ID работы: 9291782

I Airport You

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
321
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
321 Нравится 4 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Аэропорт переполнен людьми, но Лекса застряла на месте уже на несколько минут, люди спешат вокруг неё, когда она стоит неподвижно прямо перед вестибюлем терминала Е, потеряв дар речи, когда она смотрит на самую красивую женщину, которую она когда-либо видела в своей жизни.       А еще она глухая, и Лекса понятия не имеет, как с ней разговаривать, чтобы не выставить себя полной дурой.       Лекса разрывается между желанием быстро поискать в своем телефоне знаки ASL[1] и продолжать смотреть на симпатичную блондинку, которой она была восхищена с того момента, как увидела её стоящей в очереди у "Сабвей" в фуд-корте чуть ранее сегодня. Именно там Лекса узнала, что она глухая; она наблюдала, как девушка делает знак своей подруге, которая переводила её заказ на сэндвич. Время от времени блондинка говорила, что-то показывая жестами, в то время как брюнетка, с которой она была, казалось, легко понимала её. Лекса не понимала практически ничего из курса сурдологии; каждое слово девушки было одним сплошным жестом. Не то чтобы Лекса очень старалась понять заказ на сэндвич в данный момент, да ещё и с того места, где она сидела за своим столом, со своим собственным холодным заказом-комбо. Но еда стояла забытая и остывшая, пока она таращила глаза. Когда блондинка удалилась вместе со своей подругой, нагруженной бумажными пакетиками с едой, Лекса все еще сидела там, где была, ошеломленно погруженная в свои мысли.       Затем, почти час спустя, она снова мельком увидела её, на этот раз возле «Дома тети Энн», где брюнетка закусывала кренделем. Лекса чуть не споткнулась и не врезалась в кого-то, направляясь проверить состояние своего рейса во время пятичасовой остановки.       И вот теперь, почти через полчаса после этого, Лекса здесь. Она чуть-чуть приблизилась к вестибюлю, где сидела блондинка, говоря себе, что это скорее для того, чтобы убраться с пути людей, идущих вокруг неё, чем для того, чтобы приблизиться к девушке. Блондинка смеётся и прищуривает глаза, которые даже на таком расстоянии кажутся ярко-голубыми. У неё самая красивая улыбка на свете, и Лексу переполняют бабочки в животе.       Тем более, когда девушка смотрит на неё.       У Лексы перехватило дыхание, желудок сжался, когда голубые глаза взглянули в её сторону. Но затем блондинка снова смотрит на свою подругу и продолжает болтать с ней, быстро двигая руками. Лекса не может отвести взгляд, даже когда взгляд блондинки снова устремляется на неё, даже когда румянец заливает лицо Лексы. Сейчас девушка показывает на неё, её подруга переводит взгляд на неё, так что Лекса знает, что они говорят о ней, но блондинка ухмыляется. Лекса наблюдает, как она пожимает плечами, постукивает себя по кончику носа, отводит руку назад, качает головой и показывает на себя двумя пальцами. Девушка, с которой она сейчас сидит, фыркает, и на её лице появляется тень ухмылки. — Конечно же нет, — саркастически говорит девушка, и улыбка блондинки становится шире. Лекса сгорает от любопытства. О чём они говорят и почему смотрят на неё? Вот чёрт! Она может просто узнать, потому что сейчас они обе встают. Лекса застывает на месте, её сердце застревает в горле, когда они подходят к ней. — Ты же знаешь, что пялиться невежливо, — говорит брюнетка, и Лекса растерялась, особенно после следующих слов женщины. — То, что она глухая, вовсе не означает, что с ней надо обращаться как с зверенышем в зоопарке.       Как будто вся кровь в жилах Лексы превращается в лёд, и её охватывает ужас. — Боже. Ну, я не… я имею в виду, что… не поэтому я была… я просто… — она проглатывает свою гордость, игнорируя то, как горят её уши и лицо, и встречает строгий взгляд брюнетки. — Мне понравилась её улыбка, — признается она слабым, приглушенным голосом, жалея, что не может просто раствориться в полу.       Девушка фыркает, поворачиваясь лицом к терпеливо ожидающей блондинке, которая даже выглядит немного развеселенной этим, и что-то слишком быстро жестикулирует, чтобы Лекса успела уловить. Лекса надеется, молится, что она не была просто полностью как-либо оскорблена, особенно учитывая, как блондинка снова смеётся. Голубые глаза падают на Лексу, теплые и весёлые, и Лекса косноязычна, но она знает, что должна что-то сказать. — Я немного знаю ASL, — пробормотала она, неуверенно поднимая трясущиеся руки. Она сжимает кулак и проводит им по кругу над своей грудью. — «Сожалею».       