Exchange love.

— Дистанция! — шёпотом напомнил Тэён, решив, что сосед по парте слишком вальяжно развалился. —Может, ещё на руки усядешься?! Тэн невинно взмахнул ресницами, изображая искреннее удивление: — А можно? — всё также тихо уточнил. Тэён шумно выдохнул, подозревая о том, что терпение его, такое безграничное, практически на исходе. Ему не было ясно: ломает ли Читтапон комедию или просто придурок, но кулаки чесались сильно. Обычно, он сразу бил в челюсть, Тэн действовал Ли на нервы уже практически сутки, и всё ещё оставался целым и невредимым, непорядок. Пока учитель пояснял тему, которую выбрал для обсуждения, школьники возбуждённо переговаривались и не сводили заинтересованных взглядов с контрастной парочки у окна. Господин Чхве решился прервать бубнеж: — Я всё понимаю, правда, вы такие взрослые, без пяти минут выпускной год, тут ещё приехал весьма интересный парень, но вступительные тесты на следующей неделе никто не отменял, пересдачи не предусмотрены. Если вы решили, что в старших классах невозможно вылететь за неуспеваемость, заблуждаетесь. Политика школы ужесточается, поверьте моему скромному опыту. Познакомиться с нашим студентом по обмену лучше в отведённых перерывах. Читтапон, — учитель посмотрел на Тэна. — После урока господин Со, как староста класса и председатель школьного совета, ознакомит тебя с правилами поведения, сориентирует в пространстве, представит местные достопримечательности. Ёнхо, подними руку, пожалуйста, —обратился господин Чхве к шатену с длинной чёлкой. Со Ёнхо выполнил просьбу, обернулся назад и приветливо поклонился Тэну. — Думаю, господину Ли поручать такое ответственное задание мы не станем, поскольку он вряд ли помнит расположение классных комнат, всё реже радуя нас своим присутствием. — Преподаватель с вызовом посмотрел на Тэёна, нарочно задевая раздутое самолюбие. Тэён не был удостоен особенного к себе отношения от учителей, пусть и состоял в кровном родстве с директором. Более того, Тэёна чаще других публично ругали, выставляя на посмешище, даже за незначительные проступки. Тэён давно смирился, но сейчас ситуация, в которой он оказался, ему не нравилась. Не то чтобы Ён горел желанием показывать иностранному сожителю кафетерий и прочее, но тот факт, что честь в очередной раз выпала всезнающему Со, бесил неимоверно. Джонни — английское имя старосты класса, подобно Марку, прожил часть жизни за границей, в Чикаго. Перевёлся на первый курс средней школы Ёнхын, тот час завоевав всеобщую любовь как учеников, так и преподавательского состава. Типичный главный герой сунджон манхвы: широкоплечий, с красивым личиком, в топе успеваемости, капитан баскетбольной команды, весь такой надёжный и дружелюбный, немножко отстранённый, встанет на защиту слабых, если потребуется, иными словами — тот самый сын маминой подруги и лучший кандидат в зятья для бати. Тэёну Ёнхо не понравился с первого взгляда, его априори выводили из себя всеобщие любимчики. Тэён считал Ёнхо хорошо приспосабливающимся лицемером, которому посчастливилось последние годы прятать не одну дюжину скелетов в шкафу. Тэён придерживался мнения о том, что идеальные с виду люди — фальшивки, ночами мастурбирующие в общественных местах или того хуже. — Читтапон, вам же понятна моя речь? Не возникает сложностей с переводом? — уточнил преподаватель. — Нет, учитель Чхве. Я отлично понимать корейскую речь, трудности возникать только с правильным воспроизведением слов! — поспешил объясниться Тэн. — Рад слышать, надеюсь, какими-либо сведениями о корейской литературе и культуре в целом ты располагаешь и усвоишь основной материал без проблем. Рекомендации, предоставленные твоим таиландским учебным заведением — восхитительные. Не стесняйся, задавай вопросы мне, одноклассникам, мы с радостью поможем! — Тэн благодарно кивнул, сияя улыбкой, учитель продолжил. — Итак, предстоящие установочные тесты. Давайте попытаемся провести раскопки