Чай с мёдом

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 853 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 5 Отзывы 42 В сборник

Honey And Tea

Настройки
Хината задохнулся от страха, глядя на дом, перед которым стоял. Он чувствовал себя так, словно попал в фильм. Большой дворик, полный разных цветов. Двухэтажный дом, хорошо выкрашенный и ухоженный. Ничего подобного его собственному дому. Он любит свой дом, не поймите неправильно, но этот был на совершенно другом уровне. — "Кагеяма-кун, конечно, богат до жути", — подумал он и посмотрел на бумагу в своих руках: "Да, это здесь. Ну... ничего не поделаешь". Затем он протянул руку и позвонил в звонок. Он подождал несколько минут, прежде чем позвонить снова. Он начал подпрыгивать на месте, заглядывая в окна, надеясь увидеть своего друга за одним из них, но никого не увидел. Он позвонил ещё раз, но на этот раз он позволил пальцу надавить на кнопку на несколько секунд дольше, и уже потом отстранился. Через несколько долгих мгновений он уже собирался сделать это вновь, но дверь внезапно открылась, и появился Кагеяма в маске и пижаме. — Кто, чёрт возьми... — моргнул, увидев Хинату, и чихнул. — Хината, придурок! — его голос был слабее обычного, а дыхание тяжелее. — Что ты здесь делаешь?! — Ты не пришёл на тренировку, — сказал он, как будто это достаточное объяснение. — Я сказал Даичи-сану, что заболел. — Я знаю. Он сказал нам, и я спросил Сугавару-сэмпая о том, где ты живёшь, — сказал Хината, проходя к своему велосипеду, что стоял прямо рядом с дверью. В корзине впереди был пакет. — Я принёс тебе мясных булочек, — он не упустил искры, появившиеся в глазах напротив. — Но если ты хочешь, чтобы я ушёл… — Проходи, — быстро сказал Кагеяма, после чего вернулся в дом, ожидая, что друг пойдёт за ним. Хината последовал за ним и убедился, что закрыл за собой дверь. Он не упустил из виду то, как его друг кашлянул, но даже тогда ему всё равно пришлось признать, что тот всё ещё выглядит довольно красивым. Но Шоё пришёл сюда не для этого, и он никогда не признался бы в этом. — Где твои родители? — удивился Хината, оглядываясь по сторонам и неся пакет. — В Швейцарии, — сказал Кагеяма, проходя на кухню, налив немного воды в чайник и поставил кипятиться, чтобы сделать чай. Глаза Хинаты расширились, и он бросился к другу, тоже сел за стол и положил на него пакет. — Шутишь? Что они там делают? — Они живут там, уже как полгода, — сказал Тобио, потянувшись к сумке, чтобы взять мясные булочки. — Что? — было определённо странно; зачем им там жить, ещё и так долго? Они оставили сына одного на эти месяцы? — А что ты здесь делаешь? — Я живу здесь, — Кагеяма приподнял бровь, жуя еду. — Нет, ты понял, что я имею в виду! — Хината расстроенно взъерошил свои волосы. — Почему они оставили тебя одного? — Они работают там, а я остался здесь, — он сглотнул и встал, чтобы подать гостю чай. — Вот и всё. — Но... разве тебе не одиноко? — задал он вопрос, пока смотрел на чай. — Становится тоскливо. — Я привык, — ответил Тобио, пожав плечами, и немного закашлял. К этому нельзя привыкнуть, подумал Хината. И теперь он понял некоторые позиции своего друга. Для него, всегда в окружении своей семьи, было так странно думать, что его сверстник может быть один так долго. Сколько простуд Кагеяма провёл один? Ему было очень жаль его, и в то же время он действительно злился на его родителей, которых даже не знал. — Ты должен был сказать мне. У нас могут быть ночёвки! Ты мог бы даже пригласить всю команду! — Хината ярко улыбнулся, пытаясь немного поднять настроение или расслабиться. — Ни за что. Я не хочу убираться после этого всего, — он закатил глаза. — Ты слишком скучный, — Хината надулся, хватая булочку с мясом. — Где я ночую сегодня? Глаза Кагеямы расширились. — Ночуешь? Ты не останешься, придурок. — Конечно