Во всеоружии

Перевод
G
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 177 страниц, 47 201 слово, 26 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник

Глава 5

Настройки
Глава 5 Это было совершенно нежелательное задание. И награда здесь была совершенно ни при чём. Нет, успешное выполнение задания предполагало очень даже неплохую награду! При конвертации в реальные деньги, 3,000 золотых были эквивалентны трём с половиной миллионам вон, что равнялось моей сорокадневной заработной плате. Но самым главным в этом задании была возможность получить титул «зятя графа», что сопровождалось бонусом в виде +20 ко всем характеристикам. В настоящее время у меня всего девять характеристик: Сила, Выносливость, Ловкость, Интеллект, Проворство, Самообладание, Упорство, Достоинство и Проницательность. Добавив сюда новую характеристику «Дворянство», в общей сложности их получилось бы десять. И вот, если ко всем этим характеристикам добавить по 20 пунктов, то суммарное количество бонусных очков равнялось бы двумстам! Каждый раз, когда я получал уровень, система предоставляла мне всего десять очков распределения, так что двести пунктов были эквивалентны двадцати уровням. Кроме того, я не имел ничего против иметь в жёнах красивую даму-аристократку. «Путь открыт, но…». Недаром награда была настолько хорошей. Задание-то было чёртового S-класса! «Ярость графа Ашура тоже была S-класса…». В момент получения того задания, я был 79-го уровня, а потому не мог даже мечтать о том, чтобы пройти его при помощи силы. В ходе своих поисков я был несколько раз убит и опустился до 73-го уровня. Кроме того, на его прохождение у меня ушло целых три месяца! В настоящий же момент я был счастливым обладателем -1-го уровня, а потому принятие задания подобного уровня сложности означало лишь одно. Гарантированный провал. «Кроме того, если я потерплю неудачу, а я её непременно потерплю, мой уровень снова упадёт на два». От мысли о том, что в моём статусе гордое «-1» заменится ещё более гордым «-3», моё тело начало дрожать от гнева. «Но почему… Ну почему опятьS-класс…?». Первоначально задания такого уровня сложности сами по себе выходили за рамки обычных поручений. Даже самые известные топ-игроки, чьи уровни уже давно перевалили за 200-ые, могли пересчитать количество успешно пройденных заданий такого уровня сложности лишь по пальцам одной руки. Я же, мало того, что не был высокоуровневым игроком, ещё и не имел ни одного полноценного уровня. Некоторое время постояв, погруженный в свои мысли, я решил рассуждать логически. Что сказал Доран? «Как Вы знаете, Храм Ятана наполнен злой энергией. Обычные люди стремятся не задерживаться здесь надолго, но Вы провели в нём так много времени, при этом даже бровью не повели… Кроме того, один раз Вы даже рассмеялись. Кажется, у Вас очень неординарные способности». В этих словах явно содержались какие-то намёки. Судя по всему, задание генерировалось лишь тогда, когда в Храме Ятана появлялся игрок, способный провести внутри центрального зала достаточное количество времени и не попасть под влияние «страха». Очевидно, мой титул и Самообладание снизили шансы стать жертвой аномального состояния,что и привело к появлению Дорана. Конечно, с какой-то стороны это мне льстило, но… «С другой стороны, бесплатный сыр только в мышеловке. Я чувствую, что это чертовски сложное задание, и игра через Дорана просто пытается заставить меня отсюда уйти». – Извините, но я не могу этого сделать. Попросите кого-нибудь еще, – без колебаний ответил я. Однако, несмотря на мой недвусмысленный отказ, Доран не ушёл. – Вы – единственный человек, способный переносить ужас этого места! Пожалуйста, помогите мне. Жизнь невинной девушки в серьёзной опасности! Неужели система и вправду думала, что в своём текущем состоянии я способен кого-то спасти? Мгновенно закрыв это раздражающее информационное окно, я решительно ответил: – Вы ошибаетесь. Я слабый и некомпетентный человек, а потому не смогу Вам помочь. Думаю, было бы намного лучше, если бы Вы позаботились об этом в одиночку. – Как Вы знаете, фанатики Ятана используют ужасную чёрную магию! Моих сил недостаточно, чтобы спасти юную леди! Пожалуйста, не отказывайте мне в этой милости! – Нет. Поймите же, у меня просто-напросто нет возможности сделать это… – Вы слишком скромны! Разве Вы не знаете, что способность игнорировать страх – крайне редка? Иногда и вправду попадались НПС, которые с поразительным упорством настаивали на принятии их поручений. И у каждого из них была собственная отчаянная ситуация. Да, я прекрасно понимал и разделял чувства Дорана. Если Доран вернётся без дочери своего господина, его голова окажется на плахе. Но как насчет меня? Что мне делать, если я провалю очередное задание и потеряю ещё два уровня? К чему проходить через весь этот ужас из-за совершенно незнакомого мне человека? Моё собственное благополучие куда важнее какого-то НПС! Однако наибольшая проблема заключалась в том, что в первую очередь у меня и вправду не было возможности помочь этому храброму воину. – Пожалуйста, помогите! Я умоляю вас! – упав на колени, воскликнул Доран. В свою очередь, я внимательно посмотрел на него. Судя по всему, все слова, которые я говорил этому человека, влетали ему в одно ухо и вылетали из другого. Или, возможно, он просто думал, что я вру. «Наверное, всё-таки последний