в остаточных знаниях. Вторая неделя марта, как-никак, пора приходить в себя, — ученики недовольно простонали: кто-то принялся листать конспекты, кто-то вооружился надежно спрятанным смартфоном, а кому-то, в частности Ли Тэёну, было катастрофически похер. Он предпочёл созерцать пейзаж за окном, мысленно радуясь тому, что зарубежное недоразумение сдвинулось к проходу. В прошлом учебном году Тэён долгое время сидел один и как-то успел отвыкнуть от того, что стол по-соседству занят. Теперь надоедливый гость из Таиланда стал его одноклассником. «Скоро будем делить унитаз и палочки для еды, ах, точно, уже делаем это, за что, блять, убейте, и дело с концом!» — размышлял Тэён, не в силах подумать о чём-то ином. — "Пахота кистью в коричневом саду". Кто из вас не страдает от амнезии и пояснит, в чём особенность этого произведения, и что оно собой являет? — обратился к школьникам учитель. Джонни колебался несколько секунд, предпринимая попытку поднять руку, однако его опередил воодушевлённый студент по обмену. Рядом расположившийся Тэён, ощущая сотрясение воздуха поблизости, обернулся к Тэну и застыл с немым вопросом: «Это что, шутка такая?» - вибрировало сознание Ёна. Если бы Тэён внимательно выслушал преподавателя, возможно, тоже смог бы дать ответ, но вызываться самостоятельно бы не стал, определённо. Он затаился в приступе любопытства вместе со всеми присутствующими. Даже те ученики, которые по-прежнему просыпались, внимательно уставились на Тэна. — Да, Читтапон, ты что-то хотел спросить? — уточнил учитель. Ён молился о том, чтобы Читтапону приспичило в туалет, и он, как человек, плохо знающий правила поведения на занятии, решил выставить себя придурком, перебив преподавателя не к месту. Подобная сцена бы знатно повеселила. — Ваш вопрос, я хотел бы предложить ответить, — немного удивлённо объяснился Тэн. — Прошу, конечно, — учитель был заинтригован не меньше прочих. — «Пахота кистью в коричневом саду» — это первая попытка собрать стихи и прозу в сборник корейским поэтом Чхве Чхивоном. В китайских книгах также есть перевод, эти стихи удивительно, — пока каждый из собравшихся в аудитории переваривал заявление Тэна, сам Читтапон цитировал небольшой отрывок на китайском. — Я немного знать иностранные языки. И поэзию очень люблю. Господин Чхве не сразу обрёл способность говорить, поражаясь познаниям Тэна о заслугах его знаменитого однофамильца: — Очень хорошо, Читтапон, отличный содержательный ответ. Скажи, ты точно айдолом стать планируешь? — уточнил на всякий случай преподаватель. — Да! Моя мечта — выступать на сцене! — с восторгом, присущим детям, произнёс Тэн. — Жаль однако, серьезное упущение для факультета литературы. Кажется, ты, действительно, очень смышлёный парень. Урок продолжился лекцией учителя о фундаментальных основах корейской литературы и её интерпретации зарубежными авторами. Тэн внимательно слушал господина Чхве, переодически делая заметки в тетради на английском. Тэён просто тихо недоумевал и не мог это делать в одиночестве: CoolYong: Скажи мне, что ты тоже охренел прямо сейчас. MCMark: Не так, чтобы очень, но удивился. CoolYong: Не заливай. MCMark: Ладно. Он — пиздец какой-то. Человек вообще? CoolYong: А я говорил: демон ебучий. И почему он должен сидеть со мной? Мне что, мало его присутствия во всех сферах жизни, блять? MCMark: Повод подружиться. Нормальный он мужик, блин! Ты лицо Джонни видел? Его так не обламывали со средней школы. Я не зря проснулся сегодня! CoolYong: Чувствую, споются. MCMark: Чувствую себя аджуммой-сплетницей в годах! — Хён, что там у тебя такое интересное? — резко брошенный вопрос справа, заставил Тэёна вздрогнуть и практически уронить телефон. В попытке спрятать экран от любознательной физиономии Тэён резко дёрнулся, задевая шариковую ручку Читтапона, которая благополучно упала под его стол. Тэн театрально вздохнул, наклоняясь за ней. — Ты что, блять, делаешь? — прошептал