А ты же ведь мой одуванчик расцветший в груди Проросший всю меня насквозь. И всю меня насквозь, и всю меня насквозь! Ну разве не сказка! Ну разве? (С) Алёна Швец – Одуванчик.
– Лютик, 10 минут до выхода, а зеркало-то однооо, – протягивает девушка, локтём задевая спину парня. Этой ночью группа выступает в The Bassment* – спасибо барабанщику Майклу. The Bassment был тем самым местом в городе, где за одну ночь можно было оставить все обеды на два месяца вперёд или даже месячную оплату квартиры. Только сегодня музыканты присоединились к числу "грабителей", согласившись выступать. Одно выступление тут стоит как за три концерта в любом баре Даннинга*. И хотелось бы верить, что виной – мелодичная музыка и продуманные тексты, но всё было проще. Сегодня в свои права вступила пятница. Бар уже был забит: одна компания присоединяется к другой за столиком, небольшая площадка перед сценой заполнена теми, кто не смог найти свободное место или пристроиться к другим посетителям за комфортным диваном. Люди пили, смеялись, кто-то пытался даже подпевать (таких посетителей музыканты любили особенно). Со стен на группу посматривали портреты идолов всех веков, включая Фриду. Неоновый свет отделял ребят от публики, создавая особую атмосферу для выступления. – Мне кажется, у меня потекла подводка, – возмущается музыкант, бросая быстрый взгляд на подругу. Сегодня в баре было жарко. Из-за людей, из-за погоды за окном и из-за сломанного кондиционера. Не спасала ни вода, ни хлипкий вентилятор у сцены. Зачем его вообще притащил владелец заведения? Это чудо техники обдувало горячим воздухом, из-за чего казалось, будто они выступают не в Чикаго, а посреди пустыни Мохаве*. – Потёк тут твой мозг или.. – закончить девушка не может из-за смеха: лицо музыканта краснеет ещё больше, а громкий вскрик «Присцилла» слышно, наверное, даже в туалете заведения. – Молчу-молчу, – продолжает смеяться довольная девушка, когда Лютик решает выйти покурить. Около двери он останавливается. Между футлярами от гитар и мусоркой, полной упаковок от детского питания и салфеток, стоит импровизированная ваза. Это не миска для закусок и даже не пинта – бутылка из-под дорогого алкоголя с отрезанным горлышком. Да, изобретательности у группы не занимать. Кажется, благодаря этой же сообразительности они так однажды устроили пикник без посуды. Указательным пальцем парень проводит по лепесткам жасмина, прикусывая нижнюю губу. Царь цветов – так его зовут по-другому. Цветок, который дословно переводится как «Ваш первый поцелуй меня взволновал». Продавец, который собирал букет, наверняка вкладывал в смысл другое: жасмин ещё и символ любви. Но как забавно всё совпало: букет ведь ему подарили после рокового поцелуя, который судя по сообщениям взволновал Ривию не на шутку. Букет завершали цветы крокуса и клевера: веселье и ожидание. Вся композиция – признание. Букет будто бы спрашивал: «А ты? Ответишь ли ты?». Красивое сочетание цветов как для вопроса, так и для внешнего вида. После концерта Лютик точно должен узнать, у какого умельца Геральт заказал этот букет. Конкурентов надо знать в лицо.– Ты покупал мне скотч. – До сих пор. – Да, но теперь даже если его слишком много, этого всё равно недостаточно, чтобы Затащить меня назад на танцпол клуба, из которого тебя выкинули, ведь они думали, что ты пьян. – Я не был. – Ты и тогда не умел лгать, а сейчас – тем более*.
