***
Полторы недели поисков без малейшего следа Сэма подорвали уверенность Калеба. Это также охладило гнев Дина на брата, превратив его в нечто гораздо более примитивное и всепоглощающее. В нем нарастали неприкрытый страх и явная паника. Отчаяние не заставило себя долго ждать. — Может, нам стоит позвонить Маку? — Дин сидел на одной из кроватей в последнем Хилтоне, где они остановились, чтобы поспать. Кредитная карта Калеба оплачивала им проживание в каждом городе, который они посетили. Самым последним был Хьюстон. Они обыскали более засушливую часть города, безрезультатно рассредоточившись по пригородам. — Он мог бы подсказать нам, с чего начать. Сэму было шестнадцать, но выглядел он старше. Он взял несколько поддельных удостоверений личности, которые предлагали ему бесконечные возможности в местах, где не задавали бы слишком много вопросов. Вполне логично, что Сэм направлялся в столичный район, где было легче исчезнуть и затеряться, но было бесчисленное множество городов, и последние пять, которые они посетили, не давали Калебу никаких доказательств, что Сэм был поблизости. — Мы уже говорили об этом, приятель. — Калеб прижал подушку к лицу, его голос звучал приглушенно. — Папа позвонит Джону. Он не будет думать дважды. Протокол Триады, и это все родительское единство. Дин уперся локтями в колени, не сводя глаз с друга. Телепатическая ловушка Калеба была неудачной, телепатическая сеть, которую он забрасывал, не приносила никакой пользы. У них не было никаких зацепок, и только дало Калебу головную боль. Никакие охотничьи контакты тоже не принесли пользы. Сэм был слишком умен, чтобы пересечься с кем-то, кто мог быть связан с их отцом, а это означало, что ему придется полагаться на незнакомцев. Это только добавило беспокойства. — А как же пастор Джим? — Ты хочешь позвонить Стражу? — Калеб поднял подушку, бросил ее с кровати и приподнялся на локтях. — Теперь я точно уверен, что ты плохо соображаешь. Что пастор сделает, кроме того, что помолится и прикажет нам позвонить Маку, который продолжить звонит Джону. Вспомни мою предыдущую заметку. Дин провел рукой по волосам, не веря тому, что собирался предложить. — Может быть, пора позвонить папе? — А что случилось с девизом «Папа никогда не узнает об этом, Дэмиен»? — Калеб медленно двинулся вперед, свесив ноги с кровати. — Мне это показалось очень разумным планом. — Он будет в бешенстве, да. Но по крайней мере Сэм будет в безопасности. — Их отец наказал бы Сэма, но нет ничего хуже, чем потерять его навсегда. Джон может позвонить Маку, или Джим объявит тревогу по всем пунктам охраны. Они сделают свое дело, и Сэм будет дома, где ему и место. — В безопасности? Никто не будет в безопасности, если Джон узнает, что натворил Сэм. От этого последние несколько месяцев между ними будут выглядеть как мирный митинг в центре для пожилых граждан. Угадай, кто попадет под перекрестный огонь всех этих летающих минометов? — Калеб покачал головой, и его лицо тут же побледнело. — Так что ответ, черт возьми, нет. — Папа не будет выходить из себя, чувак. По тому, как руки друга сжались в кулаки над пуховым одеялом, сказало Дину, что болеутоляющие таблетки не подействовали. — Мы говорим об одном и том же Джоне Винчестере? Потому что я думаю о бывшем капрале морской пехоты, рыцаре Братства. О моем начальнике, которому по всем правилам я должен был позвонить, как только понял, что его сын пропал. Я нарушил семь видов правил, не говоря уже о доверии Хранителя. Если ты полностью утратил чувство самосохранения, тебе следует хотя бы подумать о своем лучшем друге. — Да ладно тебе, Дэмиен? — Дин раздраженно закатил глаза. — Ты боишься, что Джим заберет твое кольцо? — Я не свое кольцо боюсь потерять, — выдавил Калеб. — Если мы сейчас позвоним твоему отцу, он просто с ума сойдет. Не только задница Сэма пострадает. Мне запретят въезжать на территорию Винчестера на неопределенный срок. У нас уже есть планы на лето. Помнишь наш двухнедельный тур по лучшим бейсбольным стадионам? Какой толк в раннем подарке на день рождения, если ты не доживешь до двадцати одного года? Я уже купил билеты. Они не подлежат возврату. Дин был не в настроении шутить. Он понимал беспокойство Калеба, но не мог преодолеть свой собственный непреодолимый страх за Сэма. — Прошло уже десять дней, чувак! Десять гребаных дней, и сейчас мы знаем не больше, чем тогда, когда Сэм уехал из Спрингфилда. Он не взял с собой оружие. Он никогда так долго не был один. Мы не знаем, что там может скрываться, ожидая момента, когда Сэм окажется незащищенным. — Сэм умен, хорошо натренирован и находится на пути к статусу Йети. Он пошел на идиотский риск. Это был глупый шаг с его стороны, но это часть того, чтобы быть подростком. Ты помнишь свои шестнадцать лет? Он занимается логистикой, не задумываясь о последствиях. Самое главное - мы знаем, что он жив и не ранен. У нас еще есть время. — Неужели? Мы это точно знаем? — Дин уже кричал, отсутствие отдыха и тревога разъедали его последние запасы терпения. — Потому что не далее как час назад мой чудесный лучший друг поклонялся фарфоровому богу, молясь, чтобы его голова просто отвалилась. Мне неприятно говорить тебе об этом, но коктейль из Гаторейда и Викодина не очень-то помог. Ты все еще выглядишь так, будто готов упасть