сквозь зубы Ли, осознавая, в какой опасной близости чёрная голова от его паха. Не обращая внимания на вопрос, Тэн продолжил свои поиски, неосознанно прижимаясь к чужому бедру щекой. Тэён резко вскочил со своего места, приковывая намертво всеобщее внимание: — Алло, придурок! — заорал Ён. Тэн поднял орудие письма, выпрямился и равнодушно посмотрел на Ли: — В чём твоя проблема, хён? Гаптофобия? Джонни ухмыльнулся. Марк зажал рукой рот, предчувствуя приближающийся апокалипсис. Точка кипения. Тэён упал обратно на свой стул, резко притягивая Тэна за воротник максимально близко. Прозвучала мелодия, свидетельствующая о том, что урок окончен, учитель поспешил к парням в попытке предотвратить конфликтную ситуацию. Как в замедленной съёмке. — Ты совсем охуел? — спросил Ён, шепча в самое ухо Тэна на английском, не давая шанса изобразить непонимание происходящего. — Стараюсь, — парировал Тэн, после чего вырвался, меняя максимально сосредоточенное лицо на дежурно счастливое. Вот и попался. — Тэён, что на тебя нашло? —вмешался преподаватель. — Он не виноват, учитель, я просто нагрубил! — ответил за Тэёна Тэн. — Со Ёнхо, мы уже можем идти? —Читтапон посмотрел на парня, стоящего у первой парты по центру. —Конечно, — с улыбкой ответил он, кивая на дверь. — Тогда, мы поспешим! — выходя из-за стола, пояснил Тэн. — Следующий урок также корейская литература, не страшно, если немного задержитесь! — добавил преподаватель. Школьники покинули аудиторию. — И всё-таки, Тэён, держи себя в руках. Понимаю, что просить об этом глупо, но я попробую. Не обижай парня, лучше извинись, его присутствие в нашей школе необходимо комитету правления. Тем более вы фактически проводите много времени вместе, поладь, не упрямься. Ты же не глупый, он тоже, в чём сложность? — проводил воспитательную беседу учитель. Тэён прикрыл глаза, зарываясь ладонью в красноватые пряди. Все вокруг, словно сговорились, твердили одно и то же: дай ему шанс, пойми. Один грёбанный день человек присутствовал в жизни, превращая окружающих Тэёна людей в своих преданных фанатов. Пульс ускорился, дыхание участилось. Марк в одно мгновение оказался рядом: — Мы проветримся! — он мило улыбнулся, подхватывая Тэёна под руку. Ён не сопротивлялся, не произнося ни слова, последовал за другом. Минхён знал друга не первый день, поэтому просто поднялся на крышу, отправил Хэчану смс, не удосужившись даже накинуть куртку, но взяв с собой пачку сигарет. — У меня уже мозоль на языке от повторения этой фразы, но: что произошло? — Марк понимал, что десяти минут для прогулки на чердак недостаточно, поэтому вряд ли школьники нарушат их уединение. — Да это же праздник какой-то! Я начинаю верить в судьбу! — как обычно громче, чем следует, обозначил своё присутствие Хэчан. —Тэн-хён в вашем классе! — Хёки, тише, — предупредил своего парня Марк, касаясь его ладони. — Подожди, сладкий, — улыбнулся Донхёк, подходя ближе к Тэёну. — Ён! — Хёк редко позволял себе подобное обращение, из чего следовало, что сейчас состоится серьёзный разговор. — Ты чё устраиваешь? Серьёзно? Королева драмы, блять. Давай подумаем вместе: обижаешься на отца, который не посоветовался и принял серьёзное решение? Он всегда так делал. Переживаешь о том, что охуенно горячий иностранец похитит всё внимание, предназначенное королю Ёнхын? Вряд ли, ты хренов социофоб. Марк-и слишком чувствителен в своём отношении к тебе, а я стесняться не намерен. Запал на тайский зад? Тэён внимательно слушал рассуждения Донхёка, но как только речь зашла о возможной симпатии по отношению к Читтапону, моментально потерял контроль: — Слышишь, мелкий, во-первых, если ты трахаешься с моим лучшим другом, это не даёт тебе право учить меня жизни, во-вторых, если ваши члены только на мужиков встают, не думайте, что так все живут. Поэтому, отвечая на твой вопрос: нет, никуда я не запал, просто гондон действует на нервы, и всё на этом. Минхён порывался вступить в