Брови блондинки заинтересованно приподнимаются. Она прижимает ладонь к груди, прежде чем постучать двумя пальцами по двум другим пальцам, и Лекса достаточно хорошо знает ASL, чтобы понять, что она представляет себя, за секунду до того, как начнет произносить свое имя. — «К-Л-А-Р-К.» Даже несмотря на облегчение, которое эта девушка испытывает, общаясь с ней, Лекса хмурится. По тому, как она продолжает растерянно щуриться, девушка, кажется, понимает, что Лекса не совсем поняла это, и она подписывает своё имя снова, произнося буквы, хотя, честно говоря, Лекса изо всех сил пытается понять её голос. Но она определенно слышит звук «х», а не «к», и «э», а не «а». Так вот как тебя зовут? Кларк улыбается и кивает, опуская руку и выжидающе глядя на Лексу, которая пытается засунуть телефон в карман и перехватить сумку, чтобы освободить руку. Это немного неуклюже, искажает её пальцы в узоре букв, которые она не очень хорошо помнит, но она думает, что делает это, за исключением того, что она забывает знак «КС» и колеблется, прежде чем скрестить два пальца. — «Л-Е-КС-А». — О’Кей, вот как показать «КС», — вмешивается подруга Кларк, которая наблюдала за их разговором с открытым весельем. Она поднимает указательный палец. — Это значит, что я отзываю тебя во имя Иисуса Христа, прочь Сатана, — она скрещивает два пальца так же, как это делала Лекса, смеясь, когда Лекса просто нервно хихикает, а Кларк игриво толкает её. — Меня зовут Рейвен. — Приятно познакомиться с вами обеими, — говорит Лекса, глядя на Рейвен, но повернувшись лицом к Кларк, чтобы та могла читать по её губам. — И нам тоже, — говорит брюнетка.       Кларк наклоняет голову и смотрит на Лексу, прищурив глаза, как будто размышляя, прежде чем она показывает с улыбкой на губах. Она вытягивает большой и указательный пальцы в букву «Л» и проводит ими по нижней части лица, кончиком указательного пальца по подбородку, чуть ниже нижней губы. Рейвен выгибает бровь. — А зачем ты ей это говоришь? Кларк поворачивается к ней, безумно нетерпеливая, руки двигаются в шквале знаков, и понимание сглаживает лицо Рейвен, даже когда она закатывает глаза в веселье. — О. Это твое имя, — она указывает на Лексу. — Это знак, который она придумала для тебя. Вместо того чтобы произносить всё имя по буквам. Сердце Лексы подпрыгивает, а желудок трепещет. Она странно тронута. Кларк только что дала ей свое собственное имя в АSL? — А как выглядит её? — Она чувствует себя неловко, направляя вопрос Рейвен, когда Кларк стоит прямо перед ней, выжидающе глядя на неё, поэтому Лекса быстро направляет его ей. — «А у тебя что?» — Губы Кларк снова кривятся, когда она поднимает руку и встряхивает букву «К» в воздухе, обмакивая её туда-сюда. Секунду спустя она смотрит на Рейвен, касаясь пальцем подбородка, прежде чем направить его на Лексу. Лекса тоже поняла. Она хочет, чтобы Рейвен объяснила ей. — Её отец выбрал этот знак для неё, когда она была ребёнком, потому что она уже собирала кисти для рисования в годовалом возрасте. Не то чтобы она была хороша с ними, — добавляет Рейвен, когда Кларк подписывает еще несколько знаков, добродушно пожимая плечами. — Это знак для кисточки. — Кларк машет двумя пальцами в воздухе почти так же, как она двигала букву «К».       Лекса думает, что она сделает этот знак правильно (она все еще краснеет, но она почти уверена, что не перестала делать это с тех пор, как впервые увидела Кларк, так что, возможно, она не замечает). Она проводит рукой по лицу, сводит пальцы вместе. Она не может вспомнить, является ли это знаком для «красиво» или «прелестно». Имя Кларк и история о том, как она получила этот знак, — это и то, и другое (вместе с самой Кларк, но Лекса старается не фокусироваться на этом, игнорируя яростное биение своего сердца), так что любое из этих понятий подходит. И она особенно гордится собой, когда улыбка Кларк растягивается, а на её щеках появляется красивый розовый оттенок. Боже, у неё такие великолепные голубые глаза, что Лекса не может перестать в них влюбляться.       