в обморок, так что прости меня, если я склонен принимать твои телепатические заверения с долей скептицизма. — Поверь мне, мигрень точно не остановит видение смерти. Моим способностям все равно, в хорошей я форме или нет. — Калеб впился взглядом в Дина, понизив голос, как будто повышение децибел было смертельно опасно. — Головная боль тоже не прогонит кошмары, как уже бывало, когда ты или Сэм были ранены. Сэм не в опасности, Дин. Он не ранен, ему не больно. Если уж на то пошло, у меня такое чувство, что он спокоен. Такого умиротворения я не чувствовал с тех пор, как он достиг половой зрелости. Плечи Дина поникли, его раздражение на Калеба улетучилось, освобождая место для гнева на брата. — Значит, этот ублюдок в отпуске? — Либо так, либо он купил у своего друга пару мешков марихуаны за пять центов и нанял его, чтобы проложить ложный след. — Супер. — Дин потер глаза. — Я должен был позволить папе надрать ему зад, как он сделал со мной. — Дин начал понимать, что есть много вещей, от которых он не должен был защищать своего брата. Реальный мир был так же опасен, как и сверхъестественное царство, в котором они жили. — Это было бы очень полезно, — фыркнул Калеб. — Ты учишься быстрее, чем твой брат. — Это само собой разумеется. — Дин никогда бы не поступил как Сэм. — Я помню время, когда ты сбежал, Двойка. Ты смылся в Алабаму, решив, что с тебя хватит охоты. — Калеб потер виски. — Давай не будем забывать, как хорошо Джонни отреагировал на это маленькое нарушение субординации. Прошло несколько месяцев, прежде чем я снова увидел тебя. — Я был ребенком, и перестань меня читать. Тебе нужны все психические клетки мозга, которые у тебя остались. — У Дина был один нормальный уик-энд, прежде чем Калеб неохотно вернул его на ферму. По крайней мере, Дин сбежал к семье. Сэм никогда об этом не задумывался. Его отец был в ярости, но все они выжили, и Дин получил очень важный урок. Один из таких уроков он пытался передать своему брату: бросать вызов отцу было не слишком хорошей идеей. Лучше было согласиться, что Джон Винчестер всегда был прав. — Ты снова вспомнил об этом, когда тебе было восемнадцать. — Калеб пнул его ботинком, когда Дин отрицательно покачал головой. — Я видел твой взгляд, когда мы были в университете. Я не читаю тебя сейчас, и не читал тебя тогда. Я просто знаю тебя. Все изменилось после той неудачи с походом, но ты не можешь сказать мне, что перспектива побега снова, даже если бы это был побег в колледж, не была соблазнительной, хотя бы на короткое время. — Такая жизнь не является частью нашего мира. — Поездка в LSU была монументальной, но неделя, которую Дин провел в одиночестве перед встречей с Калебом, имела первостепенное значение. Джон думал, что сын был с его протеже, но Калеб заканчивал проект «Tri-Corp». Для Дина, только что окончившего среднюю школу, поездка в колледж была чем-то вроде пробного прогона. Ему было восемнадцать, и перед ним должны были открыться все двери. Вместо этого, Дин обнаружил, что открывает любую возможность для будущего вдали от охоты. Он оценил попытку Калеба предложить ему окунуться в обычную жизнь, которую Мак подарил своему сыну, но отец Дина ясно дал понять, где должна быть его преданность — семья была на первом месте. В конце концов, Дин сделал свой собственный выбор. Этот выбор состоял в том, чтобы остаться дома, где он был нужен. Дом был и всегда будет его братом и отцом. — Похоже, это говорит Джонни. — Так и должно быть. За последний год мне сотни раз приходилось выслушивать его доводы о приоритетах и лояльности. — Ты последний человек, которому нужно слышать эту гребаную речь, Двойка. Дин с трудом сглотнул, узнав быструю вспышку эмоций в глазах своего друга. Гнев и сожаление боролись за господство, жалость скрывалась на заднем плане. Он не хотел, чтобы Дэмиен жалел его. — Ты же знаешь, что Сэм нелегко принимает приказ. Он ждет объяснений и дебатов. — «Почему» всегда было любимым словом Сэмми. У солдат нет такой роскоши. — Калеб снова положил одну руку на матрас, другую прижал к животу. — Капрал любит, чтобы его люди быстро выстраивались в шеренгу. «Да, сэр» — вот его кредо. Я не говорю, что он прав во многих вещах, но Джон понимает, что такое выживание. В бою нет места для дискуссий. Твой старик не перестанет давить, пока Сэм не уступит. Это только подольет масла в огонь. Мы должны придерживаться нашего первоначального плана "Найди Коротышку", и никогда больше говорить об этом хоть слово кому-нибудь из Триады. — Мне очень жаль, чувак. Мне не следовало вовлекать тебя в это дело. — Дин точно знал, что делает, когда звонил Калебу, точно так же, как он знал это много лет назад, когда бежал в Оберн. Калеб сделает все возможное, чтобы помочь ему найти Сэма, несмотря на то, что это может стоить ему жизни. Дин не ожидал, что они не смогут найти след Сэма. Похоже, план А и Б уже вылетел в окно, а план С разваливался так же быстро. — Ну это то, что я получаю за всю эту чушь «один за всех и все за одного». — Калеб поднял свою подушку с пола и бросил ее обратно на кровать. — Я здесь до самого грязного конца. Но должен сказать тебе, что Братство имеет свою обратную сторону. — Ты можешь сказать это снова. — Дин указал на бутылку «Гаторейда» на ночном столике. — Допивай, Дэмиен. У нас завтра длинный