останусь. Ты болеешь. Я не оставлю тебя одного, пока тебе не станет лучше. — Я могу позаботиться о себе, Хината, — связующий нахмурился и на этот раз плечами пожимал Хината. — То, что ты можешь, не значит то, что ты должен это делать, — сказал он. — Давай, что ещё ты собираешься делать? Я не буду беспокоить тебя, и тебе может понадобиться моя помощь, — он ухмыльнулся, а его собеседник раздражался сильнее. — Ты уйдёшь завтра. — Я должен идти в школу, конечно я уйду завтра. Ты такой умный, Кагеяма-кун, — дразнил он, а лицо было безразличным. — Заткнись! — воскликнул Кагеяма, но вскоре зашёлся в приступе кашля. Хината быстро подошёл к холодильнику, достал что-то и взял ложку. — В чай всегда нужно добавлять мёд, идиот. Ты перестанешь так сильно кашлять. Неужели никто не говорил тебе? Кагеяма моргнул, уставившись на свою чашку и покачав головой. — Нет, никто, — он схватил кружку, чтобы сделать глоток, а после этого сказал: — Это приятно. Хината не мог не думать, что друг выглядел в точности как ребёнок. Он выглядел восхитительно, но не так, как Нацу. Это было странно, но в то же время он уже понял, что влюблён в этого парня. Он часто задавался вопросом, гей он или просто Кагеяма такой сексуальный. Но, возможно, он не был геем, ведь он считал и девушек красивыми. Или, может быть, он просто в замешательстве. Хотя он уверен в том, что чувствует к своему другу. То, как он смотрел на него, отчасти выдавало его. Кроме того, Хината всегда хотел проводить с ним время, он любил говорить с ним обо всём, что происходило в его жизни, ему действительно нравились их обеденные свидания (как он любил их называть), а также их встречи в школе. Он просто очень надеялся, что Тобио получит столько же удовольствия от общения, сколько и он. Хотя он знал, что не расскажет о своих чувствах парню. Он обещал себе, но он всё равно хотел провести с ним столько времени, сколько мог. — Хината, — позвал Кагеяма, и парень вернулся к реальности. К этим захватывающим дух глазам цвета океана, смотрящим на него. — Что с тобой? — О чём ты? — Ты задумался? — вздохнул он. — Я сказал тебе, что сегодня ты можешь остаться в гостевой комнате рядом с моей, — он встал и пошёл довольно медленно. Хината последовал за ним, заложив руки за спину, и огляделся. Это действительно было похоже на дом из фильма, он выглядел идеально. На стенах не было ни фотографий и картин, ни глупых украшений, которые его мама любила развешивать повсюду. Это не было похоже на его дом. — Здесь, — затем парни остановились, и Хината заглянул внутрь через спину друга. — Но сначала прими ванну. Я не хочу, чтобы ты испачкал что-либо. — Понял, — сказал Хината, проходя внутрь. Через некоторое время он моргнул и обернулся. — У тебя есть пижама, одолжишь? — Кагеяма удивился, а потом нахмурился. — Ты даже не принёс свою? Ты же планировал остаться на ночь. — Да, но я взял только свою школьную форму, я пришёл в ней, — сказал с небрежной усмешкой, и высокий парень раздражённо цыкнул. — А я ещё думал, что ты будешь присматривать за мной, — Кагеяма закатил глаза, прежде чем пойти в свою комнату. Хинате было действительно любопытно, как она выглядит, но он догадывался, что узнает позже. Вместо этого он осмотрел гостевую комнату и пошёл в ванную. Она была безупречна. У него не было шикарной ванны дома, но он знал, как работают такие, как у Тобио. — Вот, — Кагеяма бросил Хинате какую-то одежду, которая наверняка была бы слишком большой для него. — Я буду в гостиной, — сказал он, после чего ушёл. Хината посмотрел на одежду и улыбнулся сам себе, прежде чем поднёс её к лицу. Он глубоко вдохнул, и его сердце затрепетало: она пахла Кагеямой. Он прижал вещи и представил объятие возлюбленного. Он подумал о том, сможет ли он когда-нибудь его так обнять, и подумал, что ему придётся смириться с этим и продолжать надеяться.