Кларк прочищает горло, прикусывая нижнюю губу, и эти голубые глаза теперь смотрят на Рейвен. Она показывает на нее пальцем, а потом скрещивает два пальца в букву «Р» и крутит ими в воздухе над головой. — А это мое, — говорит Рейвен, закатывая глаза. Губы Лексы дергаются. — Как сумасшедший? — Чокнутая. Она просто идиотка, — говорит она, сопровождая всё жестами, толкая Кларк в плечо, когда та просто показывает ей язык. Кларк показывает Рейвен что-то ещё, чего Лекса определенно не понимает, и чувствует ещё одну волну нервозности, когда Рейвен вздыхает и поворачивается к ней. — Она хочет побольше узнать об этой «прелестной улыбке» и сказать тебе, что картина будет длиться дольше. Лекса даже почувствовала, что вспотела. — Гм, ну, я, э-э… — Она сказала, что дразнит тебя, — объясняет Рейвен, когда Кларк улыбается и снова делает ей знак. — Она тоже считает, что у тебя красивая улыбка. Лекса сглатывает, прикусывая губу, чтобы сдержать улыбку, которая хочет растянуться на её лице при этих словах, и трепет, который они посылают через её живот. Ладно, по крайней мере, она уверена, что ответит на это— она поднимает руку. — «Спасибо», — говорит она, но запинается, когда губы Кларк растягиваются в ухмылке. — Вообще-то это был знак, что тебя можно трахнуть, — услужливо подсказывает Рейвен, и Лекса бледнеет. Она начинает заикаться, извиняясь перед Кларк, но та только ухмыляется ей, приподнимая одну бровь. Она пожимает плечами, и Лекса краснеет еще сильнее. Кларк делает какие-то знаки Рейвен, руки двигаются так быстро, что они почти размыты, и Рейвен невозмутимо смотрит на нее. — Ни в коем случае, эй, я этого не скажу. — И что же она сказала? — с любопытством спрашивает Лекса. Кларк жестикулирует снова, на этот раз более настойчиво, и Рейвен вздыхает, потирая затылок. — Она, эээ. По сути, она сказала, что не расстроится, если ты сказала ей именно это. Кларк тянет свои руки к себе, улыбаясь теперь, и подталкивает Рейвен, когда та бросает на неё сердитый взгляд. Рейвен закатывает глаза. — Она сказала, если ты захочешь. — Если бы я захотела сказать ей «трахни меня»? — спрашивает Лекса в замешательстве, и брюнетка фыркает. — Ладно, знаешь что, я не интерпретирую здесь прелюдию, — говорит она, подписывая свои слова; по усмешке Кларк, она явно не обеспокоена и не удивлена поведением Рейвен. — Я пойду возьму смузи. Увидимся позже. Лекса смотрит, как она, сбитая с толку, топает прочь к далекому «Соку Джамбы», пока в её периферическое зрение не вплывает телефон. — Извини за неё. Она немного сварлива, когда наш рейс задерживается, — читает Лекса. Она бросает вопросительный взгляд на Кларк, которая только улыбается и протягивает телефон. Лекса набирает ответ в приложении для заметок, которое использует Кларк. — Ничего страшного. Я действительно прошла пару курсов ASL в колледже, но теперь почти всё это забыто.  Это легко забыть, когда ты не часто им пользуешься. Я забыла почти весь испанский, который выучила. Рейвен должна поддерживать меня в тонусе, но большую часть времени она предпочитает набивать рот. Теперь, когда Лекса подумала об этом, большую часть времени, когда она видела их обеих, Рейвен ела. И это жуткая мысль, потому что она говорит Лексе, сколько времени она провела, наблюдая за ними. Неловко. Но это её шанс. Это её момент. Если бы она только могла придумать, как спросить Кларк, не голодна ли она. Подождите, но нет— это было бы глупо, не так ли? Она буквально только что видела, как Кларк заказывает еду у "Сабвей" не так давно. И разве это нормально — приглашать хорошенькую девушку в аэропорту на свидание в ресторанном дворике? Боже. Лекса снова вспотела.       Она достает свой телефон и нажимает на буквы, неуклюже печатая большими пальцами на экране. — Я не могу винить её за это. Я уже выпила немного сока Джамбы, он очень вкусный. — Кларк кивает в знак согласия, и Лекса, не желая впадать в надменное молчание, снова печатает слова в своём телефоне. — Это одно из моих любимых мест в этом аэропорту. Там же, как и «Эль команданте».       Лекса сглатывает, когда она смотрит на Кларк, они обе стоят довольно близко, так как они читали экраны телефонов друг друга. Вот и всё, может быть, она могла бы спросить Кларк, не хочет ли она узнать друг друга поближе, возможно, обменяться номерами телефонов. Она делает глубокий вдох и поднимает руку, собираясь разобрать буквы, потому что ей кажется, что это то, что она должна сказать вслух, но прежде чем она успевает, Кларк в волнении хватает её за запястье, её улыбка расширяется, а глаза сияют. Она снова показывает на себя, мелькает мизинцем, а затем большим и средним пальцами хватает воздух перед грудью, прежде чем сложить одну руку чашечкой и вложить в неё другую. Лекса хмурит брови. Да, определенно прошла минута с тех пор, как она