день. — Значит ли это, что ты собираешься сегодня спать? — Я постараюсь. — От тебя не будет никакой пользы для Сэма, если ты не будешь стоять на ногах. Дин закатил глаза. — Чья бы корова мычала. Калеб схватил «Гаторейд», и долго пил, прежде чем расслабиться на подушках. — Я могу гарантировать тебе, что где бы ни был Сэмми, он получит хороший ночной отдых. Он вероятно, проспит до полудня, объедаясь едой навынос и смотря порно. — Чувак, это то, что бы ты сделал. — Дин лег на кровать и уставился в потолок. Он боялся закрыть глаза. Возможно, Калеб и был свободен от кошмаров, но Дин — нет. Любая уверенность в том, что Сэм в безопасности, вылетела в окно, когда его подсознание брало верх. — Сэм не такой, как мы, и это, вероятно, объясняет, почему мы не смогли найти маленького сучонка. — А что бы ты сделал, Двойка? — Калеб зевнул, его голос охрип, когда обезболивающее наконец подействовало. — Если бы у тебя была целая неделя свободы, куда бы ты направился? — Черт меня побери, если я знаю, Дэмиен. — Дину никогда не придется беспокоиться об этом. — Может быть, в Большой Каньон. — Супер, — пробормотал Калеб. — Типичный семейный отдых. — Жаль, что в нашей гребаной жизни нет ничего типичного. — Дин потянулся к лампе, погружая их в темноту, свет аварийных огней все еще был виден снаружи. Он почувствовал себя лучше, зная, что там горит свет, просто на случай, если Сэм захочет вернуться домой.***
Звонок раздался через два дня. Калеб был в душе, выиграв в "камень-ножницы-бумага" первую раунд горячей воды, в то время как Дин вышел купить им завтрак. Дин только поставил сумки на пол и бросил ключи на стол. Он на мгновение взглянул на телефон, его желудок сжался от знакомого номера. Он услышал, как душ выключился, и Калеб высунул голову из двери, с его волос капала вода. Это был последний гудок, прежде чем включится голосовая почта. Дин откашлялся, собираясь с духом перед бурей. — Привет, папа. — После этого все должно было усложниться. Дин задумался, как долго ему придется скрывать все от отца. Это продолжалось меньше минуты. — Как поживает твой брат? Калеб вцепился в полотенце и обвязал его вокруг талии. Дин закрыл глаза. — Сэм? — У тебя есть еще один брат, чемпион? Отец в последнее время редко использовал это прозвище. Судя по голосу, Джон был в замечательном настроении. Должно быть, охота закончилась хорошо. Дин обменялся взглядом с Калебом, и экстрасенс провел рукой поперек шеи. Но не было никакого подходящего времени, чтобы сообщить эту новость. — Папа, Сэм сбежал. — Что?! Дин убрал телефон подальше от уха. Калеб побежденно опустил подбородок на грудь. — Он сбежал из Спрингфилда. — Когда? — Двенадцать дней назад. — Это звучало намного хуже, когда Дин говорил все вслух. — Черт возьми, Дин! — Мы в Вайоминге, недалеко от Ларами. Мы думаем, что у нас есть зацепка… — зацепкой был звонок одного охотника, который вроде бы видел Сэма в Денвере, но Джон не дал Дину шанса сказать об этом. Его отец, казалось, не услышал ничего, кроме первого слова, вырвавшегося из уст Дина. — У нас? — У меня есть зацепка, — снова попытался Дин исправить свою оплошность. Он мог бы по крайней мере попытаться прикрыть Дэмиена. — Ты и твой приятель Калеб остаетесь там, где вы есть. Я еду к вам. Дин сообщил отцу, где они находятся и положил трубку. — Концерт окончен. Папа уже в пути. — Я это уже понял. — Калеб упер руки в бока, глядя на их рюкзаки и коробку с пиццей. — Мы всегда можем сбежать в Европу или на какой-нибудь тропический остров. Если ты отважишься на полет, я думаю, что тебе действительно понравилось бы на Бора-Бора, или, возможно, Фиджи. — Побег — это не мое будущее, чувак. Ты, с другой стороны, можешь сделать перерыв для этого, солнце и бикини, вероятно, уменьшит твою мигрень. Калеб повернулся и направился обратно в ванную. — Коротышка не получит от меня подарок на день рождения в этом году. Они оставались в номере большую часть дня, поделили пиццу и упаковку пива, наблюдая за игрой "Sox", которая перешла в овертайм. Дин заснул последним и первым проснулся от стука в дверь. Он оставил свое оружие под подушкой, узнавав рев своего имени, доносящийся снаружи. Его отец не дал ему времени сказать ни слова, когда ворвался в комнату, и дверь с грохотом захлопнулась, как выстрел из дробовика. Руки Джона сжались в кулаки на рубашке Дина, импульс старшего охотника пронес их через комнату. Калеб вскочил на ноги, но недостаточно быстро. Джон грубо толкнул Дина к дальней стене. — Где тебя черти носили? Перед глазами Дина замелькали звезды, когда его череп соприкоснулся со стеной. У него не было времени обдумать то, о чем спрашивал его отец, не говоря уже о том, чтобы ответить, когда его дернули вперед и снова ударили о стену. Комнату залил яркий свет, и Дину потребовалась секунда, чтобы понять, что Калеб включил верхнюю лампу. — Ты меня слышишь, Дин? — сердитые крики Джона слились со звоном в ушах Дина в неприятную какофонию, которая не давала возможности думать. Он потянулся к отцовским запястьям, стараясь удержать равновесие, а не пытаться уклониться от сокрушительной хватки. Джон еще раз сильно встряхнул его. — Где ты был, черт возьми, когда исчез твой брат? — Джон! Отпусти его! — голос Калеба звучал сердито и близко. — Убери от него свои гребаные лапы. — Папа, послушай