Demolition Lovers

Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 1 964 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Глава 2

Настройки
POV Frank Я ненавижу этот мир. Это несправедливо. Никого не интересует то, что происходит со мной. Уже несколько дней я чувствовал себя как… Как раненый. Как будто внутри меня вырезали глубокую дыру. Дышать было трудно. Я, наклонившись, прильнул к Джи, опираясь на его плечо для защиты. Он всегда давал мне защиту. Он сбежал тогда со мной, не говоря ни слова, когда я рассказал ему, что хочу убежать от матери. Да, он ненавидел своих родителей. Но не брата, нет. Только из-за меня он оставил его. И пошел со мной… - Ох, Джи, - проскулил я, прижавшись головой к его плечу. На глаза навернулись слезы. Они были неожиданными, такими же неожиданными, как и текущее состояние. Внезапно… В эти полсекунды, во время быстрого взгляда… Я почувствовал это. Мое тело было таким тяжелым, мои глаза постоянно хотели закрыться, хотя я все время только и спал. Но прежде чем Джерард мог увидеть меня таким печальным, я взял себя в руки. Он никак не мог видеть это. После всего, что он для меня сделал… Он не заслужил. Он не заслужил все это, так или иначе. Только это я привел его сюда. В место, где он не должен быть. Нет, он не предназначен для того, чтобы быть в этом месте. Это было только… Все равно было уже поздно. Зеленые глаза Джерарда обеспокоенно сверкали. Не переставая. Я видел в них страх. Страх, который раньше он никогда не показывал. Кто-то потряс меня из ниоткуда, на моих руках. Джи хотел поднять меня, поставить на ноги, я и сам хотел встать, но… Мои ноги онемели. Он крепче схватил меня при второй попытке, но в любом случае… Я просто упал. - Фрэнки, я отвезу тебя в больницу. Тебе нужно в больницу! – в панике кричал Джерард, все еще сжимая меня в руках и останавливаясь, чтобы поднять. - Фрэнк, пожалуйста, я могу донести тебя! – выл и умолял меня Джерард, слезы ручьем текли по его лицу. Хотя, что бы он не говорил, он знал… Что это бессмысленно. У нас не было денег на больницу. Я не мог даже сидеть прямо. Я ненавижу этот мир. Все только задают вопросы. Однако, никто не дает ответы. Не любит нас. Этот мир так пуст. Я больше не могу и не хочу. Слишком поздно для меня. И вот почему… Я только покачал головой, несмотря на то, как Джи просил и умолял меня. Для меня было уже слишком поздно. Увидеть родителей, к которым я бы даже никогда не вернулся. Но Майки все еще ждал Джерарда. Ему все еще есть, куда возвращаться. Я дарю тебе… Мою жизнь. В последний раз я должен был собраться с силами. Ради этих последних, но таких важных слов. And I’m sorry how it ends this way When you promise not to cry I’d say I’m sorry though But I really need to go - Иди, Джи, иди домой. Famous last words. - Что?! Хотя мне было так больно, словно кто-то воткнул мне кинжал в грудь и провернул его пару раз, я все же поднял голову и заглянул в его глаза. I’ll meet your eyes. - Иди, Джи, иди домой. Майки ждет тебя. Вся его растерянность беспрепятственно обрушилась на меня. И все же… Я ничего не могу с собой поделать. Ничто не сможет уже изменить эту ситуацию. Мне не хватит сил, чтобы повторить эту фразу еще раз. Я уже определенно напоминал кого-то из зомби в одном из моих любимых фильмов. Определенно. - Как ты можешь такое говорить?! – взревел он в гневе, в отчаянии и в печали. POV Gerard. Я просто не хотел верить в то, что сейчас происходило. Фрэнк прогонял меня! Как… Как я мог сделать это? - Я бы никогда не смог от тебя уйти, как ты не понимаешь? I love you, even though it isn’t fair Я ненавидел этот мир. Все только задавали вопросы. Однако, никто не давал ответы. Не любит нас. Этот мир так пуст. - Нет, не говори так, - покачал головой Фрэнк. Почему он это делает? Почему он так поступает со мной? - Майки ждет тебя, Джерард, - прошептал Фрэнк, потому что его голос дрогнул. Медленно… Но уверенно… Как танк. Блеск в глазах медленно исчез. POV Frank. У меня было не так много времени. Две или три минуты. Нет, наверное, даже меньше. Джерард должен вернуться, ради Майки. Чем дольше я смотрел в его глаза, тем больше знал, что он вспоминает. И понимает. Он вернется, я уверен. Это будет самым правильным решением для него. Так что я мог прямо сейчас… - Я люблю тебя. I’ll mean this, forever. POV Gerard. - Я тебя тоже…! – ответил я, как можно скорее. Я поторопился, и все-таки его глаза уже закрылись, а руки безжизненно повисли, прежде чем я успел открыть рот. Я робко подошел к Фрэнку, взял его в руки и встряхнул, кричал, потому что не желал осознавать происходящее. And all the things that you never ever told me And all the smiles that are ever, ever... Ever... Фрэнк был мертв. Он больше не дышал. Не двигался. Он… Ушел… «Ты должен вернуться к Майки», - прокручивал я его слова снова и снова. Я опять вспомнил его серьезный взгляд, его голос, как призрак. Назад к Майки. С громким воем я схватил безжизненное тело Фрэнка и обнял его, прижимая изо всех сил к себе. Плач, крики, проклятия, я целовал его лицо снова и снова. И, наконец, последний раз… В губы. В течение еще очень долгого времени я думал, что Фрэнки на моих руках встречал вместе со мной рассвет. Когда солнце уже было на небосводе… Я вернулся к Майки. Я стою перед алтарем. Не знаю, кто я. Кто я такой. Этот мир так пуст.
40 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)