. - Скорее всего, папарацци, - ответила Кэт. Она снова надела очки на нос и схватила первый попавшийся листок бумаги, глядя на весь мир так, словно ей было все равно, о чем говорить. Однако ее сердце все еще быстро билось, а кровяное давление, должно быть, зашкаливало. - Мне очень жаль, мисс Грант. Этого больше не повторится, - поспешила успокоить ее Кара. Кэт просто на мгновение подняла глаза. - Лучше бы этого не было. Кара ушла, чтобы начать новый день, и Кэт краем глаза наблюдала, как она уходит. Хуже всего было то, что поцелуй, который был запечатлен, выглядел страстным. Руки Кары обвились вокруг шеи Лайзы. Дело было не только в том, что Лайза была слишком настойчива, как обычно. Это явно было взаимно. И Кара была на каблуках. Сердце резко забилось, и Кэт на мгновение отвлеклась, когда Кара уронила степлер на пол. Она пристально посмотрела на нее, прежде чем вернуться к своим бумагам. Отныне я профессионал. Все строго профессионально.

***

Кара летела по ночному небу, надеясь, что это поможет ей почувствовать себя лучше. Весь этот день был ужасен от начала до конца. Фотография в газете привела к тому, что многие люди спрашивали ее о Лайзе Хейз. Уинн с трудом удержался от смеха, вырезал фотографию и собирался положить ее себе под стекло на стол. Кара использовала суперскорость, чтобы схватить её и выбросить прежде, чем Уинн успел сделать вдох. Все дразнили ее, и Алекс безостановочно писала ей, начиная с шуток о газете и заканчивая тем, что было бы небезопасно видеть ее в газетах как и Кару Дэнверс и как Супергерл, ведь кто-то смог бы сложить два и два. Но хуже всего было то, как Кэт обошлась с ней. Как будто они вернулись в то время, когда она порвала отношения с Адамом. Кэт почти не смотрела на нее. Она даже отменила визит Картера, что, вероятно, было хуже всего. Она ушла ровно в пять и, прежде чем отправиться домой, съела огромный сэндвич внизу в кафе. Она изнывала и мерила шагами свою квартиру, прежде чем, наконец, сдалась и переоделась в костюм, чтобы отправиться летать. Это было два часа назад, и она все еще не чувствовала себя лучше. Как раз в тот момент, когда она собиралась вернуться домой и лечь спать пораньше, зазвонил телефон. - Привет, Супергерл. Хочешь нам помочь? - Прошептала Алекс ей на ухо. - Больше, чем ты думаешь. Куда лететь? Алекс отправила ее в нехорошую часть города, где в основном было полно старых складов и преступников. Она остановила перестрелку между двумя бандами наркоторговцами и доставила их в полицейское управление, прежде чем отправиться на борьбу с инопланетными нарушителями. Сначала все было тихо, и она с любопытством огляделась вокруг, используя свое рентгеновское зрение. Затем что-то заметила, не совсем понимая, что именно, и направилась туда. Внезапно ее окружили Нон и его приспешники. Их было слишком много. Всё плохо. - Беги, Кара, беги! - Алекс кричала ей прямо в ухо. На этот раз Кара согласилась с ней и попыталась сбежать. Двое криптонцев подлетели к ней и попытались схватить. Она пнула одного ногой в голову, а другого ударила кулаком, но тут же приняла два быстрых последовательных удара в голову от третьего. Она тряхнула головой от боли и попыталась продолжить полет. Появились еще трое, и схватка возобновилась. Кара почувствовала что-то позади себя и повернулась как раз в тот момент, когда зеленый криптонитовый меч полоснул ее по голове. Она задохнулась от боли и возобновила свои усилия, сдерживая двух нападавших, избегая удара пылающего меча. - Алекс, у них есть криптонит! - К тебе движется команда, просто держись от них подальше! - Я пытаюсь! - Закричала Кара, бросаясь в сторону от особенно сильного удара. Но она могла сделать только это, и вскоре почувствовала, как криптонит разрезал мышцу на ее предплечье. Она закричала, когда хлынула кровь, и, обогнув дом, пнула еще одного нападавшего. Надо продержаться, пока не прибудет подкрепление. Она увидела проход