Глава первая.
14 апреля 2020 г., 16:03
Одним словом, Бетти Купер, — это разбитая душа. Это испуганная, избитая и хрупкая девушка. Но ее не стоит винить в этом, она пережила много бед. Да и еще в таком юном возрасте. Это может сильно сказаться и на вас. Воздействовать на вас так, как вы считали невозможным.
Ривердейл — это всё, что она когда-либо знала. Добро пожаловать в город радостный и бодрый городок. Вот такой приветственный знак стоит там, когда вы въезжаете в Ривердейл. Но это не реальность того маленького городка. Это точно не бодрый и спокойный городок. Это полная противоположность того, что вы сейчас услышали.
Темный город, полный банд, толп, убийц и над всей темнотой, которая поглощает его.
Ее детство было полной трагедией. Все просто видят её, как дочь Чёрного капюшона.
Может, она просто дочь убийцы? Дочь какого-то психопата. Но разве это делает ее злой?
Да, так и есть.
Они не видели, что она на самом деле сделала для этого города. Она была единственной, кто это знал. Она была жертвой Черного капюшона, который жил, чтобы рассказать эту историю. Она была единственной, кто мог его сломить. Да, его собственная дочь.
Но этого, похоже, было недостаточно для города. Ее спасение того, что осталось от невинности Ривердейла, было недостаточно, чтобы они приняли ее. Она была одной крови с ним. Просто потому, что у нее были те определенные аспекты, которые она не могла прожить своей жизнью. Она жила в тени поступков своего отца. Последствия оставались на ее совести. Она столкнулась с жестокостью города.
Это произвело на неё самое сильное впечатление.
Бетти Купер — осторожная девушка. Она возвела высокие стены, чтобы никто больше не смог ее обмануть.
Она пожертвовала самым важным человеком в своей жизни только для того, чтобы он мог жить. Она знала, что у него есть своя жизнь, свои мечты, чтобы добиться успеха. Она скорее подвергнет себя опасности, чем подвергнет своих друзей гибели.
Ее бывший парень. Вот кем она пожертвовала. Ей слишком больно об этом думать. Боль от потери его снова и снова. Боль от осознания того, что он, вероятно, уже ушел. Боль от осознания того, что она причинила ему боль, была настолько сильной, что она просто не могла это терпеть.
Наблюдая за ним издалека, она понимает, как жутко это может звучать, но тогда ей было все равно. Ей нужно было знать, что он справляется. Ей нужно было время от времени видеть, как он улыбается. Ей просто нужно было убедиться, что с ним все в порядке.
Смотреть, становится всё больше и больше змеем, для неё было невыносима. Это было похоже на удар ножом в сердце.
Почему?
Она знала, что сама была причиной этой цепи событий. Она была его постоянной спутницей. Они оба потеряли друг друга, когда она сделала то единственное, что действительно спасло ему жизнь.
Ответная реакция жителей Ривердейла усилилась. Она редко выходила из дома, когда жила там. Она даже перестала ходить к папе.
Да, вы всё правильно расслышали.
Единственное место, где она чувствовала себя в безопасности в своей подростковой юности. Единственное место, которое давало им столько часов укрытия от темноты. Единственное место, дающее им несколько часов нормальной жизни.
Каждый шаг, который она делала в своих четырех стенах собственной квартиры, вел к колледжу. Колледж в Гриндейле, так как она не могла пойти в общественный колледж Ривердейла. И все же находиться там было так же плохо. Насмешка. Запугивание.
Бетти Купер предана своему делу. Это она выпросила у своей матери Элис Купер. Она застряла в колледже. Она сделала это, чтобы получить степендию. На получение этих денег она потратила несколько часов тяжелой работы. А также, это помогло ей выбраться из Ривердейла.
Насмешки последовали за ней обратно в ее обычную жизнь. Угрожающие комментарии в социальных сетях. Количество смертельных угроз в письмах, которые она получала каждую неделю. Стук в окна.
Ее психическое здоровье было плохим в средней школе, но теперь она попала в состояние депрессии.
Она больше не чувствовала себя в безопасности в Ривердейле. Она больше не могла там находиться. Она не знала бы, что случилось бы с ней, если бы она не выбралась оттуда, когда это случилось.
Некоторые люди говорят, что она убежала от последствий.
Но были ли это действительно ее последствия?
Нет. Она попала в ответную реакцию ненависти городов. Город был все еще сердит, они не могут ненавидеть Черного Капюшона поскольку он заперт, но они могут ненавидеть его кровь. Его дочь.
Но если вы спросите ее, она скажет, что она убегает со своими мечтами. Пытаясь убежать от темноты и найти какой-то цвет и свет в своей жизни.
Вот почему однажды ночью, она искала в интернете вакансии для журналистов. И она нашла его. Им было все равно, откуда вы родом, они платили за перелеты, доставляли ваши вещи и давали вам деньги, пока вы официально не начинали работать на них.
Она подала заявку, не питала больших надежд. Это была бы идеальная работа для нее. Если она её не получит, то продолжит поиски. Через месяц она получила электронное письмо. Её приняли
У нее было две недели, чтобы выставить свою квартиру на продажу, собрать вещи и попрощаться.
Все это она проделала в мгновение ока. Не оглядывайся назад, просто смотри вперед. Нет сожаления, это просто стремление сделать все хорошо. Новая жизнь. Новый город, новая страна и вряд ли кто-то заботится о новостях маленького города в Америке, когда есть более крупная рыба для жарки. Плюс, это случилось уже много лет назад.
Она вышла из них с той бесчувственностью, что никто ее не узнавал. Это ее шанс просто быть ею. Ни история, ни ее демоны не следовали за ней в Европу.
