ID работы: 9302103

Пожалуйста, ударь меня так сильно, как только сможешь.

Слэш
Перевод
G
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
182 Нравится 3 Отзывы 40 В сборник Скачать

Пожалуйста, ударь меня так сильно, как только сможешь.

Настройки текста
Примечания:
      Куроко считал себя невероятно невезучим мальчиком. Рожденный со слабыми легкими, проклятый отсутствием какого-либо присутствия, осиротевший в возрасте пяти лет и обреченный на то, чтобы иметь родственную душу, которая казалась суеверной и верила в паранормальное. Его жизнь до этого момента, конечно, не была прогулкой в парке.       Куроко вытер себе лицо полотенцем, когда он сидел на полу спортзала, пытаясь отдышаться. Вокруг него остальные игроки третьей строки отрабатывали свои броски. Однако все избегали его уголка тренажерного зала — все они думали, что в этом месте есть призрак. Это вполне устраивало Куроко; это просто означало, что у него было больше места для отработки своих бросков, как бы тщетны ни были его усилия. Однако он хотел бы принять участие в неофициальных мини-играх, организованных другими участниками.       Он стряхнул с себя эту мысль. Он действительно скоро будет играть. Тренировка почти закончилась, а это означало, что он может пойти в четвертый спортзал и поиграть с Аомине.       Однако у него было предчувствие, что он скоро встретит свою родственную душу.       Только недавно его присутствие было ошибочно принято за привидение. Он рассеянно поправил свой напульсник. Под тканью была первая фраза, которую скажет ему его родственная душа. Люди обычно скрывают их, если они либо нашли своих родственных душ, либо это было что-то действительно смущающее (что было более распространенным, чем можно было подумать).       Тренировка была близка к завершению, поэтому Куроко решил встать и отправиться в четвертый спортзал для своей ежедневной тренировки с Аомине. Однако, проходя мимо спортзала, где тренировались игроки из первой строки, он не увидел потрясающего баскетболиста. Хм, может быть, Аомине пошёл вперед. Но он не увидел ни единого намека на темно-синие волосы, когда пришёл в пункт назначения. Пожав плечами, он начал работать над своими бросками. Примерно через пятнадцать минут первые признаки нетерпения появились у него в голове, и он решил снова посетить первый спортзал.       В этот момент первый спортзал был почти пуст, и только несколько отставших остались здесь для уборки. Он услышал особенно громкий голос, доносящийся с трибун, и сразу же обратил своё внимание на до смешного красивого мальчика со светлыми волосами и голубыми глазами. Это был Кисе Рёта, подумал он. Кисе был новичком в баскетбольном клубе, громко заявив о своем намерении присоединиться всего несколько дней назад. Аомине был с ним (несколько неохотно, заметил Куроко) и отчаянно рекомендовал Кисе Ниджимуре.       Видя, что Кисе не делает ничего важного, он подошел к нему и спросил: — Прости меня, Кисе-кун, но ты не видел Аомине-куна?       Кисе даже не взглянул на него и продолжил говорить с покрасневшей девушкой. Куроко пожал плечами и пошел спрашивать у другого игрока.

Три дня назад...

      Кисе считал себя невероятно удачливым мальчиком. Рожденный с необычайно красивой внешностью, здоровым телом, любящей семьей и одаренным талантом, который позволял ему превзойти людей во всех видах спорта. Жизнь действительно относилась к нему очень хорошо. В дополнение к этому, в отличие от большинства других, он действительно имел ключ к тому, как найти свою родственную душу. Надпись на его запястье означала вопрос, знает ли он, где находится "Аомине-кун". Это означало, что его родственная душа знала кого-то по имени Аомине. Все, что нужно было сделать Кисе, найти людей по имени Аомине, и, конечно же, один из них сможет привести его к родственной душе. Поэтому, когда ему было десять лет, Кисе нашел телефонную книгу и позвонил каждому Аомине в Японии, чтобы попытаться подружиться со всеми ними.       Излишне говорить, что этот план с треском провалился. Не говоря уже о шоке, который испытал его отец, когда он увидел счета за телефон.       Прошло три года, но он все еще не сдавался.       Кисе шел по коридорам Тейко, кокетливо улыбаясь каждому, кто смотрел на него — а это, скажем прямо, были все. Он поднялся по лестнице в свой первый класс за этот день, проходя мимо пары сплетничающих студентов, не обращая на них никакого внимания, пока они не ушли. — Эй, ты слышала? — Что именно? — Я слышала, что куча первокурсников в Баскетбольном клубе заменили всю первую строку. — Невозможно! — Нет, это правда! Один из первокурсников учится в моем классе. Его зовут Аомине Дайки.       И он резко повернулся и вцепился в девушку, которая произнесла это имя. — Ах, Мацуно-сан!       Глаза девушек расширились. Мацуно сглотнула и нетерпеливо кивнула, румянец быстро покрыл ее щеки. — Что? Тебе что-нибудь нужно, Кисе-кун? — Ты ведь знаешь Аомине... Дайки, да? — Мацуно покачала головой. — МММ, в классе он сидит позади меня. — Потрясающе! — Весело сказал Кисе. — Ты можешь представить меня ему?