прожестикулировала, но… она почти уверена, что это знак остановки, если она правильно помнит. Хватит? Почему Кларк говорит ей остановиться? Неужели ей надоело с ней разговаривать? Кларк подписывает это снова, смотрит на Лексу, приподняв брови для большей выразительности, и делает это медленнее, произнося одними губами слово, два высоких слога слетают с её губ. Лекса прищуривается. Ох! — Тако? — Лицо Кларк расплывается в улыбке, когда она читает по губам Лексы. Лекса хихикает, скорее от нервного облегчения, чем от чего-либо еще. — Я думала, ты сказала остановиться, — говорит она, и Кларк смеётся, качая головой. Она складывает ладонь чашечкой и постукивает по ней тыльной стороной другой руки. — «Тако» — говорит она, хотя Лекса может прочитать то, как её губы произносят это слово, лучше, чем она может понять голос Кларк. Кларк снова разглаживает ладонь, постукивая другой рукой по ладони. — «Остановить». — Теперь только один слог, немного глубже по тону, чем когда она сказала тако, и Лекса понимающе кивает, улыбаясь. — Они действительно похожи. Кларк согласно кивает и улыбается. Затем она наклоняет голову, вопросительно поднимая брови, и снова подписывает «тако», прежде чем указать на дальний ресторанный дворик. — О, ты хочешь пойти и купить тако прямо сейчас. — У неё замирает сердце. Лекса могла бы с радостью стоять здесь весь день, разговаривая с ней, но Кларк хочет уйти, и Лекса не может винить её за то, что она хочет пообедать. Наверное, она тоже хочет догнать Рейвен. — ГМ, ладно. Может быть… — Лекса колеблется, ненавидя то, как теплеют кончики её ушей, когда она теребит ремешок своей сумки и пытается собраться с духом. — Может быть, мы могли бы, эм, обменяться номерами или… — она замолкает, хмурясь, когда Кларк закатывает глаза и качает головой, но на её лице всё ещё остается широкая улыбка. Лекса моргает, когда Кларк указывает пальцем на неё, прижимая его к центру груди Лексы, а затем указывает им на себя, прежде чем прожестикулировать тако и снова жестикулировать в сторону фуд-корта. Глаза Лексы расширяются, в груди разливается тепло. — О! О. Ты хочешь пойти вместе? — Улыбка Кларк — это все, что нужно Лексе. Она опускает голову в кивке, отводя глаза от Кларк, когда застенчивая улыбка охватывает её лицо, и румянец только усиливается, когда Кларк немного опускается, махая рукой, чтобы Лекса посмотрела на нее. Лекса виновато улыбается. — «Сожалею. Да, пошли отсюда».       Трепет пронзает её, когда Кларк обнимает Лексу за плечи и начинает вести её к фудкорту. Итак, Кларк действительно хотела пойти за едой! Круто. Хотя очевидно, что это не свидание, они просто встретились, но, возможно, к концу этого Лекса могла бы набраться смелости… пока они идут, Кларк поднимает свой телефон и набирает что-то на нём, прежде чем поднять экран перед лицом Лексы. — А что ты собиралась сказать раньше? До того, как я вмешалась? Она пыталась спросить у Кларк её номер телефона. У Лексы сводит желудок; ей придется подождать, пока она наберется храбрости, чтобы попытаться спросить снова. — О, хм, ничего. Это не имеет значения, — говорит Лекса, пренебрежительно махнув рукой. Она так занята тем, что краснеет и отворачивается, что не замечает, как падает лицо Кларк. Позже, когда они заказали по тако и проскользнули в кабинку вместе, Кларк снова улыбается. Они ведут светскую беседу по своим телефонам, болтая о напряженных днях друг друга, спеша на свои рейсы, прежде чем Лекса спрашивает, откуда Кларк. - Какое-то время я жила в Вашингтоне, потом окончила Галлодет и несколько лет назад переехала в Аркадию. Лекса сразу же оживляется, быстро постукивая пальцами по телефону. — Это просто удивительно! Я из Полиса! — А это меньше чем в получасе езды от Аркадии. Живот Лексы трепещет, когда Кларк радостно улыбается. — А что ты делаешь в Аркадии? — Я оттуда родом и переехала обратно, чтобы быть поближе к маме, к тому же я получила новую работу. Я же арт-терапевт! 😄 Улыбка Лексы немного дрогнула, язык высунулся в концентрации, когда она изогнула пальцы, чтобы произнести «К-Р-У-Т-О». Глаза Кларк перескакивают с её рта на её глаза, и её улыбка просто заставляет сердце Лексы биться ещё сильнее. Лекса теребит свою грудь большим и указательным пальцами, жестикулируя и поднимая брови. — «Тебе там нравится?» Кларк смотрит на экран своего телефона, набирая очередное сообщение. — Да, мне там нравится. Рейвен и я нашли хорошее место рядом с тем местом, где мы обе работаем. Она — шикарный инженер-механик в авиакосмопорте Аркадии.       