минутку… — Дину наконец удалось заставить свой рот работать. Внезапная острая боль была неожиданной, шок от этого действия был гораздо сильнее, чем сам удар. И все же это было чертовски больно. Голова Дина резко откинулась назад. Он поднес руку ко рту, чувствуя вкус крови. — Ах ты, сукин сын! — взревел Калеб. Дин скорее услышал грохот, чем увидел размытые очертания драки. Он моргнул, чтобы сфокусироваться на отце и Калебе. Они катались по полу, опрокинув в своей драке стол и стул. На мгновение он не знал куда смотреть: на драку или на дверь, которая снова распахнулась настежь. Дин никогда еще не был так счастлив видеть мрачное лицо Бобби Сингера. — Черт возьми, Джон! — механик ворвался в комнату. — Я же, твою мать, велел тебе ждать меня снаружи. Дин двинулся к своему лучшему другу, который сидел верхом на Джоне, размахивая кулаками. — Дэмиен, не надо! Калеб не слушал, нанеся очередной удар кулаком. — Убирайся к черту от меня, — прорычал Джон, врезав кулаком Калебу в лицо. Ривз снова замахнулся. Дин схватил его, оттаскивая от отца, пока кто-нибудь не пострадал, а соседи не вызвали полицию. — Дэмиен, успокойся. Все кончено. Калеб позволил Дину поднять его, но Джон остался на полу. Старший Винчестер крепко держал друга за руку, отодвигая их на несколько безопасных шагов назад и ожидая, когда отец придет в себя. Джон с трудом поднялся на колени. — Никогда не поднимай на него руку! — Калеб отпрянул от Дина, снова дернувшись к Джону. Он навис над поверженным охотником, держась между отцом и сыном. — Отойди назад! — крикнул на него Бобби. Калеб даже не пошевелился. Он вытянул одну руку так, чтобы друг не смог пройти мимо него. Когда Дин увидел, как покраснело лицо его отца, он вдруг все понял. — Черт, Дэмиен. — Дин схватил своего лучшего друга за руку. — Прекрати это! — Калеб использовал свои способности на наставнике. Наконец, Ривз отступил назад, и повернулся лицом к Дину, когда Бобби поднял Джона на ноги. — Ты в порядке, Двойка? — Я в порядке. — Дин не был уверен, что это правда. Адреналин, бурлящий в его теле, несомненно, маскировал боль в голове, в челюсти и сам шок. Калеб указал на лицо друга. — У тебя кровь идет. — И у тебя тоже. — Я же говорил тебе, что это плохо кончится. — Калеб провел тыльной стороной ладони под носом. — Мы должны были поехать на Фиджи, как я и говорил. — Тебе надо было, твою мать, позвонить мне! — Джон вскочил на ноги с помощью Бобби. — Мой сын пропал, ты, маленький засранец. — Папа, у нас есть зацепка… — А ты не открывай рот, пока я не задам тебе вопрос. — Джон ткнул пальцем в Дина, все еще сдерживая свою ярость. Дин знал, что долгая поездка в течение ночи дала отцу время подумать о том, что он и Калеб скрывали от него. Дин с самого начала сделал неверный выбор. — Это случилось во время твоего дежурства. Ты же знаешь это. Сэм — это твоя ответственность, единственное, о чем я прошу тебя — это присматривать за ним! Дин никогда еще не видел своего отца таким рассерженным, даже в самых жарких спорах с Сэмом. Все было даже хуже, чем он себе представлял. Боль в голове стучала в такт бешеному сердцебиению. Его затошнило, и он с трудом сглотнул, чтобы сдержать желчь. — Это была не вина Дина, Джонни, и ты чертовски хорошо это знаешь. — Калеб сделал шаг вперед. — Последний раз, когда я проверял, ты был отцом Сэма. Он уже несколько месяцев пытается поговорить с тобой. Это ты во всем виноват. — Малыш, тебе лучше уйти сейчас. — Джон передвинулся так, что оказался нос к носу со своим протеже. Он толкнул его. — Я не знаю, что с тобой такое, черт возьми, но это два шага вперед — это десять шагов назад. — Сунь-Цзы сказал бы, что вина лежит на учителе. — Калеб толкнул его в ответ. — Посмотри хорошенько в зеркало. Бобби втиснул между ними руку, встав перед Джоном. — Остыньте! Вы оба. — Мы должны искать Сэма, а не драться друг с другом. — Увидев испепеляющий взгляд разочарования на лице отца Дин еще больше отчаялся, желая как можно быстрее найти брата, чтобы все исправить до того, как все рухнет. Дин потерял бдительность, и люди, которых он любил больше всего, страдали из-за этого. — Ого, теперь ты определился со своими приоритетами? — Джон посмотрел на сына. — Будем надеяться, что еще не слишком поздно спасти твоего брата. Волна жара прокатилась по телу Дина, его желудок взбунтовался, тело покрылось холодным потом. Либо он отступит в ванную, либо его стошнит прямо на глазах у отца. Дину не нужно было еще одной причины для стыда. Он не стал закрывать дверь, едва успев добраться до туалета, когда пицца и пиво вернулись с потрясающим зрелищем. — Ты такой гребаный ублюдок, — услышал он злой голос Калеба, словно друг надеялся на другой раунд драки. Дин не был готов к следующему бою, благодарный, когда Бобби вмешался. — Черт возьми, малыш. Закрой свой рот и иди позаботься о Дине. Сейчас же. Пока я не подбил тебе второй глаз. — Твою мать, это все отстой! — Калеб захлопнул дверь ванной, и эхо этого удара пронзило череп Дина, как острие копья. Утром будут жалобы других постояльцев, но к тому времени охотники уже будут далеко отсюда. Его желудок снова взбунтовался, и Дин остался сидеть, тяжело дыша над прохладным краем унитаза. — Такого дерьма в справочнике никогда не было. Дин не был уверен, намекает ли его лучший друг