******

      Аомине настороженно смотрел на игривую модель. Он слышал о модели по имени Кисе Рёта, и то, что он слышал, не очень-то привлекало его к блондину. Хороший баскетболист, да, но также громкий, популярный, чрезмерно экспрессивный, склонный перебарщивать... Мальчик был полной противоположностью его лучшего друга. — Какого черта ты хочешь? Кисе просиял. — Ты ведь Аомине-кун, верно? — Да, а что? — Вот и хорошо! С этого момента я буду ходить за тобой 24/7!       Мозг Аомине закоротило. Он чувствовал себя так, словно его только что приговорили к вечности в аду. Без баскетбола. И порно. — Так я слышал, что ты в баскетбольном клубе? Это здорово, потому что я искал хороший клуб, чтобы присоединиться. Все другие спортивные клубы оооочень скучны, не так ли, Аомине-чии? Я имею в виду, я думаю, что с клубом волейбола было отлично. У них было несколько хороших игроков, но никто не смог кинуть мне вызов, и все они отказались играть против меня после того, как я победил их. А футбол был ничуть не лучше, поэтому что бы ты ни делал, Аомине-чии, не присоединяйся к футбольному клубу. Все были настолько медленными и неуклюжими, что я не могу поверить, что они на самом деле национальная команда. О, а ещё я пробовал клуб боевых искусств, но они не такие уж крутые, даже сэнсэй. Разве сэнсэй не должен быть, типа, действительно очень хорошим? Серьёзно, было легко копировать его движения. Эй, Аомине-чии, как ты думаешь, я скоро встречу свою родственную душу? Аомине-чии…       В своих мыслях Аомине застрелился и убежал.