Значит, они живут вместе… У Лексы замирает сердце. Они что, пара?       Кларк ухмыляется, как будто она знает, что происходит в голове Лексы; выгибает бровь, когда она сцепляет указательные пальцы вместе, и Лекса изо всех сил пытается не показать облегчение, которое переполняет её. — «Друзья». Лекса заставляет свое лицо оставаться тщательно спокойным, когда она кивает, игнорируя скачок своего сердца, когда она печатает на своем телефоне. — Она кажется классной. Как вы познакомились? Тут улыбка Кларк немного исчезает, и Лекса почти жалеет, что спросила, и собирается отмахнуться от вопроса, когда Кларк начинает печатать. — Она и её парень Финн попали в серьезную автомобильную аварию. Рейвен парализована на одной ноге, а Финн получил травму головы и потерял слух на оба уха. Финн начал приходить в группу поддержки, где я работала волонтером, занималась арт-терапией и пекла печенье. Мы начали разговаривать, и я помогла ему выучить АSL. Мы стали друзьями, и одно привело к другому, и довольно скоро мы начали встречаться. Он не упомянул, что у него уже есть девушка. — Улыбка, которую она сейчас дарит Лексе, пустая, хрупкая, и Лекса понимает, почему сейчас её настроение испортилось. — Мы встречались некоторое время, но в конце концов я узнала о Рейвен, пошла и рассказала ей, и мы обе бросили его, и, как ни странно, мы стали действительно хорошими друзьями. Лекса на мгновение кладет свою руку на предплечье Кларк и сочувственно сжимает его, прежде чем она поднимает другую руку и снова вращает кулаком над своей грудью. Кларк пожимает плечами. — Все в порядке. Он был мудаком. Нам обеим будет лучше без него. — Ты заслуживаешь лучшего. Вы обе. — Лекса улыбается, немного застенчиво, когда Кларк одаривает её улыбкой, прочитав её экран. — Спасибо, Лекса, — говорит она ей, прежде чем быстро стереть текст и написать новый. — Но довольно о нём говорить! А как насчет тебя, чем ты занимаешься? Лекса комкает свою обертку от тако и делает глубокий вдох, прежде чем взглянуть на Кларк печальной улыбкой. — Я музыкальный публицист. Сейчас я работаю в основном с группой моей сестры. Кларк выглядит заинтересованной. — Что-нибудь такое, что я могла бы знать? Здесь Лекса делает паузу, немного смущенная, и Кларк сразу же понимает, хихикая и закатывая глаза. — То, что я ничего не слышу, вовсе не означает, что я не могу наслаждаться музыкой. Я чувствую вибрацию. Это так здорово. Но Лекса вот-вот упадет в обморок, потому что Кларк взяла её руку и положила себе на грудь, чтобы показать, что она имеет в виду. Лекса молча кивает и просто сидит там на мгновение, когда Кларк отпускает её руку. Она резко возвращается к жизни, когда понимает, что Кларк просто ухмыляется ей. — Её группа называется «Земляне». Они ещё довольно новые, но у них всё хорошо, они на распевке у Хозье во время его Летнего тура. Кларк задумывается на мгновение, прежде чем покачать головой. — Я проверю их позже! Но это же потрясающе. Звучит как веселая работа! Вот и все. Лекса тяжело сглатывает, не обращая внимания на нарастающую волну паники, и начинает печатать: — Я знаю, что на всех концертах у них есть переводчик. Ты должна как-нибудь прийти на них… Кларк просовывает язык между зубами и бросает Лексе дерзкую ухмылку, прежде чем показать ей следующую строчку, которую она печатает. — А что, если я пойду с тобой, а ты будешь мне переводить? Например, свидание? Кларк предлагает это в качестве свидания? Или как друзья? Рейвен — её подруга и переводит для неё. Но, конечно же, Кларк имела в виду это как свидание? Лексе нужно было достать ещё немного дезодоранта из своей сумки. Она никак не могла перестать потеть. Но когда Кларк быстро набирает ещё одно сообщение на своем телефоне, она холодеет. — Вообще-то ты была бы для меня ужасным переводчиком. Лекса ничего не может поделать с тем, что её плечи слегка поникли. Ну, она знает, что это правда. Она действительно отстой. Но, очевидно, Кларк говорила совсем не об этом. — Я бы слишком отвлекалась, глядя на тебя. — Лекса едва успевает моргнуть, как Кларк хватает её за руку и поднимает её вверх, внимательно изучая пальцы Лексы. Лекса стоит там с колотящимся сердцем, пока Кларк проводит своим прикосновением по всем пальцам. Кларк поднимает глаза, встречает пристальный взгляд Лексы, криво улыбается ей и отпускает руку Лексы, чтобы подписать. Раскрывает первые два пальца на обеих руках в виде буквы V, которую она разводит в стороны, а затем сводит ладони