и воспользовалась им, используя всплеск суперскорости, надеясь вырваться от нападавших и направиться к городу. Среди высоких зданий спрятаться было бы проще. Но услышала чуть слышный щелчок и, оглянувшись, увидела направленное на нее оружие Нона. Он выстрелил, и пули из криптонита устремились к ней. Три из них прошли мимо, но две попали, по касательной в бок и в плечо. Кара вскрикнула и почувствовала, как резко угасает ее энергия. Та пуля, что все еще была в ее плече, забирала остатки сил. Она отчаянно огляделась, пытаясь найти место, где можно было бы спрятаться. Преследователи медленно приближались, петляя между зданиями. Супергерл сориентировалась на местности и за долю секунды приняла решение. Она использовала здание как прикрытие и взлетела прямо вверх, прежде чем рухнуть на балкон, который она очень хорошо знала. Она прижалась к стене и смотрела, как мимо нее проносятся остальные. Через минуту она без сил упала на бетонный пол, тихо вскрикнув, так как это движение сотрясло ее многочисленные раны. Она знала, что пуля, застрявшая в ее плече, была главной проблемой, поскольку она высасывала из нее все силы. Ей нужно было позвонить Алекс. И где же Алекс? Она посмотрела вниз и увидела, что телефон, обычно спрятанный в ее сапоге, был разбит от какого-то удара, который она приняла. Черт возьми! Кровь хлынула из ее бока, и она почувствовала резкое головокружение. Ей нужно было позвонить Алекс, ей нужно было вытащить этот криптонит из своего плеча, чтобы она могла начать исцеляться. Она попыталась встать, но у нее не было сил. Супергерл поскользнулась и снова упала, и на этот раз ей было так больно, что она закричала. Внезапно за ее спиной зажегся свет, и двери резко распахнулись. - О, боже, Супергерл. Кара упала на спину, ударившись головой о пол, и посмотрела на Кэт. Та была в шелковом пеньюаре, доходившем только до середины бедра, и, несмотря на невообразимую боль, во рту у девушки мгновенно пересохло. Кэт опустилась на колени рядом с ней, ее руки зависли над окровавленной инопланетянкой, не зная, что предпринять. - Супергерл, что случилось? Что мне сделать? - Кэт, - прошептала Кара, чувствуя, как ее сердце начинает биться медленнее, хотя она знала, что это очень плохо, но не находила в себе сил начать беспокоиться об этом. - Супергерл! - Кэт встряхнула ее, и глаза Кары снова открылись. - Скажи что мне делать? Кара сглотнула и посмотрела на Кэт. Ее волосы были растрепаны со сна, и она была прекрасна. Сквозь туман Кара поняла, что женщина бледна, и нахмурилась. Почему этот ангел был бледен? - Не волнуйся, Кэт. Все будет хорошо, - Кара замолчала, закатив глаза. Но почувствовала шлепок по щеке, сильный, достаточно сильный, чтобы растормошить ее угасающее сознание. - Супергерл, немедленно скажи мне, что я должна делать! - Пуля, - выдохнула она. - В моем плече. Её надо вытащить. Кэт недоверчиво посмотрела на нее. - И ты думаешь, что я смогу сделать что-то подобное? Мне нужно позвонить в 911! - Нет, ты не можешь им звонить. Пожалуйста, я знаю, что ты можешь это сделать. Я тебе доверяю. - Кара поморщилась от боли. - Возьми нож. Кэт бросила на нее быстрый взгляд, прежде чем убежать в квартиру. Через минуту она вернулась с двумя ножами, большим и маленьким, и охапкой полотенец. Она прижала одно из них к боку Кары, отчего та тихо вскрикнула и стиснула зубы. Кэт вздрогнула от этого звука, но не остановилась, обернув еще одно полотенце вокруг пореза на руке. - Тебе придется перевернуться, - заявила Кэт. Кара кивнула, стиснула зубы и перевернулась на другой бок. Кэт еще раз поправила полотенце на боку, прежде чем взглянуть на ее плечо. Даже несмотря на то, что ее силы уменьшились, Кара слышала, как сильно бьется сердце Кэт. Она повернула голову и посмотрела на женщину снизу вверх и встретилась с ней взглядом. - Ты можешь это сделать. Я тебе доверяю. - Твердо повторила она. Кэт кивнула и выглядела еще более решительной, чем обычно. Она отодвинула плащ Кары в сторону. - Мне придется разрезать твой костюм. Кара кивнула. - Вот и прекрасно. Кэт разрезала костюм, чтобы ей было лучше видно. Она ахнула, увидев зеленое свечение, исходившее от пулевого отверстия. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и дала Каре полотенце, чтобы девушка прикусила его. - Мне очень жаль, но сейчас будет больно. Кара крепко зажмурилась, когда лезвие опустилось вниз, и Кэт попыталась вытащить пулю. Она закричала, но, к счастью, крик был приглушен полотенцем. Это заняло много времени, Кара вспотела, ее глаза закатились, она отчаянно пыталась оставаться в сознании и уже почти сдалась, когда Кэт издала торжествующий вопль, подняв вверх светящуюся зеленую пулю. Ее руки были покрыты кровью, и одного этого вида было достаточно, чтобы она чуть не потеряла сознание. Кара сделала глубокий ровный вдох, уже чувствуя себя лучше, когда криптонит вышел из нее. - Ты можешь это забрать подальше? Не выбрасывай, но это должно быть как можно дальше от меня. Кэт молча кивнула и исчезла внутри. Кара осталась лежать на животе, позволяя волнам боли утихнуть. Кэт вернулась с аптечкой первой помощи и снова опустилась на колени. Ее кремовый шелковый пеньюар теперь был заляпан кровью, и Кара почувствовала головокружение, глядя на нее. - Мне очень жаль, - прошептала она. Кэт нахмурилась, глядя на нее сверху вниз. - К чему сожалеть? Ты же не сама стреляла в себя. - Она попыталась промыть рану, но в конце концов сдалась после нескольких попыток. - Это бесполезно. Твой костюм мешает, а там еще слишком много крови. Ты можешь встать? Тебе нужно снять с себя всё, а потом пойти в душ, чтобы я могла нормально почистить. Кара судорожно сглотнула. Она почувствовала, как румянец заливает ее лицо, но кивнула. Она попыталась встать, скорчилась от боли, и позволила Кэт помочь ей подняться на ноги. - Могу я сначала воспользоваться твоим телефоном? Кэт кивнула и помогла ей войти в квартиру. Балкон находился рядом с ее спальней, и Кара с любопытством огляделась вокруг, несмотря на все происходящее. Кэт протянула девушке свой сотовый телефон и направилась туда, где, как предположила Кара, была ванная комната. - Постарайся не залить кровью ковер. Кара закатила глаза, улыбнулась и набрала номер Алекс. - Дэнверс. - Алекс, это я. - Кара! Ты меня до смерти напугала. Где ты? - Я... Я сейчас у мисс Грант, Нон и его люди гонялись за мной по всему городу. Я увидела знакомый дом, и решила рискнуть. Они отстали, но я все еще чувствую их вокруг, ищущих меня. - Ты не ранена? - Меня дважды порезали и дважды подстрелили. Одна пуля прошла насквозь, но Кэт пришлось вытаскивать вторую. - Уфф. Но ты в порядке? - Скоро буду в полном. Послушай, это слишком рискованно, чтобы сейчас приходить за мной. Я собираюсь переждать здесь. Кэт перевяжет мои раны. Их слишком много, чтобы сражаться в центре города. Они заскучают и уйдут еще до рассвета. Кара слышала, как Алекс совещается с Хэнком. - Мы согласны, - ответила она. - Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. Будь осторожна с Кэт Грант. Она еще не знает, кто ты такая. Пусть так и остается. - Я согласна. - Спасибо, Алекс. Она повесила трубку, когда Кэт вернулась из ванной. Теперь женщина была в штанах для йоги и простой футболке. - Ты готова? Кара глубоко вздохнула и кивнула. Она проковыляла мимо Кэт в ванную, все еще с трудом держась на ногах от боли. - И где же тут молния? Кара медленно подняла руку, и показала Кэт как снять костюм. Это успокоило Кару и немного сняло неловкость. Кэт помогла стянуть рукава вниз, оберегая раненое плечо и порез на руке. Она стянула костюм до раны на боку, и он растекся вокруг талии, оставив девушку в простом спортивном лифчике. - Садись, - приказала Кэт, указывая на закрытый туалет. Кара последовала инструкциям, и женщина помогла ей снять сапоги. - А остальное сможешь сама? Кара кивнула, глядя вниз на маленькую женщину, склонившуюся перед ней. Ее сердце замерло, когда Кэт подняла голову. - Твой цвет лица понемногу возвращается. Душ тебе поможет. - Она встала и двинулась к выходу, но Кара потянулась вперед и схватила ее за руку, потянув и прижав к груди. - Спасибо тебе, Кэт. Огромное. Кэт наклонилась, и они оказались на одном уровне. - Все что угодно для тебя, Супергерл.