Сегодняшний день

— И он не переставал болтать! — Взвизгнул Аомине, бросая еще один баскетбольный мяч в кольцо, словно это был катарсис. — Я еле-еле выжил! — Бедный Аомине-кун. — Бубнил Куроко, бросая в своего друга еще один мяч чуть сильнее, чем это было нужно. Последние полчаса он терпеливо выслушивал жалобы Аомине, и его терпение подходило к концу. Если подумать, то за последние несколько дней его терпение истощилось, и его небольшая часть удивлялась этой перемене.       Казалось, что вот-вот произойдет что-то важное, чего он бессознательно ждал очень долго. — Он даже следил за мной до моего дома! Я имею в виду, кто это делает? Зачем он это делает? А потом я подумал, что он преследует меня, чтобы попасть в баскетбольный клуб, так? Поэтому я порекомендовал его Ниджимуре. Не смотри на меня так, у него есть кое-какой навык, так что это не значит, что он не заслуживает этого (Только не говори ему, что я сказал это) Но даже после этого он продолжал ходить за мной! — Аомине-чии?       Аомине застыл. — Аомине-чии? Это ты? — Блондинистая голова нерешительно просунулась в дверь четвертого спортивного зала. — Аомине-чии! А вот и ты! Что ты здесь делаешь? Разве ты не знаешь, что в этом спортзале водятся привидения? — Держись от меня подальше, черт возьми! — Взревел Аомине, в отчаянии швыряя мяч в Кисе. Кисе рассеянно поймал его, нервно оглядываясь вокруг. — Эй, хочешь пойти куда-нибудь еще? Я слышал много о том, что этот спортзал преследует призрак, исключительно плохое... лучше не беспокоить души мертвых, не так ли? — Здесь нет никакого призрака. — Сказал Куроко из-за спины Кисе. Блондин резко обернулся и побледнел при внезапном появлении бледного, призрачного мальчика позади себя. — ААА... ААА, ПОЖАЛУЙСТА НЕ УБИВАЙ, ПРИЗРАК-САН! — Закричал Кисе, прыгая за спину Аомине и используя его как щит.       Глаза Куроко расширились от шока.       Аомине попыталась вытолкнуть человека из-за спины. — Эй, отпусти меня. И он не призрак. Его зовут Тетсу. — Неееее надо приносить меня в жертву призраку... — Кисе-кун. — Куроко осторожно приблизился к перепуганному блондину. — НЕ ПОДХОДИ КО МНЕ. — Кисе-кун, я не призрак. — Куроко вытащил модель из-за спины Аомине и показал ему свое запястье. — ААА... ААА, ПОЖАЛУЙСТА НЕ УБИВАЙ, ПРИЗРАК-САН!       Глаза у Кисе полезли на лоб. — Что? Но... — Он отпустил Аомине и показал Куроко свое запястье. — Прости меня, Кисе-кун, но ты не видел Аомине-куна?       Глаза Куроко расширились от понимания. — Ясно. Я действительно говорил с тобой три дня назад, но ты меня не заметил. Ты был слишком занят разговором с Мацудой-сан.       Кисе попытался вспомнить, что было три дня назад. Да, он вспомнил, как флиртовал с Мацудой-тян, которая только-только порвала со своим парнем, и смутно припомнил, как кто-то похлопал его по плечу, задавая вопрос… — Прости меня, Кисе-кун, но ты не видел Аомине-куна?       Кисе отключился. А потом... — О БОЖЕ, ТЫ ВСЕ ВРЕМЯ БЫЛ РЯДОМ. Я ТАК ГЛУП, ЧТО НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ПРОПУСТИЛ ПЕРВЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ТЫ МНЕ СКАЗАЛ!!! — Кисе-кун... — Я ТАКАЯ УЖАСНАЯ РОДСТВЕННАЯ ДУША. КАК ЭТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ, КУРОКО-ЧИИ, Я ТАК СИЛЬНО СОЖАЛЕЮ. Я КЛЯНУСЬ, ЧТО СДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ ВСЁ ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО УБЬЕТ МЕНЯ... — Это действительно не... — Я ХУДШИЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ТЫ КОГДА-ЛИБО ЗАСЛУЖИВАЛ, НАКАЖИ МЕНЯ, КУРОКО-ЧИ. ПОЖАЛУЙСТА, УДАРЬ МЕНЯ ТАК СИЛЬНО, КАК ТОЛЬКО СМОЖЕШЬ... —       Куроко ударил Кисе по лицу.       Кисе остановился и потрясенно посмотрел на Куроко, подняв руку, чтобы коснуться быстро образующегося синяка. — Это действительно не имеет значения. — Просто сказал Куроко. — Ты не должен был бить меня по лицу, Куроко-чии... — Я подумал, что это тебя успокоит. — Но ведь именно так я зарабатываю деньги! Как я могу осыпать тебя подарками и любовью, если у меня нет постоянной работы? Не говоря уже о нашей свадьбе и медовом месяце. ОУ! А наши дети! Как мы сможем их воспитать? И обучение в школе, и семейные каникулы, и университет... АААА! КУРОКО-ЧИИ! ТОЛЬКО НЕ СЮДА, СНОВА!       Куроко, чья рука теперь слегка побаливала от двух ударов по лицу Кисе, вздохнул.       Аомине оправился от шока от внезапного развития событий и сказал Куроко очень искренним тоном. — Мне так жаль, что ты застрял с этим, как его родственная душа.       Кисе продолжал причитать о своем изуродованном лице и их будущих детях. Куроко, сам того не желая, слегка улыбнулся. — Наверное, мне придется просто привыкнуть к этому.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.