на мифический справочник охотника или на «Трех мушкетеров» Дюма. У него не было сил спрашивать, он слишком сосредоточился на глубоком, медленном дыхании, чтобы снова не сблевать. В некоторых отношениях Калеб был так же наивен, как и Сэм. — Пошла к черту должность Рыцаря. — Калеб продолжал свою тираду. Дин услышал, как включился кран. Он решил, что уже можно двигаться, и потянулся, чтобы спустить воду в унитазе. — Ничего не стоит, этой должности, — сказал Калеб так тихо, что Дин едва расслышал. Дин повернулся, втиснувшись между унитазом и ванной, так, что ему не потребовалось особых усилий, чтобы удержаться на ногах. Холодный фарфор рассеял часть мысленного тумана. — Ты же не всерьез, Дэмиен. — Калебу верил в Братство так же сильно, как и Дину. Калеб подошел и сел на край ванны. Он сложил мокрую тряпку и осторожно прижал ее к разбитой губе Дина. Винчестер с трудом подавил дрожь. — Сегодня да, Двойка. Калеб подождал, пока Дин возьмет в руки импровизированный компресс, прежде чем вернуться к раковине за стаканом воды и аптечкой, которую они положили туда, когда приехали в отель. Дин проследил за его движением. Кровь капала из глубокой раны на левом глазу Калеба, его щека уже распухла. Он поморщился, когда наклонился, чтобы передать Дину стакан воды. Его рука слегка дрожала, но и рука Дина тоже, когда он потянулся за водой. Ни один из них не встретил пристального взгляда другого. Дин сделал глоток, прохладная вода успокаивающе подействовала на его горло. Он закрыл глаза, надеясь, что жидкость останется в желудке. — Это всего лишь одна ночь, чувак. Калеб присоединился к нему на полу, поставив аптечку между ними. — Ну и ночка выдалась. — Он дотронулся до головы Дина, и тот поднял взгляд. Калеб смотрел на него с беспокойством, а не с яростью, нахмурив брови. — Как твоя голова? Губы Дина дрогнули. — Ничего не сломано. Калеб фыркнул, проведя пальцами по затылку Дина. — У тебя кружится голова? В глазах не двоится? — Чувак… — Дин оттолкнул руку друга, теснота ванной и забота курицы-наседки заставили его почувствовать себя загнанным в угол и еще больше похожим на идиота. Ему нужно было восстановить хоть какую-то опору. — Я в полном порядке. Моя голова из армированной стали. Помнишь? — Ты не можешь решать, когда ты в порядке. Помнишь? — Калеб проигнорировал его слова, схватив Дина за подбородок, чтобы спокойно осмотреть его зрачки. — Джонни использовал твою голову как таран. Я не справлюсь со своими обязанностями, если хотя бы не проведу элементарную проверку Мака. Ты ведь понимаешь это, да? Желудок Дина снова сжался. В их мире слово «обязанность» было очень многозначным, оно содержало в себе смысл, который Уэбстер и близко не мог уловить. Дин обхватил себя рукой за талию и позволил Калебу немного покудахтать. Это было самое меньшее, что он мог сделать для друга. Дин не ожидал, что отец ударит его или что дело кончится дракой с протеже. — Он беспокоится о Сэмми, Дэмиен. Он напуган. Ты ведь понимаешь это, да? — Я не заметил в нем тревоги или страха. — Калеб отпустил подбородок и порылся в аптечке. Он достал бутылку хороших обезболивающих. — Он был безумным, как бык в посудной лавке. — Он имеет полное право злиться. — Дин почувствовал непреодолимое желание защитить своего отца. — Он не имеет права бить тебя. Никогда! — Калеб положил таблетки ему в руку, убедившись, что Дин не страдает от сотрясения мозга. Он достал два пакета со льдом и протянул другу. — А что, если бы он на Сэма так злился? Ты бы так быстро это оправдал? Дин открыл было рот, но не успел сказать первое, что пришло ему в голову: отец никогда бы не ударил Сэма, потому что Дин не позволил бы этого. Он понял круговую логику Джима Мерфи, которую использовал Калеб, и мудро промолчал. — Так я и думал, — проворчал Ривз. — Надеюсь, это больше не повторится. — Чувак, я уронил мяч. Сэм пропал! — Дин отшвырнул тряпку и сменил ее на один из холодных пакетов. Он насухо проглотил две капсулы. — Папа прав. Это моя работа — следить за ним. Кроме того, у меня были чертовски худшие спарринги с тобой. — Это был не спарринг, и мы оба знаем, что я беспокоюсь не из-за синяков. — Я сам могу о себе позаботиться, Дэмиен. Я уже большой мальчик. — Дин сделал выбор, решив обмануть своего отца, и готов был принять наказание, как хороший солдат. — Как и Сэм! Ему почти шестнадцать лет. Я знаю, что ты любишь его и хочешь защитить, но у меня есть для тебя плохие новости, малыш — ты не можешь вечно контролировать то, что он делает. — Калеб достал антибактериальную мазь и пластыри. — Ты не можешь принимать решения за него. Поверь мне. Если бы это было возможно, ты бы сейчас учился в колледже и играл в бейсбол, вместо того чтобы быть сбитым с ног твоим ублюдочным стариком. Они долго смотрели друг на друга, молчание эхом отдавалось в комнате. Наконец Дин посмотрел на дверь. — Как ты думаешь, что они делают? Ты можешь их прочесть? — Они звонят Маку. — Калеб вздохнул, используя антисептическую салфетку, чтобы промокнуть порез над глазом. — У него будет кое-что из вещей Сэма, что он сможет использовать для чтения. Может быть, это даст нам ключ к разгадке. — Как думаешь, что папа сделает, когда найдет его? — Дин снова перевел взгляд на своего друга, наблюдая, как Калеб пытается остановить кровотечение из пореза