жаркую дискуссию, чувствуя как заводится, однако Хэчан снова его остановил: — Любимый, не надо. Мы почти договорились с хёном. — Донхёк снова обратил взор на Тэёна. — К твоему сведению, мы ещё ни разу не трахались. Я, между прочим, давно хочу этого, но господин Ли такой же неприступный, как Халласан. Очевидно, я слишком обаятелен, и поэтому однажды Марк-и обязательно будет орать моё имя так же громко, как вопит, играя с тобой в FIFA. Если бы я боялся реакции окружающих или переживал о сказанных в мой адрес словах насчёт ориентации, признался бы в том, что являюсь геем? — Хэчан смотрел спокойно, говорил размеренно, словно репетировал. Марк пылал, напоминая самый спелый из томатов. Признание возлюбленного вмиг выбило воздух из лёгких, и отчего-то проблема Тэёна показалась незначительно. — Ты бываешь порой тем ещё куском дерьма, хён. Окей, не почувствовал ничего к Тэну и славненько, сказал лишь на случай, если ты решишь сокрушать свою психику. — Хёк прав, — Минхён подошёл сзади к Донхёку, неуверенно приобняв его за плечи, всё ещё смущаясь из-за недавних заявлений. — Читтапон производит впечатление человека, способного влюблять в себя. Но если тебя не интересуют парни, с чего ты так обосрался? — Он несколько раз облапал меня за последние двадцать четыре часа! — Он из Таиланда, хён! Парень привык вести себя более раскрепощёно, чем это принято в нашей стране. Объясни, что тебе неловко, и дело с концом. Я тоже часто касался твоей жопы, это же не значит, что имею на неё виды? — искренне предположил Донхёк. Тэён сжал виски ладонями. Слова друзей, как обычно, возвращали на землю, заставляли почувствовать себя мудаком. Он понимал, что перегнул палку. Его жизнь, словно на перемотку поставили. Столько эмоциональных потрясений было испытывать непривычно. Ён понимал, что не властен над ситуацией и попытаться объясниться с Тэном — вполне здравая идея. — Простите меня, я еблан. — Принято, — одновременно ответили маркхёки. — Начало учебного года, стресс, —продолжал оправдываться Тэён. — И не говори, — согласился Марк. — Вы серьёзно до сих пор не трахались? — неожиданно сменил тему Тэён.

***

— Предлагаю перейти на английский, и обращайся ко мне — Джонни, раз уж мы ровесники и иностранцы, не вижу смысла в формальностях, — ступая вдоль школьного коридора, предложил Тэну Ёнхо. — Тогда приятно познакомиться, Джонни, я Тэн! — наконец-то почувствовав себя свободнее, произнёс Читтапон. Парни обошли все корпуса, где Ёнхо заострил особенное внимание на кафетерии, медпункте, спортивном зале и музыкальной аудитории. — Ты, вероятно, хорош в пении и танцах, если задался целью покорить южнокорейскую сцену? — любезно поинтересовался Со. — Специализируюсь на хореографии, пою, ну вроде неплохо, маме нравится, пробовал себя в рекламе и для журналов снимался, — загибал пальцы Читтапон, перечисляя свои таланты и достижения. — Не мудрено, с такой-то внешностью, — улыбнулся Ёнхо. — Ох, слышать подобное от красивых людей, немного смущающее, — нервно засмеялся Тэн. — Расскажи что-нибудь о себе. — Даже не знаю. Учусь, играю в баскетбол — всё, — почесал затылок Джонни, направляясь к классной комнате на урок. — Я люблю баскетбол, но думаю, что способностей к спорту у меня явно не достаёт, — признался Тэн. — Предлагаю дружеский матч. Покажешь свои возможности. Проведу персональную тренировку, как капитан команды, — с приветливой улыбкой предложил Джонни. — Конечно, с радостью. Сообщи, как появится время. — Тогда оставь мне номер телефона, — Ёнхо протянул Тэну новенький iPhone последней модели. Читтапон на секунду потерялся, но быстро взял себя в руки, набирая заветные цифры. — Я бы в любом случае узнал твои контакты в списках для организационной деятельности, но так прикольней, не находишь? Читтапон согласно кивнул, возвращая смартфон Джонни. Перед входом в аудиторию тот остановил Тэна, тихо произнеся: — Я уверен в том, что мы поладим. Иметь возможность