На улице, впрочем, не лучше. Такая же жара, но приправленная редким свежим ветром и прелым запахом реки. Обнадёживает только то, что золото на небе сменило серебро. Под конец их выступления асфальт точно остынет и дышать станет легче. Пока же в воздухе чувствуется пыль, морская соль и терпкий запах не пойми откуда взявшихся апельсинов. Наверное, кто-то курил сигареты с капсулами. Лютик прислоняется спиной к стене и закуривает. Он любит чистые сигареты, но сегодня украл у Цилли пачку с ментолом. Какая-та часть мозга, ответственная за память, решает в следующий раз купить эту марку. Парень затягивается и медленно выдыхает дым через нос. Он смотрит на чистое небо со спрятанными из-за земных фонарей звёздами. Пара минут в тишине, а потом сбоку хлопает дверь, и рука резко ложится на задний карман джинс. После нападения Майкла музыкант предложил Цилли купить что-нибудь для защиты, а потом подумал и купил всем перцовые баллончики. Во-первых, так он точно знал: вся команда будет в безопасности. Всё-таки даже физически сильный человек может оплошать, а рядом как раз подмога с "воздуха(ом)". Во-вторых, он видел, что Цилли смущалась. Парень не понимал, почему. Нет ничего постыдного в том, чтобы защищать свою жизнь в мире, где у твоего пола украли даже безопасность. Так что в один день он просто раздал всем по баллончику и проверял, чтобы ребята носили их с собой. Цилли тогда поцеловала его в щёку и крепко обняла, прошептав дружеское: «Идиот». – Интересный стиль, – начинает Геральт, и Лютик убирает руку. – Неожиданно, но мне понравилось. Хотя ни одной песни про Белого Волка я так и не услышал. – О, это будет в следующем альбоме. Дождёшься? – усмехается парень, когда мужчина останавливается напротив него и закуривает. Геральт курит простые сигареты, без всяких вкусов. Он выпускает дым наверх, запрокидывая голову, чтобы не попасть на музыканта. Всё-таки курить – это одно, а получать порцию никотина в виде облака прямо в лицо – другое. Лютик засматривается на натянутую кожу шеи, волосы, небрежно падающие на плечи. Ривия и сегодня не изменил своему стилю: мужчина в чёрном, прямо как в фильме. Только вместо костюма – простые джинсы и майка. Чёрный сегодня был и цветом Лютика – как-никак парень поддерживал образ. Казалось бы, ещё пару недель назад парень жаловался на очередное приглашение на свидание, а сейчас он уже на нём. И с кем? С этим чертовски привлекательным и интересным мужчиной. Почему-то хочется вернуться на пару дней назад и успокоить Лютика из прошлого простой фразой: «Не ной – подожди». И ведь до сегодняшнего вечера вечно сомневающаяся часть музыканта продолжала думать, что вся та переписка – шутка или пьяный бред. Всё-таки лучше заранее подготовиться к плохому и потом взлететь от радости на небо, чем упасть с него из-за разочаровывающего конца. – Я рад, что ты пришёл, – замечает Лютик, потушив сигарету о стену. – А я, что ты меня не послал, – хмыкает Геральт. Он вспоминает утро после ночного собрания отряда 911. Мужчина проснулся рано – надо было идти на работу, да и выпил вчера он не так много. Только вот Ривия забыл одно: оставлять Трисс на ночь в квартире никогда не было хорошей идеей. К примеру, как-то Меригольд решила порадовать всех блинами по новому рецепту, вполне ожидаемо перепутав соль с сахаром. В другой день женщина встретила бывших супругов с двумя котятами, которые «слишком жалобно пищали во дворе». В этот раз рыжая заноза в заднице полицейского решила устроить ему личную жизнь. И читая ответ парня, Геральт не знал: стоит ли её благодарить или для вида всё-таки побурчать? Всё решил звонок от бывшей жены, заставший его посреди рабочего дня. – Ну, теперь всё стало на места, – смеялась в трубку Йен. Ривия веселье не перенял: перед ним лежала жертва поножовщины. – Ты о чём? – хмыкнул мужчина, отходя в сторону. Он кивнул напарнику, взглядом попросив прощения. Как тот его терпел и понимал – загадка, до сих пор не разгаданная даже Эспозито. – Парней ты любишь больше, – победно произносит бывшая жена, и улыбка слышится в её голосе. «Зачем я вообще их когда-то познакомил?» – внутренне прокричал Ривия, носком обуви пнув небольшой камень на дороге. Йеннифер и