под глазом. — Даже не знаю. — Калеб снова открутил крышку от мази. — Но я не собираюсь снова быть застигнутой врасплох. — Мы говорим об отце, чувак. Он же не враг нам. — Мой подбитый глаз и твоя разбитая губа говорят совсем другое. — Калеб намазал рану мазью и выбросил салфетку в мусорное ведро. — По-моему, Джонни совсем слетел с катушек. — Ты сам это сказал, Дэмиен: мы нарушили семь видов правил и папино доверие. — Он подождал, пока Калеб посмотрит на него. — Он просто пытается защитить свою семью, вот и все. Бобби прервал ответ Калеба своим появлением. — Хватит трепаться, мы уходим через десять минут. — Мак что-то видел? — Дин поднялся с пола и уселся на крышку унитаза. Бобби закрыл за собой дверь, его присутствие занимало то немногое место, что оставалось в крошечной комнате. Трое взрослых мужчин еле помещались в крошечной ванной комнате, и это начинало казаться на одну из похабных шуток, которые так любил Дин. — Он действительно что-то видел. — Что? — Калеб сел на край ванны. Бобби забрал у него бинты и пластырь. — Военно-морскую обсерваторию США. — Что? — Ты меня слышал. Ученый был уверен в этом. — Это недалеко от Флагстаффа, — сказал Дин. — Сэм сейчас в Большом Каньоне? Да ты просто издеваешься надо мной. — Калеб попытался посмотреть на Дина, но Бобби схватил его за подбородок, удерживая на месте, когда он приклеил первый пластырь на порез. — Я не совсем в шутливом настроении, Рокки Бальбоа. — Большой Каньон совсем рядом, вместе с раскрашенной пустыней и окаменевшим Форрестом. Я всегда хотел пойти туда, когда был ребенком. — Дин проигнорировал свою интуицию, перейдя к логике. Его брат прятался на самом видном месте, которое Дин сам бы выбрал для себя. — Ну что ж, к утру твое желание должно исполниться, но я бы не рассчитывал на обзорные экскурсии по обсерватории. — Бобби наклонил голову, закончив перевязывать рану Калеба. — Вы двое уже получили свои сувениры благодаря любезности «отца года». — Мы поедем с вами. — Калеб сложил руки на груди. Это было скорее утверждение, чем вопрос. — Чувак, может это и не такая уж хорошая идея. — Как бы Дину ни хотелось получить подкрепление, он подумал, что лучше попытаться успокоить отца в одиночку. Ему нужно успокоить Джона прежде, чем они доберутся до Сэма. — Может быть, мне стоит проверить тебя на предмет сотрясения мозга. — Калеб пристально посмотрел на Дина. — Вы оба поберегите дыхание, — прорычал Бобби. — В свете последних обстоятельств я убедился, что Рыцарь согласился, что мы составим ему компанию. — Да, потому что Рыцарь такой приятный парень. — Калеб коснулся повязки над глазом. — Я перехитрил его. Вы, два гения, должны время от времени использовать свои мозги для чего-то еще, кроме стрельбы по мишеням. — Потому что думать рационально, пока дикий гризли пробирается через наш лагерь — это именно то, чему ты нас учил. Бобби проигнорировал Калеба, бросив остатки медикаментов в аптечку. — Заканчивайте приводить себя в порядок и держите рот на замке во время поездки. Не давайте Рыцарю больше боеприпасов. — Бобби посмотрел им в глаза, прежде чем уйти. — Как ты думаешь, что он использовал против отца? — Зная Бобби, это наверняка будет грязно и дьявольски. — Калеб подошел к раковине, чтобы вымыть руки. — То, что Джим и Братство никогда бы не одобрили. — Дин наблюдал за своим другом в зеркале, ища намеки, которые Дэмиен мог бы почерпнуть у механика, или уже имел представление о правде. — Не смотри так разочарованно, Двойка. Чем скандальнее секрет, который Бобби знает о твоем старике, тем больше шансов, что вы с Сэмми оба доживете до его сладких шестнадцати не узнав о нем. Если у Калеба и было такое желание рассказать, то он промолчал. Дин прекрасно понимал, что значит скрывать что-то от тех, кого любишь, в надежде защитить их. — Как думаешь, Сэм будет готов вернуться домой? — Это не имеет значения, Двойка. — Калеб повернулся, слегка сжав его плечо, прежде чем открыть дверь. — Джон проследит, чтобы он сделал это так или иначе. Дин вздохнул, понимая, что друг был прав. Он закрыл глаза, жалея, что не может быстро прокрутить реальную жизнь вперед, ускорить их на несколько недель в будущее, когда все успокоится. После худших ссор брата и отца всегда наступала фаза спокойного месяца, хотя затишья между этими днями становились все реже и реже. Дорога до Аризоны была трудной, сухой и безжалостной, как жара пустыни, по которой они ехали. Дин говорил с отцом только об их плане игры. Даже тогда его сторона разговора состояла из «да, сэр» и «вы правы, сэр». — Ты со мной, Двойка? — Я здесь. — Дин перевел взгляд на заднюю стену уродливого коричневого оштукатуренного здания. — Ты уверен, что Сэмми там? — Живой. Пока что. И совершенно довольный. — Калеб прислонился к дереву, небрежно скрестив руки на груди. Дин мог видеть сквозь расслабленную позу, зная, что Калеб был готов к тому, что должно было произойти. — Мне почти не хочется прерывать этот счастливый момент. Как только они попали в Седону, у Калеба появилась сильная связь с Сэмом. Он повел их прямо к гостинице «Каньон ИНН», маленькому мотелю в нескольких минутах ходьбы от причудливого центра Флагстаффа. Для большинства туристов это место было недоступно. Здесь сдавались комнаты на неделю бродягам, лесорубам и строителям. Сэм был в числе