болтать с кем-то на английском радует невозможно, ты читаешь книги и талантлив, в этом мы похожи. Но советую держаться от Тэёна на расстоянии, как бы глупо это не звучало, для своей же безопасности. У него мозг явно не на своём месте, — закончив говорить, Джонни вошёл в класс первым. Читтапон прошёл к своей парте, всё ещё прибывая в недоумении из-за недавних советов Ёнхо. Тэн бросил украдкой взгляд на Тэёна, который, не выражая никаких эмоций, смотрел в учебник литературы. — Экскурсия состоялась? Проблем не возникло? — уточнил у школьников преподаватель. — Всё хорошо, спасибо, — поблагодарил Тэн, сосредоточившись на своей тетради. *** Занятие проходило в обычном режиме. Учитель пояснял материал, дети фиксировали его в своих записях. Практически в самом конце урока Читтапон заметил маленький кусочек бумаги, исписанный аккуратным почерком, на краю парты: «Домой пойдём вместе. Нужно поговорить. Тэён». Едва сдержав улыбку, Тэн подписал аккуратное «Я согласен» в уголке и незаметно вернул «письмо» владельцу. Оставшееся время в школе прошло спокойно. В обед у классной комнаты возникла Ё Рим, намереваясь похитить Тэна, и показать своим подругам, однако в его компании были заинтересованы и собственные одноклассники: — Оппа, покушай с нами! —возмущалась Ё Рим, стоя в дверном проёме и не пропуская Читтапона вслед за несколькими старшеклассниками.!— Мама приготовила обед и для тебя, нет смысла пичкать себя сомнительной выпечкой! — В нашей школе питание сбалансированное, что ты придумала, мелкая?! — ответил кто-то из школьников. Тэн растерялся, не зная, как ему поступить, создавалось впечатление, словно он являет собой какую-то диковинную зверюшку. Услышав оживленные споры, Марк и Тэён, собиравшиеся отправиться на обед, и воспользоваться другими дверями, решили всё-таки вмешаться: — Ты, — Тэён указал пальцем на сестру. — Успеешь ещё насладиться компанией своего нового кумира за ужином. Поэтому прекрати истерики и отдай Тэну его еду. Услышав своё имя, произнесенное впервые Тэёном, Читтапон ощутил странное покалывание в пальцах. — А ты, — Ли провернулся к однокласснику. — Ещё раз заговоришь с ней в таком тоне, будешь собирать свои зубы по полу. Марк практически присвистнул, поражаясь в очередной раз крутости лучшего друга. На такой впечатляющей ноте парни растолкали толпу, утаскивая с собой Ё Рим. — Оппа! — возмутилась сестра. — Бери своих подружек, я разрешаю поесть с нами на крыше, но только сегодня, — спокойно произнёс Тэён, наблюдая, как широко раскрываются красивые глаза напротив. Брат никогда прежде не позволял нарушать их трапезу. Он на дух не переносил верещащих младшеклассниц, которые разглядывали его, как экспонат в музее. — Ты сейчас настолько охуенен, бро, что я с трудом слёзы сдерживаю, — прошептал в ухо другу Марк. — Донхёк-оппаааа, заорали две симпатичные девочки, стоило Хэчану показаться в коридоре. Парень в недоумении смотрел на друзей в компании знаменитых тиктокерш и не мог понять, что к чему. — Не спрашивай, просто пошли, —читая вопрос на симпатичном личике своего парня, улыбнулся Минхён. *** В точных науках Читтапон тоже успел отличиться, вызвавшись решить химическое уравнение и объяснив задачу на физике. Учителя восхищённо хвалили студента по обмену, предсказывая ему светлое будущее в стенах Ёнхын. Тэён немного удивился тому, насколько быстро изменился Тэн в своём поведении: он не предпринимал попыток заговорить с Тэёном, сидел на максимальном расстоянии, даже не смотрел в его сторону. Ещё в обеденный перерыв Тэён объяснился с друзьями, сообщив, что домой отправится только в компании Тэна, поскольку желает расставить все точки без посторонних. Парни только обрадовались энтузиазму Ёна. Поскольку сегодня не намечалось дополнительных занятий, и освободиться школьники должны были около четырёх часов, Тэён решил выбрать непривычный путь домой, можно сказать туристический. Прогулка сквозь оживлённые