вместе. — «Очень симпатичная». — Лекса все поняла. Она не может сдержать нервную улыбку, которая появляется на её лице. Лекса облизывает губы, замечая, как взгляд Кларк реагирует на это движение, и чувствует прилив уверенности. — Мне нравится с тобой разговаривать, — печатает она. — Это может показаться странным, но ты бы хотела продолжать это делать? Обменяемся номерами? Кларк сияет, сразу же открывая список контактов на своем телефоне и нажимая «создать новый», прежде чем передать его Лексе, забирая телефон Лексы, когда она предлагает его. Они записывают свои номера (Кларк ставит эмодзи тако рядом с её именем, и Лекса жалеет, что не догадалась добавить эмодзи к своему), а затем улыбаются друг другу в течение минуты. — Именно это я и собиралась спросить у тебя раньше, — признается Лекса. Кларк добродушно улыбается, но её брови хмурятся. — Знаешь, тебе никогда не следует этого делать. — У самой Лексы морщины на лбу. Когда она вопросительно смотрит на Кларк, Кларк добавляет: — Говорить глухому человеку, что это неважно. Люди постоянно говорят нам об этом. Лекса моргает. Кларк не нужно ничего объяснять. «Мне так жаль» — отчаянно бормочет Лекса, чувствуя, как внутри у неё все сжимается от стыда. - Все в порядке! Я знаю, что ты не пыталась причинить мне боль. Но люди часто говорят это глухим людям, как будто это слишком трудно для понимания, чтобы сказать им то, что они не могли услышать, и это просто отстой. — «Мне так жаль», — снова повторяет Лекса, и в каждой черточке её лица и слегка дрожащих руках читается сожаление, когда она набирает текст на телефоне: - Дело не в том, что я не считала это важным, просто я нервничала и не решалась спросить, можем ли мы обменяться номерами телефонов. Я понимаю, что ты имеешь в виду, хотя было бы нечестно отмахнуться от этого перед тобой. Я никогда больше не сделаю этого с тобой, хорошо? Улыбка Кларк снова поднимает её губы выше. — Спасибо тебе, Лекса❤️. — В любое время 🤗. Напряжение в воздухе тает, и они обе с улыбками откидываются назад. — Тако и номер телефона, — набирает Кларк на своем телефоне. — Сегодня мне повезло.  Может быть, это компенсирует твой неудачный день, когда ты пропустила стыковочный рейс, — отвечает Лекса. Кларк ухмыляется. — Я бы назвала сегодняшний день победой, учитывая, что у меня только что появился новый друг.       Друг. Не стоит разочаровываться из-за этого, — упрекает себя Лекса. В конце концов, она хочет быть другом Кларк. Если они перерастут во что-то большее, это будет хорошо, но даже если они останутся только друзьями, ну, это тоже нормально. Кларк смешная — веселая — правда, и милая, и кажется замечательным человеком. Лекса тоже рада, что они встретились. Если их отношения — это не что иное, как то, что она покупает тако Кларк и заставляет её смеяться, как друзей, то ей самой повезло.       Они проговорили еще почти час, рассказывая обо всем, начиная с жизни Лексы в Полисе — забавные истории о её работе, о том, как её темпераментная кошка Пауна рвала цветы её капризной, любопытной соседке Нии, о том, как сестра чуть не купила ей домашнего попугая, и о том, что она ездила в ТонДС не по делам или ради удовольствия, а чтобы навестить могилы родителей, как делала каждый год с шестнадцати лет, прежде чем переехать к Анье в Полис. В свою очередь, Кларк рассказывает о своем пребывании в Галлоде и о том, как она чуть не упала в обморок, когда впервые встретила Найлу Димарко, о том, какой была её жизнь, когда она родилась глухой и большую часть своей жизни посещала школу слуха рядом с больницей, в которой работала хирургом её мать, о том, как они с Рейвен ели еду на вынос по крайней мере пять раз в неделю, и как они просто провели выходные, плавая по реке со своей подругой Луной.       Лекса могла бы сидеть там с ней вечно, но, конечно, в конце концов их прерывает жужжание телефона Кларк, сигнализирующее о входящем текстовом сообщении, на которое Кларк корчит рожу, когда читает. Она показывает Лексе на телефон, чтобы та увидела, что Рейвен написала ей, что их рейс наконец-то начинает садиться. Желудок Лексы сжимается от разочарования, но она улыбается, кивает и встает, когда Кларк делает это, идя спиной к терминалу Е. Только когда они оказываются рядом, у Лексы снова начинает скручиваться от нервов желудок. Она хочет сказать ей, как много значил для неё этот день. Что Кларк красива и у Лексы захватывает дух, что ей нравится, как она выразительна и как она терпелива и поддразнивает, когда она поправляет руки Лексы, когда она пытается подписать. Что… да они только что познакомились, но Лекса никогда не чувствовала ничего подобного раньше, что она почувствовала что-то странное в тот момент, когда увидела Кларк, в ней есть что-то особенное, и Лекса очень, очень хочет узнать её больше.       