Хроники Нарнии:Лев, колдунья и платяной шкаф

Тем временем почти рассвело. Небо на востоке совсем побелело, звезды стали тусклей, все, кроме одной большой звезды над горизонтом. —Надо идти,—сказала Сьюзен. —Как холодно. Сью помогла спуститься сестре с Каменного стола и, обняв ту за плечи, повела в сторону леса. Но не пройдя и пары шагов они услышали за спиной громкий треск. —Сьюзен! – вскричала Люси, хватая девушку за руку. Под лучами солнца все выглядело совсем иначе, все цвета и оттенки изменились, и в первое мгновение они не поняли, что произошло. Но тут же увидели, что Каменный Стол рассечен глубокой трещиной на две половины, а Аслан исчез. —Где же Аслан? — Что с ним сделали? Вдруг перед ними, сверкая на солнце, потряхивая гривой, стоял… Лев. —Аслан!—вскрикнули девочки и побежали к льву. —Но мы видели нож!—недоумевала Сью.—Колдунья... — Знай Колдунья истинный смысл жертвоприношения, она бы иначе толковала Тайную Магию.—проговорил Лев.— Когда на жертвенный стол вместо предателя по своей воле взойдет тот кто не виновен, Каменный стол расколется, и даже сама смерть отступит перед ним. — Мы отправили весть, что ты умер.—сказала Сью.—Питер наверно уже сражается. — На ему помочь!—уверенно вытаскивая клинок, сказала Лу. Но Аслан лапой опустил её руку. — Успокойся, милая! Мы поможем! Забирайтесь на меня! Наш путь далек! А времени у нас мало! И наверное вам стоит заткнуть уши! Лев пригнулся, и девочки вскарабкались на его теплую золотистую спину: сперва села Сьюзен и крепко ухватилась за гриву, за ней – Люси и крепко ухватилась за Сьюзен. Вот он поднялся на ноги и помчался вперед быстрее самого резвого скакуна, сначала вниз по склону, затем в чащу леса.

***

Аслан с Люси и Сьюзен мчались через леса и поля. Вдруг Лу увидела, что с другой сторону бежала армия нарнийцев, во главе которой скакала Джейн. Верховная, увидев Льва, расслабилась и улыбнулась. Сьюзен и Люси не могли поверить глазам, от количества воином и существ, что перед ними предстали. И вот, когда они приблизились к тому месту, где узкая лощина делала последний поворот, Люси услышала новые звуки – крики, вопли и лязг металла о металл. Но тут лощина кончилась, и Люси поняла, откуда неслись эти звуки. Питер, Эдмунд и армия отчаянно сражались с ордой страшных чудищ, которых она видела прошлой ночью, только сейчас, при свете дня, они выглядели еще страшнее, уродливее и злобнее. И стало их значительно больше. Армия Питера – они подошли к ней с тыла – сильно поредела. Все поле битвы было усеяно статуями – видимо, Колдунья пускала в ход волшебную палочку. Но теперь, судя по всему, она ею больше не пользовалась – она сражалась своим каменным ножом. И сражалась она против самого Питера. Нож и меч мелькали с такой быстротой, будто там было сразу три ножа и три меча. Эта пара была в центре поля. Со всех сторон, куда бы Люси ни взглянула, шел ожесточенный бой. Джейн сразу двинулась к Питеру и Колдуньи. Сью и Лу спрыгнули с Аслана и тот с таким ревом, от которого содрогнулась вся Нарния от фонарного столба на западе до побережья моря на востоке, отвлек внимания Джадис и Старшего Певенси. Тут все те, кого Джейн привела из замка Колдуньи, с воинственными кликами кинулись на неприятеля. Гномы пустили в ход боевые топорики, великан – дубинку (да и ногами он передавил не один десяток врагов), кентавры – мечи и копыта, волки – зубы, единороги – рога. Усталая армия Питера кричала «ура!», враги верещали, пришельцы орали, рычали, ревели – по всему лесу от края до края разносился страшный грохот сражения. — Не может быть!—прошептала Колдунья. Но Джадис быстро пришла в себя и атаковала Питера, который был к этому не готов. Повалив его на землю, она было хотела его уже проткнуть мечом, но её оружие было остановлено Джейн. Верховная вступила в схватку с Джадис, где девушка явно выигрывала. Сделав отвлекающий маневр Джейн выбила меч из рук Колдуньи и повалила ту на землю. Наставив меч на Джадис, Верховная смотрела той прямо в глаза: — Давай! Убей меня!—не понимая, чего ждет Джейн, сказала Колдунья. — Это не моя прерогатива!—сказала девушка и отошла в сторону. На место неё на Колдунью бросился Аслан. Джейн подошла к Питеру, который лежал на земле. — Прости, немного опоздала!—подавая руку парню, сказала Верховная. — Наоборот... Ты как раз вовремя.—встав на ноги, ответил Пит. Через несколько минут битва была закончена. Большинство врагов погибло во время первой атаки армии Аслана, а те, кто остался в живых, увидев, что Колдунья мертва, спаслись бегством, или сдались в плен. Аслан подошел к Питеру и Джейн. — Битва окончена! Певенси вздохнул с облегчением. — Питер!—Люси и Сьюзен бежали к брату. — Где Эдмунт?—спросила Сью. Глаза Питера наполнились испугом и он побежал к брату. Друзья нашли Эдмунда за передовой линией на попечении миссис Бобрихи. Он был в крови, рот приоткрыт. Люси вспомнила о целебном бальзаме, полученном ею в подарок от Деда Мороза. Руки девочки так дрожали, что она не могла вытащить пробку, но наконец ей это удалось и она влила несколько капель в рот брату. Эдмунт затих, но вдруг глубокий вздох и мальчик уже был в объятиях брата и сестер. — Когда ты будешь делать, то что тебе велят?!—с улыбкой спросил Пит. Вдруг взгляд ребят остановился на Аслане и Джейн. Девушка подошла к статуи фавна и положила руку тому на плечо, вмиг статуя стала оживать. Люси посмотрела на бутылочку с бальзамом и стала оббегать всех раненых на поле битвы.