Трисс сразу же сдружились. Меригольд больше всех понравилась его бывшей жене. Потому что Золтан не особо разбирался в искусстве и чаще молчал в их компании, а Эскель так и норовил продемонстрировать своё мастерство в сарказме. Надо отметить, что у Йен это выходило лучше, так что судмедэксперт с тех пор продолжает это странное соперничество за титул "Владыки подколок". В том, что Трисс рассказала Йен всё или, по крайней мере, описала в общих чертах ситуацию, можно было не сомневаться. Наверное, стоило сказать ей вечером, что это пока тайна. Как-никак Ривия и Лютик ещё не поговорили – незачем загадывать наперёд. Да и так быстро открывать свои отношения? Ещё почти две недели назад они были супругами. Не любящими, но супругами. Геральт не хотел обидеть или даже ранить Венгерберг. – Ну это же правда. Сколько у тебя было девушек? – продолжила женщина и поспешно добавила: – В плане отношений, не секса, капитан. – Две... – устало вздохнул Геральт, начав понимать, куда клонит бывшая жена. – Парней? – Четыре. – Ха! Хотя... Немного задевает. Я была настолько плоха? Ладно, шучу, – смеётся женщина. И Геральту хочется верить, что он не слышит грусть в этом смехе. Ужасно хочется верить, вот только он реалист. Разводы никогда не проходят без последствий, без сожалений и боли. Даже спокойные и взрослые, адекватные разводы. – Удачи, – добавила Йен. – Ой, и распусти волосы – он заценит. Лютик и вправду заценил судя по восторженному взгляду и прикушенной губе. Или так повлиял букет? На его поиски Ривия потратил полдня. Оказывается, не так уж много продавцов цветов в них хорошо разбираются. Мужчина хотел сделать приятное, а цветы любить разрешено каждому. В случае с Лютиком это было ещё и немного иронично: познакомились они, когда Геральт заказал у парня "говорящий" букет. Такой же хотелось подарить и музыканту, но с приятными словами. С теми, которые мужчине пока тяжело произнести на человеческом языке. Но ведь Лютик прекрасно понимает цветочный?И я бы осел на пол, какой теперь смысл, А ты, ты бы ответил с блеском в глазах (А ты, ты бы ответил с напитком в руке) "Я не знаю, но я тут, и я весь твой, дорогой, не плачь".
Молчание затягивается. Лютик переводит взгляд на асфальт и думает, что же сказать, когда Геральт подходит ближе. Мужчина отбрасывает сигарету в сторону и приобнимает парня за поясницу. Лёгкий румянец на щеках музыканта вырывает тихую усмешку. Почему он никогда не чувствовал подобное с Йен? Наверное, женщина была права: на парней Ривию тянуло больше всего. Капитан прижимается лбом ко лбу юноши и замирает на пару секунд. Они стоят, обмениваясь дыханием. Терпкие дорогие сигареты и ментол, пыльный душный воздух и лёгкие нотки виски. И громкий стук сердца, болью отдающий в висках. Ривии хочется простоять так минимум час. Просто чувствовать чужое тепло и глупо улыбаться. Вместо этого Геральт целует Лютика. Вот так просто и легко прижимается своими обветренными губами. Проводит пальцами по пояснице, мягко целуя юношу, зажмурившегося от удовольствия. Музыкант кладёт руки на плечи полицейского – магия лунной романтики рушится. Геральт плотнее прижимает юношу к себе, продолжая водить ногтями по пояснице. На какое-то время ими овладевает страсть и желание. Чувства, словно цирковые звери, с небольшой опаской вырываются на свободу. Хочется быть ещё ближе, чувствовать ещё больше. Но всё кончается после первого стука зубов. Кажется, они "чокаются" зубами ещё пару раз, посмеиваясь в губы от такой глупости, как подростки. Этот поцелуй не похож на тот, на вечеринке. Этот поцелуй про двоих. Про мужчину, который, наверное, впервые влюбился по-настоящему и с настороженностью дикого зверя учится доверять сердцу. И про парня, чьё почти что по-книжному драматичное страдание по упущенной возможности обернулось в поцелуи под ночным небом и свидание. – Нам осталось три песни, – шепчет в губы мужчины Лютик. – Послушал с удовольствием бы и больше, – отвечает Геральт, продолжая близко стоять. Он целует музыканта в уголок губ и отпускает.– Я любил тебя тысячу лет, Конечно, блять, это ощущается именно так. В ту минуту, как я тебя встретил, моя жизнь окрасилась в новые цвета И я стал бояться темноты.