последних, очевидно, получив работу на стройке. — Это долго не продлится. — Бобби не позволит твоему старику ничего сделать с Сэмом. Дин оглянулся на мотель, наблюдая за задней дверью третьего номера. Он хотел пойти вместе с отцом, но Джон приказал ему и Калебу прикрывать тыл. Джон сказал им идти вниз по улице, чтобы они могли обогнуть отель сзади. Иногда ему казалось нелепым, что они с Калебом были взрослыми людьми но все еще подчинялись приказам отца. Дин не был уверен, было ли это заслугой обучения Джона или свидетельством их с Калебом общего страха — ужаса от того, что они могут потерять, если не подчинятся. — Сэм наверняка попытается сбежать. — Ты теперь экстрасенс? Дин услышал знакомое рычание Импалы еще до того, как черная машина появилась на боковой стоянке. — Я просто прислушиваюсь к своей интуиции. — Он уже выучил свой урок. Дин знал Сэма лучше, чем сам Сэм. Словно в доказательство этих слов, Сэм выскочил через черный ход, прижимая к себе рюкзак. Дин знал, что он попытается сбежать, как только услышит Импалу, потому что Джон и Бобби еще даже не добрались до входной двери. Дин бросился вперед, схватив Сэма, скорее для физической связи, чем стараясь удержать. — Некуда бежать, Коротышка, — Калеб шагнул к братьям. — Дин, отпусти меня. — Сэм все еще сопротивлялся. Дин выпустил его из объятий, но продолжал держать руку на его плече, стоя на своем. — Я не могу этого сделать, Сэм. — А я и не спрашивал. — Сэм надулся, пытаясь обойти Дина. Он резко высвободил руку из хватки старшего брата. — Я ухожу. — Нет, это не так. — Калеб передвинулся так, что Сэм был заблокирован. - Ты только еще больше разозлишь своего старика. Нет такого места, куда ты можешь пойти, чтобы Джон не нашел тебя. — Ты просто должен был прийти за мной! — Сэм уронил свою сумку, бросив на Дина свирепый взгляд. — Ты не мог позволить мне взять каникулы этим летом. — Это не я сбежал, — ответил Дин. — Ты не можешь повесить все на меня. — А ты побежал прямо к папе. — Сэм сжал кулаки. — Именно так, как я и предполагал. Боже, ты точно такой же, как они. — Если бы я сразу пошел к папе, у тебя не было бы двухнедельного отпуска. — Дин уже начал понимать, что Сэм такой же как и их отец. — Я пытался найти тебя, чтобы уберечь от гнева папы твою задницу. Если бы ты просто поговорил со мной… — Да, похоже, ты очень старался. — Ты точно не облегчил ему задачу, — сказал Калеб. — Но я думаю, что в этом и был смысл. — Он должен был пойти с тобой на охоту! — Сэм повернулся к Калебу. — Дин должен быть слишком занят, выполняя приказ отца, чтобы прикрывать спину своего лучшего друга. — По-твоему выполнение приказов принесло ему разбитую губу и синяки? — Калеб схватил подростка за куртку, дернув к себе. — А я поэтому заработал себе синяк под глазом? — Дэмиен. — Дин не думал, что Калеб будет действовать в соответствии с его предыдущей угрозой, чтобы выместить свое разочарование на Сэме, но все это было неизведанной территорией. — Значит, вы все-таки отправились на эту охоту? — Сэм вырвался их хватки Калеба, и тот позволил. Дин вдруг осознал, что его брат переживал из-за охоты больше чем из-за семьи. Это был один из тех уроков, которые Джон неосознанно преподал ему. Это было неправдой, особенно когда речь шла о Дине. Сэм был его приоритетом. Семья всегда была на первом месте. Он верил, что их отец чувствует то же самое. — Нет, мы тебя искали! — Калеб ударил Сэма по голове. — Но Джон не согласился с нашим планом. Сэм перевел взгляд на Дина, и старший Винчестер распознал искреннее удивление, гнев исчез, когда Сэм сделал маленький шаг к нему. — Папа тебя ударил? Дин вздохнул. — Сэмми, почему ты не сказал мне, что не хочешь участвовать в охоте на оборотней? Я бы поговорил с тобой об этом. Первое убийство — это тяжелая работа, но мы могли бы пройти через нее. — О чем ты говоришь? — Сэм нахмурился. — Меня не волновала папина охота на оборотней, кроме того, что это было идеальное время, чтобы уехать. Я рано сдал экзамены, потому что все время учился. Я уже все спланировал. Дин почувствовал себя так, словно получил еще один удар, на этот раз в живот. Сэм понятия не имел, что его отец и Бобби собирались делать в Южной Дакоте. Младший Винчестер протянул руку и коснулся лица Дина. — Я не могу поверить, что он ударил тебя. — А что, по-твоему, должно было случиться? — Дин думал, что все понял, но он хотел, чтобы Сэм сказал все сам. — Я думал, что у меня будет лето, я смогу все устроить, и ты поймешь, что это может сработать для нас, без папы, без охоты. — Темные глаза Сэма заблестели. — Через несколько недель я собирался позвонить пастору Джиму и сказать ему, где я, чтобы он мог рассказать тебе. — А ты тем временем позволил бы своему брату и всем нам думать, что ты пропал, может быть, даже мертв. — Калеб закатил глаза. — Эти планы отстой, Коротышка. — Я просто хотел дать папе немного времени, чтобы остыть. Я знал, что ты почувствуешь, что мне не больно. Дин первым делом позвонит тебе, и ты скажешь ему, что я в порядке. — Опять таки, этот план отстой. Сэм посмотрел на Дина. — Я хотел, чтобы ты пошел со мной, Дин. Вот почему я выбрал Флагстафф. Ты всегда хотел приехать сюда. — И что, мы будем жить здесь долго и счастливо? — Дин отошел от Сэма, разрываясь между желанием ударить его и надеждой, что