***

На следующий день они двинулись на запад вдоль берега большой реки. И еще через день, под вечер, пришли к ее устью. Над ними возвышались башни замка Кэр-Паравел, стоящего на небольшом холме, перед ними были дюны, кое-где среди песков виднелись скалы, лужицы соленой воды и водоросли. Пахло морем, на берег накатывали одна за другой бесконечные сине-зеленые волны. Вечером, после ужина, пятеро ребят снова спустились к морю и побегали по песку босиком. Но следующий день был куда более торжественным. В этот день в Большом Зале Кэр-Паравела – этом удивительном зале с потолком из слоновой кости, с дверью в восточной стене, выходящей прямо на море, и украшенной перьями западной стеной. Певенси в сопровождении Джейн и Аслана встали напротив своих тронов. — Именем блистающего восточного моря! Да славится Королева Люси Отважная!—объявила Джейн. Фавн Тумнус, взяв серебряную диадему, надел на голову Лу. — Именем великого западного леса! Да славится Король Эдмунт Справедливый!— объявил Аслан. Серебряная корона была надета на голову Эда. — Именем лучезарного южного солнца! Да славится Королева Сьюзен Великодушная!—объявила Джейн. Золотая диадема появилась на голове у Сью. — Именем ясного северного неба! Да славится Король Питер Великолепный!—объявил Аслан. Золотая корона была надета на Пита. Певенси сели на троны. — Кто хоть день правил Нарнией, то навсегда Король или Королева!—сказала Джейн. — Пусть ваша мудрость хранит нас пока звезды не упадут с небес.—вторил девушке Аслан. Под оглушительные крики: «Да здравствует король Питер! Да здравствует королева Сьюзен! Да здравствует король Эдмунд! Да здравствует королева Люси!»— Певенси улыбаясь смотрели на толпу. В ту ночь в Кэр-Паравеле был большой праздник: пировали и плясали до утра. Сверкали золотые кубки, рекой лилось вино, и в ответ на музыку, звучавшую в замке, к ним доносилась удивительная, сладостная и грустная музыка обитателей моря. Питер пригласил Джейн на медленный танец. — Ты будешь великим правителем.—кружась в танце, сказала Джейн. — Я на это надеюсь.—вздохнул Король. — Не сомневайся в себе никогда. Прислушивайся к сестрам и брату. Можешь посетить библиотеку и почитать про своих предшественников, что-то тебе может помочь в правлении. Не все выходит сразу, все придет с опытом. — Ты так говоришь, как будто прощаешься.—усмехнулся Питер. — Может быть.—уклончиво ответила Джейн.—Ты, Сью, Эдмунт и Люси должны пройти этот путь сами. Будут трудности, но они только учат нас быть сильнее. Я покину вас. Этот век ваш и он поистине Золотой. Танец был закончен. Питер в растерянности смотрел в глаза Джейн. Девушка посмотрела на Аслана, что легким кивком головы показал на ворота. Верховная подошла к Питеру на очень близкое расстояние. — Я верю в тебя, Питер.—сказала Джейн и поцеловала парня в щеку. Быстро развернувшись она вышла из замка за львом.