вариант. Это конечно здорово, что я не чувствую страха, оставаясь в Храме Ятана, но… Впрочем, я никогда здесь раньше не был, а потому даже не знаю, что я должен чувствовать». – Мне очень жаль, но у меня действительно недостаточно способностей, чтобы помочь Вам. Не тратьте на меня своё время. Лучше сообщите о своём расследовании графу и попросите его о помощи, – глядя прямо в глаза Дорану, на полном серьёзе произнёс я. – Каждая минута на вес золота! Пока я пойду за помощью к графу, молодую леди уже могут убить! Вы – единственный человек, на которого я могу положиться! Пожалуйста, помогите мне! Моему терпению начал подходить конец. – Тьфу ты! С меня хватит! Я больше не хочу смотреть на Вас, так что просто уходите! – Пожалуйста, это ведь не ради меня…! – Что? Нет, черт возьми, я лучше сам уйду. Да, я ухожу! Я в очередной раз отклонил задание и повернулся в сторону выхода. Это было поистине ужасное задание, которое могло стоить мне ещё двух уровней, а потому, вполне естественно, я хотел избежать его. Однако, в отличие от мыслей, мои ноги двигались далеко не с той скоростью, с которой хотелось бы. Я был перегружен более чем на 200%, в связи с чем моя скорость передвижения упала на 100%. Доран же, увидев, что я двигаюсь не быстрее хромой черепахи, неправильно истолковал мои действия и с загоревшимися глазами вновь подскочил ко мне. – Я понял… Что бы Вы мне не говорили, на самом деле Вы действительно хотите помочь… – … – Перестаньте вступать в конфликт с самим собой и помогите мне! – Да что б тебя черти побрали со своими просьбами! Решив игнорировать этого приставучего человека, я ускорил шаг. Однако, к сожалению, особого эффекта это не дало и лишь укрепило заблуждение Дорана. – Возможно, Вы так отвечаете, потому что у Вас важные дела, но поверьте, человеческая жизнь важнее любого дела! Пожалуйста! – Я не могу! Это невозможно! – Не обманывайте самого себя! На самом деле, Вы тоже страдаете! Вы колеблетесь, а потому и не спешите покидать это место! – Да какие, к чёрту, колебания! Я бы уже давно отсюда слинял! Просто мой багаж слишком тяжелый! Доран продолжал преследовать меня, и, как бы я сильно не старался, с такой невысокой скоростью не смог бы оторваться даже от улитки. «Вот же чёртов ублюдок!». Информационные окна, очевидно, решили не обращать никакого внимания на мои отказы и продолжали всплывать одно за другим. И это вынудило меня принять весьма кардинальное решение. «Я не могу так продолжать. Я должен отказаться от этого задания, даже если у меня возникнут враждебные отношения с этим человеком. Это далеко не тот НПС, близостью с которым нужно дорожить, так что даже если он станет моим врагом – это ровным счётом ничего не изменит». Придя к такому выводу, я вытащил Двуручный Меч Мамона и посмотрел на Дорана. – Я определенно не могу Вам помочь. И если Вы не перестанете приставать ко мне, я причиню Вам боль. Доран моментально почувствовал изменения в текущей обстановке и сделал один шаг назад. А затем он медленно открыл рот и пробормотал: – Я очень хочу, чтобы Вы помогли мне… Да когда же это проклятое окно наконец исчезнет!? – Нет! А даже если я мог бы помочь, то уже бы точно не стал! В конце концов мои нервы сдали, и я закричал, замахнувшись Двуручным Мечом Мамона, отчётливо давая ему понять, что разговор закончен. А затем… Фу-тух-х-х… – Ай-а-а-а-ак! Кончиками пальцев я почувствовал, как мой меч на что-то наткнулся, и одновременно с этим раздался чей-то крик. А когда я в ужасе перевёл взгляд в сторону своего двуручного меча, моему взгляду предстала следующая картина. Верующий, облачённый в мантию Церкви Ятана, рухнул на пол с огромной раной на шее, секунду назад нанесённой моим собственным клинком. «Я ведь целился не в него…», – мысленно пробормотал я, чувствуя, как позвоночник начинает медленно сковывать чья-то ледяная рука. И вот, когда я уставился на умирающего фанатика, перед моими глазами появилась целая череда информационных окон. Атмосфера, царящая в храме, внезапно изменилась. Пока меня со всех сторон начали окружать последователи Ятана, Доран встал и, положив руку на моё плечо, искренне провозгласил: – Спасибо! – А-а? – Чёрт. Из-за моего внезапного изменения отношений с Церковью Ятана, злополучное задание с графской дочерью было просто-напросто навязано! – Ха… Ха-ха… Ха-ха-ха… Некоторые могли сказать, что мне просто не повезло. Нет, куда точнее было бы назвать это явление полным отсутствием удачи. «Итак, очередной провал… Здравствуй, -3-ий уровень!». Если существовало такое понятие, как «анти-удача», то именно его и следовало применить ко мне. Возможно, в своей прошлой жизни я продал родину и теперь вынужден был за это расплачиваться. – Кто посмел напасть на верных последователей Ятана, да ещё и на территории нашей святыни? Разве ты не боишься проклятия Ятана? – Бог Ятан всемогущ! Твой грех не скрылся от него! Ты будешь жалеть о содеянном всю оставшуюся жизнь! – Ты заплатишь высокую цену за своё богохульство! Отовсюду раздавались разъярённые голоса фанатиков, а в их сумасшедших глазах читалась абсолютная враждебность. «Интересно, сколько секунд мне удастся продержаться? Две?». Последователи Ятана издревле практиковали чёрную магию. А чёрные маги, как известно, обладали мощнейшими проклятиями, противостоять которым было тяжело даже высокоранговым игрокам.
33 Нравится 11 Отзывы 20 В сборник