Парень пропевает эти строки, не спуская взгляда с Геральта. В ответ мужчина приподнимает пинту пива, заказанную больше для приличия. С него хватит алкоголя – даже в студенческие года у Ривии не было так много дней беспробудного запоя. Мужчина прокручивает эти строки в своей голове снова и слегка улыбается. Его жизнь до встречи с этим забавным парнем из цветочного была полна ароматов сирени и крыжовника – любимых растений Йеннифер. Теперь на их месте одни лишь лютики. После выступления пара гуляет и заходит в закусочную. Лютик говорит, что место проверено им и группой, а Геральт просто соглашается. Наконец они рассказывают о себе гораздо больше, чем истории с работы и предпочтения в погоде. Правда, говорить о родителях Лютик пока не решает. Ривия же вспоминает про жену и дочь, успокаивая парня простым: «Я би». И так проходит ещё несколько часов. Один вспоминает, как поставил на место зазнавшегося Вальдо Маркса, написав за ночь песню-победительницу конкурса. О том, что за эту ночь он выпил порядка четырёх энергетиков парень не вспоминает. А Геральт делится смешными историями, случившимися с Цири, даже рассказывает про её поездку в казино с Весемиром. Музыканту почему-то сразу кажется, что с этой девочкой они точно сдружатся. А ещё мозг услужливо рисует картины детства Геральта, который наверняка не был паинькой. – Уже поздно, – замечает Геральт, когда они выходят из закусочной. – Комендантский час, капитан? – посмеивается Лютик. Он находит странный фетиш в том, чтобы обращаться к полицейскому по званию. – Да нет, боюсь, что разбудишь свою подругу. «Серьёзно?» – думает Лютик. Эта фраза очень похожа на начало предложение, от которого он точно не откажется. – Ну, если один полицейский предложит мне комнату для ночлега, мы спасём её сон, – слабо улыбается музыкант, и Геральт удивляет его ответом. – Комнаты нет, но есть удобная кровать. Диван я и врагу не пожелал бы!Я буду ждать и надеяться, И ночью я буду спокойно отдыхать, ведь я знаю, Куда подевался мой рассудок.
Примечание * "Так, например, считалось, что цветущие одуванчики в зеленой траве, увиденные во сне, предсказывают счастливые союзы и благополучные обстоятельства". * The Bassment – реально существующий бар в Чикаго, достаточно дорогое место с живой музыкой, рядом протекает река. * Даннинг – район на окраине Чикаго. * Мохаве – пустыня на юго-западе США. * Далее идёт авторский перевод песни The Amazing Devil – Marbles. И минутка новых слов: marble – мрамор, но также можно перевести это слово как рассудок. Пример с кембриджского: I think he's losing his marbles (= starting to forget things or become crazy) – Мне кажется, он теряет свой рассудок (= начинает забывать о многом или сходит с ума).