Рейвен немного поговорила с ними, прежде чем попрощаться с Лексой и сказать Кларк, что она даст ей время попрощаться (с ухмылкой, которую Лекса не пропускает). Затем они остаются одни, Кларк поворачивается лицом к Лексе и на этот раз не улыбается; она кусает нижнюю губу, проводит рукой по волосам и выглядит такой же грустной, как и Лекса, что она уходит. Кларк смотрит на неё, поднимает брови и скрещивает руки на груди. Обнять? Лекса заключает её в объятия прежде, чем Кларк успевает даже улыбнуться. Она уверена, что Кларк чувствует бешеный стук её сердца. Волосы Кларк пахнут слишком красиво для человека, который провел в аэропорту большую часть дня, и это объятие кажется слишком естественным и правильным, учитывая, что они встретились всего несколько часов назад. Кларк так же крепко прижимает её к себе.       Когда Кларк отстраняется, она закидывает сумку повыше на плечо и делает шаг назад, улыбаясь Лексе, и делает ей знак, медленно, чтобы Лекса могла его поймать. Она распознает знак безумия, когда Кларк крутит пальцем у её головы; не так просто распознать знак, который Кларк делает следующим, сводя вместе указательные пальцы. Но следующий знак, который она делает? Лекса сразу же узнает его, и это заставляет все в Лексе остановиться, легкие быстро теряют весь воздух, а её сердце заикается. Она смотрит на Кларк широко раскрытыми глазами, сдвинув брови до линии волос. Кларк просто подписывает его снова, наклонив голову, ожидая, что Лекса поймет его. И Лекса даже не знает, что думать, потому что она только сегодня встретила эту девушку, и она была всем, о чем она может думать, и она уверена, что Кларк просто говорит это по-дружески, как жест, но что-то в этом все еще заставляет сердце Лексы бешено колотиться, потому что она знает, что это то, чего она хочет. В один прекрасный день она хочет, чтобы Кларк тоже имела это в виду в более глубоком смысле. Но это явно этот момент. В данный момент, Кларк признаётся ей. Поэтому Лекса набирается храбрости и больше не ждёт ни секунды. Она делает шаг вперед и целует её. На одно ослепительное, восхитительное мгновение они вдвоем стоят там, просто мягкое давление губ Кларк, прижатых к губам Лексы, сладкий аромат её духов кружит ей голову. Затем она осознает, как напряжена Кларк, как она не реагирует, и Лекса отступает назад, как будто её обожгли. Её желудок неприятно сжимается, когда она замечает, что Кларк просто смотрит на неё, пораженная. Из горла Кларк вырываются низкие звуки, которые Лекса принимает за «Ух-х-х», и Лекса действительно чувствует, как её уши загораются и светятся от силы яростного румянца, заливающего её лицо. Кларк поднимает руки, и они дрожат так сильно, что ей даже не нужно их трясти, но она все равно делает это, её брови хмурятся, когда она в замешательстве качает головой. — «И что же это было?» — Эм, ты, ты сказала… Ты сказала… — Лекса не может этого сказать, и она так сильно разинула рот, что Кларк, вероятно, с трудом читает по её губам, поэтому она поднимает свою собственную руку, слабо показывает знак «Я люблю тебя», морщась. Должно быть, она неправильно поняла всю эту ситуацию. О Боже… Лицо Кларк сразу проясняется, её глаза расширяются. Она произносит какое-то слово по буквам. Она улыбается немного виновато, когда Лекса растерянного глядит на неё, и печатает сообщение для Лексы, чтобы она прочла его на своем телефоне. - Я показала знак аэропорта. Я сказала, что это безумие, что мы встретились в аэропорту. — Когда Лекса просто смотрит, пытаясь понять, что, черт возьми, она должна сделать дальше, Кларк быстро добавляет: — Всё в порядке, это легкая ошибка! Аэропорт очень похож на знак «Я люблю тебя». Лекса молча кивает. Ей ничего так не хочется, как отвернуться, но она не может… не может этого сделать. Улыбка Кларк превращается в ухмылку. — Я не могу показать тебе этот знак, пока ты сначала не купишь мне ещё несколько тако. Лекса слышит отрывистый смех Кларк, когда та закрывает лицо руками и громко стонет. Когда Лекса поднимает голову, её глаза почти слезятся от силы её румянца и тошнотворной волны унижения, которая захлестывает её. Улыбка Кларк исчезает, уступая место беспокойству, но прежде