3. Friends
27 апреля 2020 г. в 16:52
Примечания:
Дорогие читатели! В конце перевода я хочу добавить доп.главу, где мы с моей бетой ответим на ваши вопросы!!! Перевод и выход глав будет продолжаться ещё в течении 3х месяцев. Поэтому, ждём ваши вопросы в комментариях)
(если они вообще будут)😂
inst: qqxqqx
Чимин увидел Чонгука на том же месте, где он и сидел ранее с пивом в руке. Девушки, с которой он сидел, нигде не было видно.
- Свидание закончилось? - спросил он и попросил у бармена новую порцию алкоголя. В тот же самый момент Чон поднял голову и хотел прибить того, кто потревожил его одиночество.
Выражение его лица немного смягчилось, когда он увидел того, кто осмелился спросить его. Чим не смог расслышать с первого раза то, что тот ему сказал.
- Какое? Она ушла. Мы снова встретимся после моих занятий завтра , - сказал Гук, чуть ухмыляясь в этот раз.
- О … ты планируешь свидание ещё до твоего первого дня в колледже! Что-то подсказывает мне, что у тебя всё будет хорошо, - Чимин подсознательно знал как его разозлить и в добавок к своим словам ухмыльнулся.
- Ты не так уж плохо себя чувствуешь, Чимин-щи, - сухо сказал он, смотря на танцпол.
Пак засмеялся на его слова. Поймав свой алкоголь он подтолкнул Чона, чтобы тот присоединился к нему на танцпол.
- Я могу найти для тебя партнёра на танец ... - сказал Пак, наклонившись к уху, чтобы преодолеть всю эту громкую музыку. - И ты можешь называть меня Хёном.
Когда они дошли до танцпола, то Чимин увидел девушку, с которой танцевал ранее, но не подал виду, что помнит её.
Несколько секунд Чон смотрел на него с лёгкой бороздой на лбу, в то время, как тот неуклюже оглядывался вокруг танцпола и искал спутницу для другого.
- Потанцуй со мной, Чимин...Хён!
Озадаченный этим предложением Пак уставился на него и подумал:
"А всё ли будет хорошо?"
Чтобы доказать всю серьёзность своих слов, Чонгук уже начал танцевать, указывая на него, чтобы тот присоединялся к нему.
Поняв, что то пиво уже подняло его настроение он не смог удержаться от танцев с его профессиональным мастерством. Если вспомнить, то Чонгук тоже был не плох в танцах. И если быть честным, то он увидел что-то загадочное в Чимине...
"Красивый?"
Они оба были довольно зрелищными, танцуя вместе. Во время танца они смотрели друг на друга так пристально, что казалось, что никто из них не моргает, руки в воздухе, а иногда и на талии или плечах друг друга. Спустя минут двадцать они всё ещё яростно крутятся под музыку, даже когда она немного замедляется.
Это был клубный танец. Но с такой же лёгкостью это мог быть величайший танец этого клуба.
Когда музыка поменялась на ту, которая требовала фактически медленного танца. Транс был сломлен, и они решили, что пришло время остановиться.
"Это было бы слишком странно" - подумали оба.
Они пошли обратно к бару, не глядя друг на друга, но разразились лёгким смехом, когда их глаза наконец встретились. Чимин не был уверен, сделал ли он всё хорошо или же получилось всё очень неловко.
В клубе было уже значительно тише. Теперь звучала более медленная песня, но Чонгук снова выглядел нервным.
"Какого чёрта? Он сам попросил меня с ним потанцевать, а теперь он смущён???"
- Оо, так вот ты где! Чимииинаа. Ты был великолепен во время танца. Не даром ты танцор. - воскликнул Тэхён, подпрыгивая к ним.
- Хён, ты танцор? - глаза Чонгука немного расширились. - Я тоже! - указывая на себя, не дожидаясь ответа.
- Он великий танцор! Я хотел поговорить с вами о том, чтобы вы стали напарниками в этом году. Может показаться, что он немного высокомерный, но могу тебе обещать, что ты многое узнаешь от него. - сказал Хосок, появившийся из ниоткуда и удивляя своей речью всех.
Всем первокурсникам в первый день назначают приятеля или наставника из учеников второго курса, чтобы те помогали им в течение первого года, делясь своим опытом и знаниями.
Студенты второго курса часто выбирали своего приятеля после просмотра вступительных выступлений. Первокурсники, которых никто не выбрал и второкурсники, которые не могли определиться с выбором, были соединены через лотерею.
Хосок был наставником Чимина в прошлом году, и его знания были большим преимуществом для Пака.
- Хён, это потрясающая идея! Чимин феноменален. Они оба таааак хорошо сочетаются друг с другом. - взволнованно сказал Тэхён на одном дыхании.
Чон, который смотрел с раздражением на Хосока, так и хотел заклеить ему рот в некоторые моменты.
- Всё в порядке, Хён...Если ты не хочешь этого, то можешь не соглашаться, не хочу, чтобы ты чувствовал давление выбирая меня. Хосок-Хён иногда немного опережает события ... тебе не обязательно ... Я так же могу пройти через обычный процесс выбора завтра! Всё будет в норме, кем бы ни был мой наставник. Тебе не нужно...
- Всё нормально, Чонгук. Я не обижаюсь, ахах. Не волнуйся. - сказал Пак и повернулся к Хосоку, убедительно улыбаясь. - Я подумаю над этим, Хён. Уверен, он хороший танцор.
Чимин решил сменить тему, поэтому повернулся вновь к Чону и спросил:
- Каким ты выступаешь завтра?
- Третьим.
- Отлично! Я буду следить за твоим выступлением.
- Хорошо!
- Тэ, я думаю уже уходить, завтра рано вставать, не могу опаздывать.
Тэхён нахмурил брови, делая вид, что думает.
- Хорошо. Я недавно назначил себе свидание и потерял интерес к этому месту на сегодня. Я тоже пойду. Пошли ...
- Ребята, вы не против взять Чонгука с собой в общежитие? - сказал Хосок, осторожно указывая на красивую девушку, которая явно ждала его.
Чонгук ещё раз недоверчиво посмотрел на него и тихо покачал головой. - Я могу вызвать такси.
- Хэээй. Ало. Прииивет. Для чего нужны друзья? Если у тебя нет никаких дел, как у Хёна, то ты здесь не останешься один.
- Пойдём, - сказал Пак, избегая взгляда Гука.
Тэхён и Чимин пошли к машине, и тот последовал за ними, не тревожа их. На протяжении всей поездки Чимин продолжал думать о том, что произойдёт на следующий день.
«Неужели завтра будет так же неловко? Нужно ли выбирать его? Ведь если не я, тогда его выберет кто-то другой..."