младший брат говорит правду. — Да. Мы будем в безопасности, жить нормальной жизнью. — Сэм подошел ближе и схватил брата за рукав. — Пожалуйста, Дин. Это может сработать. У меня почти получилось. — Сэм, мы не можем жить в твоей версии какой-то программы защиты свидетелей. — Дин решил, что Сэм серьезен, но наивен, как и был сам Дин, когда подумывал о поступлении в LSU. — А как же папа? Он ведь тоже наша семья. — Ты - моя семья, Дин. — Сэм отпустил его, проводя рукой по глазам и вытирая слезы, которые грозили пролиться. — Пусть папа катится к черту. — Кстати, помяни черта, — предупредил их Калеб. — Сэм! — Джон вышел из задней части здания, неся черный мешок для мусора. — Мы уходим. — Нет. — Сэм повернулся лицом к отцу. — У меня здесь есть работа. Обязательства. Я не могу просто так уйти. И я не буду. — Сэм. — Дин передвинулся так, что оказался немного впереди своего брата, блокируя его от полного гнева отца. — На этот раз просто держи рот на замке. — Я позаботился о твоей работе. — Джон остановился в нескольких футах от своих сыновей, бросив к ногам Сэма остальные вещи, которые сложил в мешок. — Они не будут ждать тебя в понедельник. Бобби отдал твою собаку любопытным соседям. Ты сейчас сядешь в Импалу, или я устрою сцену, которую твои друзья-строители не скоро забудут. Сэм подхватил свой рюкзак и мешок для мусора. — Ты не можешь следить за мной каждую минуту каждого дня. — А мне и не придется. Это будет работа твоего брата. — Дин поднял глаза, когда отец указал на него пальцем. — Ты не должен выходить из квартиры, ни на охоту, ни на свидания, — Джон кинул взглянул на Калеба. — Ни к другу. Я буду ждать отчета о каждом шаге Сэма в течение следующих трех месяцев. Я хочу, чтобы все это было записано: с того момента, как он просыпается, и до того, как он засыпает. Твой брат не мочится, пока ты не держишь его за руку и не записываешь это потом. Ты меня понял? Дин кивнул: — Да, сэр. — Ненавижу тебя, — прорычал Сэм, направляясь к парковке. Джон смотрел младшему сыну вслед. — В последнее время ты мне тоже не очень нравишься, Сэм. — Подожди минутку, — вмешался Калеб. Рыцарь зарычал: — Это чувство вдвойне касается и тебя, малыш. Дин вздохнул, желая, чтобы Калеб последовал его предыдущему совету и держал свой чертов рот на замке. Но это вряд ли случится. — Дин ничего не сделал! Но ты его наказываешь. У нас есть планы на это лето. Бейсбол… Ты обещал нам две недели. — И ты их получил. — Джон сложил руки на груди. — Очень жаль, что ты решил потратить их таким образом. — Не делай этого, Джон. Я был старшим охотником. Я должен был позвонить тебе, как только узнал, что Сэм ушел и… — Черт возьми, ты так и должен был поступить. А сейчас ты можешь прокатиться с Бобби. Я не хочу видеть тебя до сентября. Не звони моим мальчикам, не приходи к ним, и не думай о том, чтобы пожаловаться Стражу, потому что я уже поговорил с Джимом. Он ожидает увидеть тебя на следующей неделе с официальным визитом. — Но… — Продолжай болтать, и это будет до декабря. Калеб не стал повторять слов Сэма, но Дин прочел это выражение на его лице. В этот день Джон не получал никакой милости. Дин откашлялся, надеясь, что Калеб все поймет и промолчит. Он все время повторял про себя: «заткнись, заткнись», надеясь, что Дэмиен прочитает его мысли. Калеб встретился с ним взглядом и сквозь стиснутые зубы тихо произнес: — Да, сэр. Джон казался удовлетворенным. — Мы уезжаем, Дин. Дин смотрел вслед отцу, он даже не заметил, как задерживал дыхание. — Не надо так расстраиваться. Все могло быть и хуже, Дэмиен. — Если нам повезет, может быть, ты выйдешь пораньше за хорошее поведение. — Не рассчитывай на это. — Вот дерьмо! — Калеб провел рукой по волосам. — Чертов Сэм. Иногда я ненавижу этого гребаного ублюдка. — Если бы это было правдой, стратегия Джона не была бы и вполовину так эффективна. Калеб ущипнул себя за переносицу. — Сегодня — ненавижу. — Это всего лишь один день, действительно дерьмовый день. — Дин облажался, но он пытался исправить то, что мог. — Сентябрь наступит раньше, чем ты успеешь оглянуться. Иди построй мост или возьми отпуск, может быть отдохни на Фиджи. Калеб был не в том настроении, чтобы веселиться. — Двойка, не неси бред. — Он сжал предплечье Дина. — Я никуда не поеду. Если я вам понадоблюсь, позвони. Мне плевать, что говорит Джон, я приеду. Дин пожал руку своего друга в ответ. — Я знаю, что так и будет. Иногда все, что требовалось, это телефонный звонок посреди ночи, чтобы привести кого-то домой. Он посмотрел в сторону Импалы, где Сэм уже сидел на заднем сиденье, скрестив руки на груди и не сводя глаз с уродливого коричневого здания. Иногда требовался приказ и небольшая армия, чтобы притащить человека назад. — Шевелись, Дин! Калеб вздохнул, услышав гулкую команду Джона. — А вообще-то тебе и не надо никуда идти, малыш. Между нами говоря, мы можем победить его. Дин перевел взгляд на Импалу, где его ждали отец и брат. Он отпустил Калеба с полуулыбкой. Они оба знали, как все будет. — Я буду держать тебя в курсе, Дэмиен. Я обещаю. Иногда зов исходил из какого-то сломанного места глубоко внутри, приказы диктовались не кем иным, как сердцем человека. Для такого возвращения не было необходимости в войсках, только один солдат, всегда готовый совершить путешествие обратно домой.