5 раз когда Питер думал, что Железный Человек и Капитан Америка встречаются

Перевод
PG-13
Завершён
516
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
31 страница, 11 217 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится Отзывы 127 В сборник

Часть 3

Настройки
      В третий раз это случилось на праздновании Дня Рождения Тони.       Мстители собрались на общем этаже вместе с Джейн, Дарси, Роуди, Пеппер, Коулсоном и Питером.       Питер наслаждался огромной тарелкой пиццы, которая была навалена высоко после того, как Тони прошел мимо и бросил три ломтика поверх двух ломтиков, которые подросток уже схватил для себя, ссылаясь на то, что Питер был «растущим мальчиком».       Где-то в середине четвертого куска он почувствовал, как чья-то рука легла ему на плечо, и, обернувшись, с удивлением увидел, что Стив тепло улыбается ему: — Хорошо проводишь время, Пит?       Питер кивнул и улыбнулся, поспешно проглотив кусок, который он жевал: — Да, Кэп! Ты отлично спланировал вечеринку Мистера Старка! — Ах, — розовый румянец расцвел высоко на скулах блондина, когда он захлебнулся, — кто тебе сказал, что я все спланировал? Я имею в виду, я просто проговорил все Пеппер, но на самом деле она все заказала и запланировала!        Питер удивленно склонил голову набок, — но ты же все придумал?» — Ну, — Стив выпрямился, стараясь не покраснеть и вновь обретая самообладание, — я много слушаю, когда околачиваюсь в лаборатории, так что было не слишком трудно понять, чего хочет Тони. — Сууупееер, — Питер вытянул это слово, выгнув бровь, — во всяком случае, спасибо, что пригласили меня! — Конечно… теперь ты часть нашей странной маленькой сумасшедшей семьи. Вообще-то я хотел сказать тебе, что мы рады видеть тебя в нашей команде, Питер. Я очень рад тебя видеть. Честно… — Стив сделал паузу на мгновение и, казалось, тщательно обдумывал свой выбор слов, прежде чем продолжить. — Честно говоря, твое присутствие было для Тони лучше, чем ты можешь себе представить. Он может быть беспокойным время от времени. Ты изменил это к лучшему. Теперь он проводит больше времени, наслаждается вещами, чаще делает перерывы. — Спокойно закончил Стив с отсутствующим взглядом в глазах. Питер еще немного постоял, упиваясь ощущением большой руки блондина, лежащей у него на плече. При слове «странная маленькая сумасшедшая семья» в его груди разлилось тепло. — Честно говоря, Кэп, — Питер попытался изобразить успокаивающую, как он надеялся, улыбку, — я думаю, что отношения между тобой и Тони повлияли на это больше. Он действительно изменил свои привычки в последнее время и эмм… Я имею в виду, я думаю, что ты имеешь к этому какое-то отношение. Стив моргнул с выражением удивления, прежде чем его щеки слегка порозовели, — Т-ты имеешь в виду…? — Это твоё Дело.- Питер произнес второе слово, надеясь, что блондин поймет его намек. Их отношения, о которых Питер знал. — О-о! Ты это заметил, да? — Стив смущенно потер рукой затылок, и это напомнило Питеру о том, каким юным был Капитан Америка, когда он покраснел еще сильнее, — Неужели я настолько очевиден? — Не волнуйся, я сохраню твой секрет! — Легко подбодрил его Питер, проследив за взглядом суперсолдата, устремленным на инженера в другом конце комнаты. Тони был занят оживленным спором с Клинтом, размахивая руками и что-то бормоча, в то время как Клинт пытался вмешаться. Голубые глаза Стива были полны нежности, когда он смотрел на своего парня. «Они действительно выглядели очень мило вместе», подумал Питер. -А ты как думаешь он знает? — Тихо спросил Стив, склонив голову набок. Он все еще смотрел на Тони и Клинта, и Питер нахмурился. Неужели он думает, что Клинт знает? — Не-а, — Питер махнул рукой и постарался, чтобы его голос звучал утешительно, — он ничего не замечает! И все остальные тоже, я думаю. Легкая, мягкая улыбка тронула губы Стива, но казалось, что она была окрашена какой-то тоской, когда он смотрел на Тони, «что он может быть. Хотя, у меня были сомнения насчет Наташи. Она очень проницательна.» Прежде чем Питер успел сказать что-нибудь еще, глаза Тони вспыхнули и поймали их взгляды. Он на мгновение задержал взгляд на Стиве, а потом улыбнулся Питеру и помахал им обоим. — Сти-и-ив, Клинт назвал меня Буги¹ за то, что у меня на день рождения был красный бархатный торт! — Громко пожаловался Тони, когда они приблизились, завершая это надутой улыбкой, которая не должна была быть очаровательной на взрослом мужчине. Стив фыркнул от смеха — В отличие от чего? Ванили? Энтони Старк — это что угодно, только не ваниль. Тони усмехнулся, а затем многозначительно повел бровями — Видишь? Мой капитан так хорошо меня знает. Он замахал ресницами на блондина, и Стив ласково закатил глаза, даже когда он наклонился вперед и толкнул плечом инженера. — Я имею в виду, что случилось с классическим funfetti? Только не говори мне, что у тебя никогда не было funfetti² на твой день рождения! — Легко возразил Клинт с дразнящей усмешкой. — Знаешь что, Бартон? — Тони сделал недовольное лицо, — я беру свои слова обратно, если иметь что-то кроме funfetti на твой день рождения-это буги¹, то я одна сука буги¹, потому что funfetti ниже меня, если честно. Клинт издал насмешливый оскорбленный звук и махнул рукой на гения, который задрал нос к лучнику, когда тот перевел свой