***

Люси и Питер пришли на балкон. По побережью медленно шли Аслан и Джейн, что-то обсуждая. — Не бойтесь! Мы еще их увидим!—раздался голос за их спинами. За ними стоял Тумнус. — Когда?—спросила Лу. — В свое время. Сегодня они вроде здесь, а завтра нет. Но их нельзя принуждать. Певенси посмотрели снова на Аслана и Джейн. Вдруг море стало странно себя вести. Вмиг огромная волна как водоворот охватила Верховную и она исчезла. Лев же пошел дальше по побережью. —Тебе нравится Джейн!—вдруг сказала Люси. — Что?—замялся Пит.—Нет. — А вот и да! — А вот и нет!

***

Два короля и две королевы хорошо управляли своей страной. Царствование их было долгим и счастливым. Сперва они тратили много времени на то, чтобы найти оставшихся в живых приспешников Белой Колдуньи и уничтожить их. Еще долго в диких уголках таились гадкие чудища… В одном месте являлась ведьма, в другом – людоед. В одном месте видели оборотня, в другом – рассказывали о кикиморе. Но наконец все злое племя удалось истребить. Ребята ввели справедливые законы и поддерживали в Нарнни порядок. Шли годы. И сами ребята тоже менялись. Питер стал высоким широкоплечим мужчиной, отважным воином. Сьюзен стала красивой стройной женщиной с черными волосами, и короли заморских стран наперебой отправляли в Нарнию послов и просили ее руку и сердце. Эдмунд был более серьезного и спокойного нрава, чем Питер. А рыжеволосая Люси всегда была весела, и все соседние принцы мечтали взять ее в жены. Так они и жили – радостно и счастливо, и если вспоминали о своей прежней жизни по ту сторону дверцы платяного шкафа, то только как мы вспоминаем приснившийся нам сон. И вот однажды Тамнус – он уже стал к тому времени пожилым и начал толстеть – принес им известие о том, что в их краях вновь появился Белый Олень – тот самый Олень, который выполняет все ваши желания, если вам удается его поймать. Оба короля и обе королевы и их главные приближенные отправились на охоту в западный лес. Вскоре они увидели Белого Оленя. Они помчались за ним по пущам и дубравам не разбирая дороги; кони их приближенных выбились из сил, и только короли и королевы неслись следом за оленем. Но вот они увидели, что тот скрылся в такой чащобе, где коням было не пройти. Скакун Эда затормозил. — Ну ты как, Филипп?—спросил Эдмунт. — Я уже не тот, что прежде. — Вперед, Эд!—крикнула Сью. — Дай дух перевести! — Ну так мы никого не поймаем! — Что случилось, Сьюзен?—спросила Люси, приближаясь к сестре. — Девочки пусть останутся! Оленя я достигну сам!—передразнила Эдмунта Сьюзен. Правители рассмеялись. Вдруг взгляд Питера остановился на фонаре, что стоял окруженный деревьями. — Что это? И все они принялись разглядывать его. — Что-то знакомое! — Словно из сна! — ТойКомната!—вдруг сказала Лу. И побежала в сторону. — Люси!—воскликнул Питер. — Не надо!—остановила его Сью и побежала за сестрой. Следуя за сестрой они почувствовали, что пробираются не между ветвей, а между меховых шуб. И в следующую минуту они гурьбой выскочили из дверцы платяного шкафа и очутились в пустой комнате. И были они не короли и королевы в охотничьих одеяньях, а просто Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси в их обычной одежде. Был тот же самый день и тот же самый час, когда они спрятались в платяном шкафу от миссис Макриди. На том бы вся эта история и кончилась, если бы ребята не чувствовали, что должны объяснить профессору, куда девались пять шуб из платяного шкафа. И профессор – вот уж поистине удивительный человек! – не сказал им, чтобы они не болтали глупостей и не сочиняли небылиц, но поверил во все, что услышал от них.