- Она нежно улыбнулась и заправила прядь волос Каре за уши. - Просто крикни, если тебе понадобится помощь. Например, потереть спинку. - Кэт ухмыльнулась, прежде чем выйти из ванной комнаты, мягко закрыв за собой дверь. Кара нервно сглотнула, но все же разделась, стараясь не обращать внимания на боль в ранах. Вскоре она уже стояла под горячими струями, счастливо вздыхая, когда кровь была смыта. Раны уже заживали, становясь все меньше и меньше. Вероятно, через день она вернется в нормальное состояние, и ей определенно нужно немного солнца, чтобы ускорить этот процесс. Кара вымыла голову шампунем, который пах как Кэт, и ее живот приятно скрутило. Вскоре ненамыленной осталась только спина, и Кэт была права, из-за раны она не могла до нее дотянуться. Вместо того, чтобы позвать на помощь, она закончила принимать душ и вытерлась, только потом зовя Кэт обратно. Кэт быстро вошла, как будто только что стояла за дверью, чтобы увидеть Супергерл, которая стояла, завернувшись в полотенце. Она отогнула мокрое полотенце и повернулась к ней спиной. Кэт усмехнулась, но быстро шагнула вперед и осторожно очистила рану на спине от крови. - Я отобрала для тебя кое-какую одежду. - Она протянула шорты и майку с бретельками, которые не закрывали рану. - Все просто идеально, спасибо. - Могу я тебе что-нибудь предложить? Воды? Что-нибудь поесть? - Кара заколебалась, и Кэт это заметила. - Тебе нужно и то, и другое, - заявила она. Кара застенчиво улыбнулась ей. - Я бы, наверное, съела все, что у тебя есть в этом доме. Кэт улыбнулась: - А как насчет двух больших бутербродов? Кара почувствовала, как у нее заурчало в животе. - Это звучит потрясающе. Я только переоденусь и сразу же буду. Кэт исчезла в остальной части дома, а Кара быстро переоделась. Она вышла босиком, оглядывая затемненный пентхаус. Пришлось воспользоваться рентгеновским зрением чтобы увидеть, что Картер крепко спит в своей постели. Она нашла Кэт в большой открытой кухне, совмещенной с гостиной и столовой. Всю стену занимали окна от пола до потолка. Кара поднялась по двум ступенькам, на которых была устроена кухня, и села на табурет, пока Кэт ставила перед ней тарелку с огромными сэндвичами. Кара откусила большой кусок и застонала от счастья. Кэт улыбнулась и поставила перед ней большой стакан молока. Кара понимала, что выглядит как ребенок, когда с удовольствием глотает молоко, но не находила в себе сил беспокоиться об этом. Наконец, откусив кусочек, Кара сделала паузу. - Я твоя должница. Ты была просто невероятно добра. Кэт отмахнулась от нее, и налила себе в бокал джина из бара в гостиной. - Пожалуйста, я рада, что смогла тебе помочь. Хотя я немного шокирована тем, что ты решила прилететь сюда. Кара задумалась о том, как много может ей рассказать. - За мной гнались. Когда я поняла, как близко я была к твоей квартире, это просто имело смысл. - И ты знаешь, где я живу, - скорее сказала Кэт, чем спросила. Кара кивнула. - В конце концов, ты та женщина, которая создала меня. Кэт склонила голову в знак согласия. - Это действительно так. А кто за тобой гнался? Кара улыбнулась и проглотила еще один кусок. - Этого я сказать не могу. - Она подумала о чем-то, что заставило ее нахмуриться. - Ты ведь не собираешься ничего из этого публиковать? Кэт изучающе посмотрела на нее, достаточно долго, чтобы Кара почувствовала себя неловко. - Нет, - наконец ответила она. - Я не буду ничего из этого публиковать. Кара вздохнула с облегчением. - Спасибо. - Ты останешься здесь на ночь? - Спросила Кэт. Кара кивнула. - Если ты не против. Я еще не могу летать, и это небезопасно для группы, с которой я работаю. Кэт изогнула бровь. - А для нас это безопасно? Кара кивнула. - Они не узнают, что я здесь. - Тогда ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Кара нахмурилась, все еще сосредоточившись на своем сэндвиче. - Они уйдут еще до восхода солнца. Сейчас они не захотят привлекать к себе лишнего внимания. Кэт молча наблюдала, как она поглощает второй бутерброд. Кара допила молоко и присоединилась к Кэт на диване. Несколько минут они молча смотрели друг на друга. - Ты заставила меня поволноваться на минуту, - наконец сказала Кэт. Кара услышала легкую дрожь в ее голосе, и ее сердце замерло. Она придвинулась чуть ближе и нерешительно положила свою руку на руку Кэт, которую та держала на спинке дивана. Кэт крепко сжала её и потянула, заставив Кару приблизиться. Кэт осторожно провела свободной рукой по заживающему порезу на руке Кары. - Я чувствую себя немного лучше после того, как увидела это, - призналась она. Кара взяла ее за руку и нежно сжала, заставив женщину снова поднять глаза. - Прости, что напугала тебя. Но нет никого другого, к кому я предпочла бы обратиться за помощью. Кэт внимательно посмотрела на нее. - Ты действительно так думаешь, - удивленно сказала она. Кара одарила ее легкой нежной улыбкой. - Я действительно так думаю. Ты мне так помогла. Я та, кто я есть, благодаря тебе. - Кара была счастлива, что смогла рассказать ей об этом и что это значит для нее и для Супергерл. Кэт наклонилась вперед и подняла руку, убирая мокрые волосы девушки за спину. - Как я уже говорила, ты изменила меня к лучшему. Кажется, мы делаем друг друга лучше. Они улыбнулись друг другу, и Кара ощутила знакомый спазм в животе. Она была ближе к Кэт, чем, возможно, когда-либо прежде, и это было похоже на исцеляющий бальзам для нее после того ада, который был сегодня. Кэт откашлялась и отодвинулась, но все еще держала свою руку в руке Кары. - Ты можешь занять гостевую спальню. Кровать там не очень хорошая, но это лучше, чем диван. Кара улыбнулась: - Спасибо, - сказала она, зевая. Кэт встала и потянула за собой Кару. - Ложись. Тебе нужно отдохнуть. Кару затащили в комнату, которая была больше, чем вся ее квартира. Кровать была огромным мягким чудом, в которое Кара не могла дождаться, чтобы скользнуть. Но прежде чем сделать это, она крепко обняла Кэт Грант. Кэт удивленно выдохнула, но обняла её в ответ. Кара знала, что она никогда не сможет сделать подобное, как Кара, поэтому она воспользовалась этой возможностью сейчас. - Еще раз спасибо, Кэт. Я не знаю, чтобы я делала без тебя. - Ну что ж, - сказала Кэт, отстраняясь и поправляя прическу, - ты уже достаточно раз спасала мне жизнь, и пришло время отплатить тебе тем же. Спи спокойно. Кара смотрела, как она закрывает дверь, а потом услышала, как ее шаги мягко удаляются в свою комнату. Она откинула простыни и упала в греховно удобную постель. Если Кэт считает, что эта кровать не очень хороша, то на что же похожа ее собственная? Она улыбнулась, еще глубже зарывшись в простыни, и быстро заснула.

***

Кэт стояла прямо в своей спальне, прислонившись к двери. Эта маленькая лгунья. Кара и Супергерл это одно и то же. Теперь это было так очевидно. Она достаточно долго смотрела на руки Кары, чтобы не узнать их сейчас. И сидела так близко на диване, глядя ей в глаза. Она никак не могла поверить, что попалась тогда на этот трюк с двойником. Пока Кара принимала душ, Кэт была в бешенстве. Затем она на мгновение задумалась. Конечно, это имело смысл. Это не остановило неожиданную боль от того, что ей не доверяют, но она все поняла. Она вспомнила фотографию в газете, где Кара и Лайза целовались, и с удивлением обнаружила, что ей уже все равно. Кара принадлежала ей. Супергерл принадлежала ей. И черт побери, если она собиралась позволить какой-то второсортной ведущей ток-шоу украсть эту девушку у нее.