чем она успевает что-то сказать, Лекса протягивает руку, чтобы взять телефон Кларк и набрать ответ. — Я знала, что ты говоришь это не так, что любишь меня, я имею в виду, что это было бы глупо и просто безумно, лол, я думала, что ты имеешь это в виду, как друзья, и я думала, что это мило, и я думаю, что ты милая и… — она отступает назад и, полностью осознавая, что она бессвязна, и качает головой, когда она отдает телефон обратно в руку Кларк. Но Кларк ещё не читает текст, все ещё озабоченно глядя на Лексу, её брови нахмурились, и затем она засовывает свой телефон в карман, даже не взглянув на него, прежде чем сделать шаг вперед. Лекса замирает, её глаза расширяются за долю секунды до того, как Кларк нежно обхватывает её лицо руками и целует. Поцелуй мягкий и теплый, и это всё, о чём Лекса могла бы мечтать, и она уверена, что Кларк чувствует, как её сердце грохочет в груди. Кларк отстраняется мгновением позже, и Лексе требуется секунда, чтобы вернуться к реальности, моргая затуманенными глазами и изо всех сил пытаясь оторвать взгляд от этих мягких розовых губ, особенно когда они изгибаются в улыбке. — Но… — она изо всех сил пытается мыслить здраво (в любом случае это невозможно для неё в любой данный день), хмурясь, когда она встречает пристальный взгляд Кларк. — Я думала… я думала, что ты не любишь меня так… Кларк читает по её губам, её улыбка становится шире, и она закатывает глаза, отпуская Лексу, чтобы использовать её руку. На мгновение Лексе кажется, что она подпишет знак «хорошо» двумя руками, но затем она двигает рукой, как будто бросает её вниз, а затем поднимает одну руку к лицу, постукивая ею по подбородку, может быть, подписывая имя Лексы? Лекса озадаченно хмурится, а затем Кларк ухмыляется, достает свой телефон, быстро просматривает сообщение, написанное Лексой, прежде чем написать новое и предложить его Лексе. — Никудышная лесбиянка. У Лексы отвисает челюсть. Кларк откидывает голову назад и смеётся, когда Лекса смотрит на неё, наполовину улыбаясь, наполовину шокированная. Она прижимает ладонь к груди, прежде чем постучать двумя пальцами по другим двум, а затем прижимает букву «Л» к подбородку. — Так меня зовут? Кларк ухмыляется и кивает. — «Лекса», — указательный палец на её верхней губе и, — «лесбиянка», — указательный палец на подбородке. Кларк пожимает плечами. — «Достаточно близко». Лекса смеётся, и Кларк делает это вместе с ней, выглядя очень довольной собой, прежде чем она снова смотрит на свой телефон, когда появляется уведомление. Её самолет садится; они вдвоем оглядываются и видят Рейвен, нетерпеливо машущую Кларк. — Мне лучше уйти. — Кларк многозначительно постукивает пальцем по экрану своего телефона. - У тебя есть мой номер телефона. Напиши мне как-нибудь. Лекса кивает. — Я обязательно это сделаю. Кларк прижимает быстрый поцелуй к губам Лексы, и это звучит как обещание. Она хватает свою сумку и делает несколько шагов назад к Рейвен, улыбаясь, когда она поднимает брови и свою руку, удерживая взгляд Лексы, указывая на себя, затем направляя свою руку на Лексу двумя средними пальцами вниз и встряхивая её, затем указывая на Лексу. — «Я аэропорт тебя». — Она подмигивает, действительно подмигивает, и Лекса разражается восторженным смехом. Средний палец, который она посылает Кларк, не может быть ошибочным, и она просто смеётся сильнее, когда Кларк просто посылает ей поцелуй в ответ. Она смотрит ей вслед. Наблюдает, как Рейвен ухмыляется Кларк и подписывает то, что Лекса теперь распознает как знак никудышности, а затем демонстрирует буквы «Б» и «И», и можно сказать по качанию головы Кларк и тому, как она игриво толкает Рейвен в плечо, что она, должно быть, краснеет так же сильно, как и Лекса. От этого улыбка Лексы становится еще шире, особенно когда Кларк улыбается и машет рукой в последний раз, прежде чем исчезнуть за дверью самолета.       Лекса все еще улыбается, когда садится, глядя в пол, и вспоминая как она провела последние несколько часов, её губы покалывает. Она достает свой телефон. Она знает, что пройдет некоторое время, прежде чем Кларк ответит, так как она занята посадкой, поэтому вместо этого она нажимает «google» и ищет несколько классов ASL в Полисе. После того, как она делает скриншот даты, она открывает своё приложение для обмена сообщениями и набирает текст для Кларк. Лекса: Насчет того поцелуя… может быть, как-нибудь на этой неделе мы встретимся и тако об этом? 🌮
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.