***

— У тебя один чувак справа, — Кагеяма смотрел с кровати, как Хината играет в видеоигру, сидя на полу. — Я знаю, но у меня есть ещё этот засранец прямо передо мной! — воскликнул он, нервно нажимая на кнопки, пытаясь быстро убить одного врага, чтобы добраться до другого. Поначалу Кагеяма немного играл, но вскоре сдался, так как чувствовал себя всё так же плохо. Он принял лекарство, и теперь он просто хотел спать, поэтому его друг теперь играл один. Он продолжал смотреть, как играет Хината, но его взгляд был не на экране телевизора, а на маленьком парне. Он всегда думал, что волосы Хинаты выглядят пушистыми, и ему хотелось просто протянуть руку и дотронуться до них. Он также хотел бы видеть его лицо прямо сейчас и смотреть в его глубокие глаза, которые всегда были полны счастья и решимости. Кагеяма не сказал бы этого вслух, но он действительно восхищался своим другом. Хината пережил гораздо больше, чем он, и всё же он всё ещё улыбался, несмотря ни на что. Часть его разума говорила ему, что в повседневной жизни у него была своя доля невзгод, но он слишком старался убедить себя в обратном. Поэтому его глаза начали медленно закрываться, время от времени раскрываясь, поскольку он не хотел прекращать смотреть на друга. Но в конце концов он уснул. — Я прошёл уровень! Я же говорил... — Хината мгновенно прекратил говорить, когда заметил, что Кагеяма мирно спит. Он повернулся, чтобы выключить игровую приставку и телевизор, а затем встал и пошёл на цыпочках к кровати. Он тихо опустился на колени рядом с ним и не смог удержаться от улыбки спящему лицу связующего. Он несколько раз видел, как он спал, но на этот раз всё было по-другому. Может быть, это потому, что здесь только они, их друзей не было тут и никто не шумел. Хината прикусил нижнюю губу и протянул руку, чтобы провести кончиками пальцев по щеке парня. Было тепло, может быть, слишком тепло, но этого следовало ожидать, учитывая, что Кагеяма болеет. Его кожа была действительно мягкой. Затем он очень легко пошевелил пальцем, коснувшись небольшого носа и затем розовых губ. Он действительно хотел поцеловать их, но он знал, что это неправильно. Он быстро проверил Тобио, чтобы удостовериться, что тот действительно спит, прежде чем наклонился ближе, чтобы его собственные губы прижались к губам Кагеямы. Он старался не давить слишком сильно, чтобы не разбудить друга, но сейчас он был очень счастлив. Хината мягко улыбнулся, когда отстранился. — Сладких снов, Кагеяма-кун, — он всё так же дразнил, даже если его друг спал, встал и ушёл в гостевую комнату.

***

На следующее утро Хината приготовил чашку чая для Кагеямы и добавил в неё немного мёда, как он делал это и вчера вечером. Кагеяма лишь с лёгкими весельем и разочарованием наблюдал, как Хината бегал по дому, переодеваясь и собирая все свои школьные вещи, которые он разбросал. — Я думаю, что я готов. Кагеяма вздохнул, встал и схватил ключи со стойки, чтобы открыть для него дверь. — Ты такой джентльмен, Кагеяма-кун, — коротышка дразнил и ухмылялся, Тобио хмыкнул. — Заткнись, придурок, — он отпер дверь и открыл её, выпустив Хинату и прислонившись к косяку, глядя на рыжего парня, что схватил свой велосипед и положил рюкзак в корзину под рулём. — У тебя всё есть? — Да, — Хината кивнул, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Кагеяму. Ему было грустно уходить, и он хотел бы остаться намного дольше с другом, но он знал, что должен идти в школу. Может быть, он потом зайдёт снова под предлогом принести школьные задания своему другу. — Ну, увидимся, — сказал он, но прежде чем уехать он почувствовал, как большая рука схватила его, останавливая. Кагеяма быстро наклонился, чтобы поспешно, но тепло поцеловать Хинату в щёку. Оба парня покраснели, и связующий быстро вернулся к двери. — Не облажайся на тренировке, я узнаю, даже если меня там не будет, — он выглядел угрожающе, после чего резко закрыл дверь. Хината поднял руку и коснулся своей щеки, которая к этому времени была очень красной, и ярко улыбнулся. Он счастливо рассмеялся, а затем залез на свой велосипед. — И не мечтай! — крикнул он, а затем начал крутить педали, направляясь в школу, с нетерпением ожидая возвращения.
Примечания:
334 Нравится 5 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (5)