центральные улочки Сеула и посещение нескольких местных лавок должны были привести любознательного иностранца в восторг. *** Ён уже обул сменную обувь, когда к нему подошёл Тэн, накинувший куртку на плечи. — Застегнись, путь не близкий, —скомандовал Тэён, следуя собственным словам. Читтапон ничего не ответил, застегивая молнию, не сводя взгляда с одноклассника. Парни вышли из здания школы, направляясь к парковой зоне, пройдя сквозь которую, можно попасть на Инсадонг. Ветерок был и правда прохладным. Ученики ощутили его пронизывающие порывы, укутываясь в воротники. Пять минут молчания, взаимная неловкость. Тэн нервничал, Тэён, заметив это, начал разговор: — Для начала я извиняюсь, не стоило мне вести себя так, — бархатный голос действовал на Тэна гипнозом. — Всё случилось слишком неожиданно, я правда сложно схожусь с людьми. Перспектива делить с кем-то комнату пугала до чёртиков и пугает всё ещё, если быть откровенным. Мы можем договориться создать список определённых правил и ужиться, где я попробую понять тебя, а ты меня. Тэн слушал очень внимательно, и как только Тэён замолчал, ответил: — Не извиняться, хён. Я не буду обижаться и согласен на правила! — Тогда о телесных контактах: у меня нет гаптофобии, как ты предположил ранее, но такие смелые прикосновения — напрягают. Мы не знакомы толком, это странно. Возможно, в вашей стране такое в порядке вещей, но в Корее — неуместно, — аккуратно выражал свою позицию Тэён. — Я понял: не трогать! Держаться подальше! — подвёл итог Читтапон. — Можно держаться не подальше, просто не держаться за мои части тела, не ходить обнажённым, уважать личное пространство, — корректировал слова собеседника Тэён. — Разговаривать и смотреть не запрещено? — уточнил Тэн. — Конечно нет. Что за тупой вопрос? Пялиться, не отрываясь, не надо. А смотреть — на здоровье. — Скоро тесты, я могу помочь тебе в практике английского, если ты помогать мне с корейским? — неожиданно предложил Тэн. Тэён насторожился внезапности идеи. Но данная практика была способна помочь им найти общий язык, к тому же, иностранный подтянуть не помешало бы: — Согласен, — отозвался Тэён. — Так просто? — удивился Тэн. — Давай отныне между нами всё будет попроще, ок? — вопросом на вопрос ответил Ён. — Договорились, хён, куда ты меня ведёшь? — оглядываясь по сторонам, любопытствовал Читтапон. — Тебе понравится. А пока, давай обозначим оставшиеся правила. *** Парни создали условный свод законов совместного проживания, где: «не разбрасывай, закрывай за собой двери, громко не разговаривай, не приводи посторонних» и так далее. Определились с тем, что впредь не будут скандалить на уроках, и если возникнет недопонимание, выяснят свои проблемы наедине. Как только недоразумения, ставшие камнем преткновения, были выяснены, школьники задышали свободнее и смогли позволить себе просто насладиться прогулкой. Тэн задавал много вопросов, Тэён спокойно давал на них ответы, ощущая себя неплохим гидом. Они купили кофе, съели токпокки. Читтапон сделал несколько снимков, чтобы отправить их родным. Парни разговаривали о музыке, обнаружив схожие предпочтения. В целом вечер превзошёл все ожидания Тэёна, возможно, его близкие не ошиблись в Тэне, и впоследствии их общение с ним превратится в крепкую дружбу. *** Когда старшеклассники практически подошли к воротам, ведущим в дом семейства Ли, Тэн на секунду остановился, собираясь что-то сказать. Тэён хотел предложить продолжить разговор в тепле за кружкой чая, но Читтапон произнёс: — Хён, спасибо за прогулку. Это остаться в моём сердце первым сильным впечатлением и воспоминанием о Сеуле. Ты был честен со мной, поэтому я тоже хочу кое-что сказать. Пусть тебя это ни к чему не обязывает и ты не посчитать, что я могу как-то навредить тебе или что-то сделать, но это часть меня, нам жить вместе... — Тэн-а, пожалуйста, конкретней, ты всё-таки маньяк? — перебил явно занервничавший Тэён. — Мне нравятся парни.