Лондон прекрасен, подумала она. Она думала, что город довольно спокойный, но это было не совсем так. Шум машин заполнил тишину.
Лондон был идеальным местом для ее переезда.
Сегодня Бетти Купер официально покинула Ривердейл. Она прекрасно справлялась со своей работой. За то время, что она там работает, ее дважды повышали в должности.
Ей очень нравится атмосфера этого офиса. Щебечущая болтовня и жужжание. Постоянный объем рабочего потока, через который они проходят. Люди, с которыми она встречалась. Люди, с которыми она подружилась.
Она многое узнала о том, что нельзя открывать свое сердце людям и доверять им. Вот почему у нее так мало друзей в Лондоне. У нее было два Сэма Слоана и Эйвери Грей.
Они показывали ей город, учили быть настоящей английской девушкой. Тем самым обучая ее йоркширским обычаям.
Сэм работает в отделе моды для журнала, а Эйвери в команде социальных сетей в своем журнале.
Сэм привлекательная высокая женщина. С очень четкими чертами лица. Вы можете порезаться о линию ее подбородка. У нее длинные темные волосы, которые являются естественными прямыми. Эйвери очень завидует этому. которым. Она имеет эстетику гранжа. Они очень подходят к ее цвету лица.
Эйвери была намного ниже. У нее поразительные голубые глаза с оттенком серого в них. Ее волосы-малиново-красные, ярко-рыжие. Ее волосы от природы вьющиеся, похожие может быть на гриву льва. У нее ретро и винтажная эстетика. Она любит этот стиль и тянет его безупречно.
Это ее лучшие подруги. Иногда ей кажется, что они заменили Кевина и Веронику, но она знает, что это не так. Трудно поддерживать эту дружбу с разными часовыми поясами. Они стараются. Они вкладывают время и усилия, и они действительно преуспевают в этом. Это требует от всех усилий, чтобы добиться успеха.
Честно говоря, Веронике и Арчи тяжело жить в Нью-Йорке. Они остановились там с тех пор, как влюбились в него после колледжа. Кевин живет в Лос-Анджелесе и имеет напряженную трудовую жизнь. Он тоже остался там после колледжа. Она скучает по ним всем сердцем, но она так благодарна своим друзьям в Лондоне.
Она потеряна без них. Девушка была бы чужой в этом городе, если бы не эти двое. Она бы еще глубже погрузилась в свою депрессию, если бы не они тоже. Вдалеке этот новый город дал ей новую жизнь. Глоток свежего воздуха.
За те несколько лет, что она прожила в Лондоне, она приобрела так много нового опыта. Путешествует со своими новыми друзьями. Работая над статьями, она никогда бы не подумала, что станет писательницей.
Здесь она Элизабет Купер. Не Бетти Купер. Она избежала тьмы, которая следует за этим именем. Коллеги по работе зовут ее Иззи, а близкие друзья — Лиз.
Сначала это была странная адаптация, так как она привыкла ненавидеть, когда ее называли Элизабет. Но теперь ей это нравится. Лондон дал ей шанс заново открыть себя как личность. Это дало ей тот фактор толчка, чтобы отпустить держаться за прошлое.
А как же ее семья?
Ну, она все еще разговаривает с ними. Элис все еще в Ривердейле. Она понятия не имеет, как ее мать проходит через ад каждый божий день. Ее мать — такая сильная женщина. Она вдохновляет Бетти. Да, они могли иметь свои различия в прошлом, но эта травма свела их вместе ближе, чем когда-либо.
Как только Бетти сказала своей матери о переезде в Лондон, она поддержала этот выбор. Она видела, какую боль это причиняло ее дочери. Это худший образ, который мать может видеть в своей дочери. Это преследует её.
Что же касается Полли и близнецов. Там они счастливо установили магазин в Сан-Франциско. Они имеют некоторое представление об истории своей семьи и о том, как умер их отец. Там они счастливы, они навещают свою маму. Они не видели Бетти с тех пор, как она переехала в Лондон. Они постоянно сталкиваются со временем.
Что касается Шерил, то она сейчас в Нью-Йорке с Арчи и Вероникой. Ей очень нравится тамошняя атмосфера. Как там всегда многолюдно и многолюдно, чтобы она никогда больше не чувствовала себя одинокой.
Она говорила с ними, когда могла. Часовые пояса и ее новая жизнь уводят вас в другом направлении, куда она планировала.
Кроме того, есть Сэм и Эйвери, они стали ее семьей там. Она их так сильно любит.
Лондонская ценовая политика для домов невероятно дорогая. Они все жили в тесных квартирах с людьми из офиса, которых они не знали. Так что через год ее пребывания в Лондоне они нашли трехкомнатную квартиру и с тех пор делят ее на двоих.
Она могла бы представить себе, что она действительно переехала в Нью-Йорк, это было бы похоже, если бы она жила с Вероникой. Там нет ни одного дня, который проходит, и она хочет, что бы ни случилось. А что, если бы все было по-другому? А что, если она все еще в Америке? А что, если она все еще была с любовью всей своей жизни? Все эти «если бы».
Трудно не оглядываться на прошлое. Трудно только продолжать двигаться вперед. Так она и сделала. Она должна была сделать это для себя.
Это был ее беглый сон.
И с этой мечтой о бегстве она кое-что сделала из себя. Она заново открыла себя.
Лондон.
Журналистика.
Новый старт.
Вот где она была все эти годы. Она столкнулась с борьбой, так что она может быть там, где она есть сегодня.
Независимо от того, где она находится, в ее сердце всегда будет отверстие в форме короны.
Примечания:
Первая глава подошла. Итак, я начинаю новый перевод, и надеюсь, что вам зашло. Пишите отзывы, котята.