Венок из нарциссов
19 апреля 2020 г. в 01:47
Примечания:
Если ты найдешь какие-то ошибки, то, пожалуйста, помоги их исправить. Также очень интересно, хорош ли перевод, ибо перевожу на фикбуке в первый раз. Спасибо, что открываешь этот фик и читаешь! Автору и мне, переводчику, очень приятно!
Алые и розовые оттенки украшали небо, солнце неторопливо поднималось над холмами, где росли цветы. Джордж смотрел нетерпеливыми голубыми глазами, как оно медленно восходило. Парень оглянулся и увидел, что Дрим крепко спит в своей кровати под красным одеялом. Он тихо подкрался и слегка покачал его за плечо:
— Дрим, Дрим. Проснись, — Джордж говорил с мягкой улыбкой. Клэй спросонья что-то промычал, открывая глаза и моргая. Его русые волосы падали на лицо; это заставляло сердце Джорджа таять.
Дрим сел на кровать и надул щеки:
— Почему ты меня разбудил? Я спал, — он раскрыл свой рот настолько, насколько мог и громко, сладко зевнул. Подняв руку, он потер свои изумрудные глаза, прогоняя последний сон из них.
— Пойдем посмотрим на рассвет со мной? Сегодня он особенно прекрасен, — Джордж улыбнулся. Дрим тяжело выдохнул перед тем, как вновь упасть на кровать.
— Не-а. Слишком рано, — ответил он, накрывая себя одеялом.
— Дрим! Ну же! — Джордж жалобно проскулил, а затем нахмурился, тыкая в плечо своего друга. — Вставай! — он требовал. Дрим же издевательски издал пару храпов ему в ответ.
— Хорошо, будем использовать план "Б", — с усмешкой в голосе сказал Джордж. Он прошелся к маленькому сундучку, взял ведро, которое было до краев наполнено водой, вернулся обратно к кровати Клэя, начав сверху капать на него.
Дрим подорвался с кровати и сел на нее, когда почувствовал холодную воду на своем лице. Джордж же моментально отдернул руку с ведерком, — при этом он не пролил ни капли воды — чтобы его друг не ударился головой об железный предмет.
— Хорошо! Хорошо! Я встану! — сказал Дрим с ноткой раздраженности в голосе, но Джордж увидел ту улыбку, которую Клэй пытался спрятать. Брюнет схватил за руку своего друга и тут же вытащил его из кровати прямиком на улицу. Солнце почти что взошло, но в небе все еще оставались различные цвета, которые были ранее. Джордж плюхнулся на землю и жестом пригласил Дрима присоединиться к нему. Он уселся рядом и они оба наблюдали вверх какое-то время в тишине.
— Ты был прав. Рассвет действительно прекрасен, — мягким голосом подметил Дрим. Джордж улыбнулся ему настолько с тепло любовью, как если бы солнце ласкало тебя своими лучами в знойный день лета. Когда он положил руку на землю, то почувствовал, что она касается чего-то холодного. Внизу был стебель, который вел к большому цветку нарцисса. Он срывал растение, а его глаза горели от волнения. Обернувшись на Дрима, Джордж убедился, что тот занят видом перед ним, прежде чем продолжить делать то, что он хотел. А когда закончил — аккуратно и осторожно положил свое творение на голову Клэя. Дрим с любопытством оглядел, что он снял с головы: в руках у него был венок из переплетающихся стеблей и ярко-желтых цветов нарцисса.
— Та-да! — сказал Джордж с ухмылкой. Парень с прекрасными изумрудными глазами издал тихий смешок перед тем, как вновь надеть венок.
— Ты такой дурачок, — Дрим повилял пальцем в сторону старшего мальчика.
— Но я твой дурак, — ответил Джордж, немного краснея. Дрим высунул язык, дразнясь, но быстро отвернулся, когда понял, что кровь приливает к его лицу, заставляя покрыться румянцем.
— Да, конечно, — пробормотал он. Старший захихикал и положил свою голову на плечо Клэя. Дрим посмотрел вниз на мальчика с теплой, доброй улыбкой на лице, прижал к себе и обнял. — Мой придурок.