взгляд на Стива: — Давай, Кэп, ты же не можешь всерьез потакать такому типу отношения в нашей команде! Как я должен работать с этим в полевых условиях?! Тони со смешком оторвался от своего места и тоже повернулся к Стиву, но остановился, увидев смутное замешательство на лице суперсолдата. Тем не менее, Стив сохранил свой тон легким, когда он пошутил: — Ну, с одним товарищем по команде, который думает, что funfetti ниже его, а другой, не знает, что такое funfetti, вам, возможно, просто придется иметь дело с этим. — Кэп, капитан, Стив, дружище, — Клинт похлопал блондина по плечу и бросил на него испепеляющий взгляд, — вы не знаете про funfetti? Возможно, самый классический вкус торта на день рождения? Ваниль с посыпкой, ничего не напоминает? — Так это просто ваниль? — Стив склонил голову набок, нахмурив брови. — Это особенная ваниль! Это ваниль на посыпать стероидами! — Воскликнул Клинт, раздраженно вскинув руки. — На самом деле funfetti как аромат был изобретен в 1989 году. Так что ничего удивительного в этом нет, — Тони сказал, когда он посмотрел на супер солдата, — но наверняка у вас был любимый вкус торта, чтобы иметь на свой день рождения? А что у вас было самым любимым?» Стив переминался с ноги на ногу и вдруг выглядел смущенным, почти смущенным, — Эм… Я не. — А у тебя не было любимого вкуса? — Хмуро спросил Клинт, — это удивительно, я думаю, что у большинства людей в детстве был любимчик.»       Когда Питер бросил взгляд на Тони, он заметил, что выражение лица инженера изменилось, вместо игривой ухмылки на лице Тони появилась гримаса понимания. — О, Стив, — выдохнул он, качая головой, — извини, все это должно показаться довольно глупым, да? — Нет! — Стив поднял руки и ободряюще улыбнулся, — вовсе нет! Вы, ребята, купили мне торт на день рождения в прошлом году, и мне это очень понравилось! Это было здорово, Тони, я обещаю. Никаких обид, ладно? — Э-э, я что-то упустил? — Клинт выглядел совершенно сбитым с толку, и когда он посмотрел на Питера, подросток просто пожал плечами с таким же смущением.       Тони прислонился к стене позади него, и даже когда он говорил лучнику и Питеру, его пристальный взгляд был сосредоточен на Стиве, — Стив вырос во время Великой Депрессии. Он не говорит, что у него не было любимого торта в детстве, он говорит, что не получал торты на свои дни рождения.       Питер внезапно осознал, как тихо стало в комнате. Большинство других Мстителей прекратили свои разговоры, чтобы весело послушать оживленный спор Тони и Клинта, но от осознания этого они замолчали.       Было легко забыть, что даже при том, что у всех них были свои трудности в жизни и в детстве, Стив вырос в совершенно другой эпохе, с которой никто из них не мог по-настоящему связать свою жизнь. Он не часто говорил о своем детстве, и Питер понимал, что он никогда не участвовал в большинстве разговоров о любимых детских вещах. — Ничего страшного, — заверил их Стив, слегка махнув рукой, — правда, меня это не волнует! Я не знал, чего мне не хватало в детстве, ни у кого из моих друзей не было тортов на их дни рождения, мы обычно просто получали несколько центов от нашей мамы, чтобы пойти в кондитерскую, так что это не было похоже на то, что мы ничего не получили — блин, это звучит не лучше, не так ли? — Вот именно. — Тони поймал руку, которой махал в воздухе суперсолдат, и легонько дернул его: — ты получишь первый кусок торта. Стив пробормотал: — Что?! Тони, это же твой именинный торт, а не мой. — Это мой день рождения, так что ты должен делать то, что я говорю, Хорошо? И я хочу, чтобы ты съел первый кусок торта. — Тон Тони не оставлял места для споров, когда он потащил Стива на кухню, где его все еще не нарезанный торт стоял на стойке, — считай, что это мое желание на день рождения!       Ни один из мужчин, казалось, не был обеспокоен тем фактом, что они практически держались за руки перед всей командой плюс гостями. Стив слегка сжал пальцы Тони, и брюнет повернулся, чтобы встретить его мягкий взгляд. На губах Стива появилась легкая улыбка: — Хорошо… но давайте сначала споем тебе с Днем рождения? Тони побледнел: — Что бы ни заставляло ваш мир вращаться, Роджерс. — Такой требовательный именинник. — Пробормотал Стив так тихо, что из гостиной Питер едва расслышал его, и он поморщился от кокетливого характера слов, которые заставили Стива и Тони слегка покраснеть.       Поэтому Стив помахал им всем рукой и повел их в атаку, когда они пели «happy birthday» раздраженному Тони Старку, который, несмотря на закатывание глаз и драматический вздох, имел счастливый румянец, распространяющийся по его щекам.       Тони наблюдал, как Стив взял первый кусочек своего куска пирога с блестящими янтарными глазами, смеясь, когда голубые глаза Стива расширились, и он широко улыбнулся, когда он провозгласил вокруг полного рта красного бархата: — Это восхитительно!       Питер, стоявший ближе всех к Тони и единственный в комнате обладавший развитым слухом, кроме самого капитана, вероятно, не должен был слышать, как Тони бормочет: — Я бы покупал торт каждый божий день в году, если бы это означало, что ты будешь чаще улыбаться как придурок.       Но он действительно слышал его. И он улыбнулся.
Примечания:
516 Нравится Отзывы 127 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором